Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount
Matthew 5:19
So anyone who loosens even the smallest of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven. But anyone who obeys them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 5:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The law and grace
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 5:19?
John Chrysostom
Homily XVI. Matt. V. 17
5. “Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called least in the kingdom of Heaven.”
Thus, having rid Himself of the evil suspicion, and having stopped the mouths of them who would fain gainsay, then at length He proceeds to alarm, and sets down a heavy, denunciation in support of the enactments He was entering on.
For as to His having said this in behalf not of the ancient laws, but of those which He was proceeding to enact, listen to what follows, “For I say unto you,” saith He, “Except your righteousness shall exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of Heaven.”
For if He were threatening with regard to the ancient laws, how said He, “except it shall exceed?” since they who did just the same as those ancients, could not exceed them on the score of righteousness.
But of what kind was the required excess? Not to be angry, not even to look upon a woman unchastely.
For what cause then doth He call these commandments “least,” though they were so great and high? Because He Himself was about to introduce the enactment of them; for as He humbled Himself, and speaks of Himself frequently with measure, so likewise of His own enactments, hereby again teaching us to be modest in everything. And besides, since there seemed to be some suspicion of novelty, He ordered His discourse for a while with reserve.
From The Oxford Translation. Homily 16, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
But when thou hearest, “least in the kingdom of Heaven,” surmise thou nothing but hell and torments. For He was used to mean by “the kingdom,” not merely the enjoyment thereof, but also the time of the resurrection, and that awful coming. And how could it be reasonable, that while he who called his brother fool, and trangressed but one commandment, falls into hell; the breaker of them all, and instigator of others to the same, should be within the kingdom. This therefore is not what He means, but that such a one will be at that time least, that is, cast out, last. And he that is last will surely then fall into hell. For, being God, He foreknew the laxity of the many, He foreknew that some would think these sayings were merely hyperbolical, and would argue about the laws, and say, What, if any one call another a fool, is he punished? If one merely look on a woman, doth he become an adulterer? For this very cause He, destroying such insolence beforehand, hath set down the strongest denunciation against either sort, as well them who transgress, as them who lead on others so to do.
Knowing then His threat as we do, let us neither ourselves transgress, nor discourage such as are disposed to keep these things.
“But whosoever shall do and teach,” saith He, “shall be called great.”
From The Oxford Translation. Homily 16, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
For not to ourselves alone, should we be profitable, but to others also; since neither is the reward as great for him who guides himself aright, as for one who with himself adds also another. For as teaching without doing condemns the teacher (for “thou which teachest another,” it is said, “teachest thou not thyself”?) so doing but not guiding others, lessens our reward. One ought therefore to be chief in either work, and having first set one’s self right, thus to proceed also to the care of the rest. For on this account He Himself hath set the doing before the teaching; to intimate that so most of all may one be able to teach, but in no other way. For one will be told, “Physician, heal thyself.” Since he who cannot teach himself, yet attempts to set others right, will have many to ridicule him. Or rather such a one will have no power to teach at all, his actions uttering their voice against him. But if he be complete in both respects, “he shall be called great in the kingdom of Heaven.”
From The Oxford Translation. Homily 16, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 5:19?
Thomas Aquinas
Pseudo-Chrys.: If even an honourable man blushes to be found in a falsehood, and a wise man lets not fall empty any word he has once spoken, how could it be that the words of heaven should fall to the ground empty? Hence He concludes, “Whoso shall break the least of these commandments, &c.” And, I suppose, the Lord goes on to reply Himself to the question, Which are the least commandments? Namely, these which I am now about to speak.
Chrys.: He speaks not this of the old laws, but of those which He was now going to enact, of which he says, “the least,” though they were all great. For as He so oft spoke humbly of Himself, so does He now speak humbly of His precepts.
Pseudo-Chrys.: Otherwise; the precepts of Moses are easy to obey; “Thou shalt not kill. Thou shalt not commit adultery.” The very greatness of the crime is a check upon the desire of committing it; therefore the reward of observance is small, the sin of transgression great.
But Christ’s precepts, “Thou shalt not be angry, Thou shalt not lust,” are hard to obey, and therefore in their reward they are great, in their transgression, ‘least.’ It is thus He speaks of these precepts of Christ, such as “Thou shalt not be angry, Thou shalt not lust,’ as ‘the least;’ and they who commit these lesser sins, are the least in the kingdom of God; that is, he who has been angry and not sinned grievously is secure from the punishment of eternal damnation; yet he does not attain that glory which they attain who fulfil even these least.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug.: Or, the precepts of the Law are called ‘the least,’ as opposed to Christ’s precepts which are great. The least commandments are signified by the iota and the point. “He,” therefore, “who breaks them, and teaches men so,” that is, to do as he does, “shall be called least in the kingdom of heaven.” Hence we may perhaps conclude, that it is not true that there shall none be there except they be great.
Gloss. ord.: By ‘break,’ is meant, the not doing what one understands rightly, or the not understanding what one has corrupted, or the destroying the perfectness of Christ’s additions.
Chrys.: Or, when you hear the words, “least in the kingdom of heaven,” imagine nothing less than the punishment of hell. For He oft uses the word ‘kingdom,’ not only of the joys of heaven, but of the time of the resurrection, and of the terrible coming of Christ.
Greg., Hom. in Ev., 12, 1: Or, by the kingdom of heaven is to be understood the Church, in which that teacher who breaks a commandment is called least, because he whose life is despised, it remains that his preaching be also despised.
Hilary: Or, He calls the passion, and the cross, the least, which if one shall not confess openly, but be ashamed of them, he shall be least, that is, last, and as it were no man; but to him that confesses it He promises the great glory of a heavenly calling.
Jerome: This head is closely connected with the preceding. It is directed against the Pharisees, who, despising the commandments of God, set up traditions of their own, and means that their teaching the people would not avail themselves, if they destroyed the very least commandment in the Law.
We may take it in another sense. The learning of the master if joined with sin however small, loses him the highest place, nor does it avail any to teach righteousness, if he destroys it in his life. Perfect bliss is for him who fulfils in deed what he teaches in word.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug.: Otherwise; “he who breaks the least of these commandments,” that is, of Moses’ Law, “and teaches men so, shall be called the least; but he who shall do (these least), and so teach,” shall not indeed be esteemed great, yet not so little as he who breaks them. That he should be great, he ought to do and to teach the things which Christ now teaches.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 5:19?
John Calvin
Whoever then shall break
19. Whoever then shall break Christ here speaks expressly of the commandments of life, or the ten words, which all the children of God ought to take as the rule of their life. He therefore declares, that they are false and deceitful teachers, who do not restrain their disciples within obedience to the law, and that they are unworthy to occupy a place in the Church, who weaken, in the slightest degree, the authority of the law; and, on the other hand, that they are honest and faithful ministers of God, who recommend, both by word and by example, the keeping of the law. The least commandments is an expression used in accommodation to the judgment of men: for though they have not all the same weight, (but, when they are compared together, some are less than others,) yet we are not at liberty to think any thing small, on which the heavenly Legislator has been pleased to issue a command. For what sacrilege is it to treat contemptuously any thing which has proceeded from his sacred mouth? This is to sink his majesty to the rank of creatures. Accordingly, when our Lord calls them little commandments, it is a sort of concession. He shall be called the least This is an allusion to what he had just said about the commandments: but the meaning is obvious. Those who shall pour contempt on the doctrine of the law, or on a single syllable of it, will be rejected as the lowest of men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The kingdom of heaven
The kingdom of heaven means the renovation of the Church, or the prosperous condition of the Church, such as was then beginning to appear by the preaching of the Gospel. In this sense, Christ tells us, that “he who is least in the kingdom of God is greater than John,” (Luke 7:28.) The meaning of that phrase is, that God, restoring the world by the hand of his Son, has completely established his kingdom. Christ declares that, when his Church shall have been renewed, no teachers must be admitted to it, but those who are faithful expounders of the law, and who labor to maintain its doctrine entire. But it is asked, were not ceremonies among the commandments of God, the least of which we are now required to observe? I answer, We must look to the design and object of the Legislator. God enjoined ceremonies, that their outward use might be temporal, and their meaning eternal. That man does not break ceremonies, who omits what is shadowy, but retains their effect. But if Christ banishes from his kingdom all who accustom men to any contempt of the law how monstrous must be their stupidity, who are not ashamed to remit, by a sacrilegious indulgence, what God strictly demands, and, under the pretense of venial sin, to overthrow the righteousness of the law. Again, we must observe the description he gives of good and holy teachers: that not only by words, but chiefly by the example of life, they exhort men to keep the law.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 5:19?
Matthew Henry
On Matthew 5:17–20
This comment begins at Matthew 5:17:
Those to whom Christ preached, and for whose use he gave these instructions to his disciples, were such as in their religion had an eye, 1. To the scriptures of the Old Testament as their rule, and therein Christ here…
On Matthew 5:17–20
This comment begins at Matthew 5:17:
1. He protests against the thought of cancelling and weakening the Old Testament; Think not that I am come to destroy the law and the prophets. (1.) "Let not the pious Jews, who have an affection for the law and…
On Matthew 5:17–20
This comment begins at Matthew 5:17:
... He in all respects yielded obedience to the law, honoured his parents, sanctified the sabbath, prayed, gave alms, and did that which never any one else did, obeyed perfectly, and never broke the law in any thing. [2.] To…
3. He gives it in charge to his disciples, carefully to preserve the law, and shows them the danger of the neglect and contempt of it (v. 19); Whosoever therefore shall break one of the least commandments of the law of Moses, much more any of the greater, as the Pharisees did, who neglected the weightier matters of the law, and shall teach men so as they did, who made void the commandment of God with their traditions (ch. xv. 3), he shall be called the least in the kingdom of heaven. Though the Pharisees be cried up for such teachers as should be, they shall not be employed as teachers in Christ's kingdom; but whosoever shall do and teach them, as Christ's disciples would, and thereby prove themselves better friends to the Old Testament than the Pharisees were, they, though despised by men, shall be called great in the kingdom of heaven. Note, (1.) Among the commands of God there are some less than others; none absolutely little, but comparatively so. The Jews reckon the least of the commandments of the law to be that of the bird's nest (Deut. xxii. 6, 7); yet even that had a significance and an intention very great and considerable. (2.) It is a dangerous thing, in doctrine or practice, to disannul the least of God's commands; to break them, that is, to go about either to contract the extent, or weaken the obligation of them; whoever does so, will find it is at his peril. Thus to vacate any of the ten commandments, is too bold a stroke for the jealous God to pass by. It is something more than transgressing the law, it is making void the law, Ps. cxix. 126. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (3.) That the further such corruptions as they spread, the worse they are. It is impudence enough to break the command, but is a greater degree of it to teach men so. This plainly refers to those who at this time sat in Moses' seat, and by their comments corrupted and perverted the text. Opinions that tend to the destruction of serious godliness and the vitals of religion, by corrupt glosses on the scripture, are bad when they are held, but worse when they are propagated and taught, as the word of God. He that does so, shall be called least in the kingdom of heaven, in the kingdom of glory; he shall never come thither, but be eternally excluded; or, rather, in the kingdom of the gospel-church. He is so far from deserving the dignity of a teacher in it, that he shall not so much as be accounted a member of it. The prophet that teaches these lies shall be the tail in that kingdom (Isa. ix. 15); when truth shall appear in its own evidence, such corrupt teachers, though cried up as the Pharisees, shall be of no account with the wise and good. Nothing makes ministers more contemptible and base than corrupting the law, Mal. ii. 8, 11. Those who extenuate and encourage sin, and discountenance and put contempt upon strictness in religion and serious devotion, are the dregs of the church. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... But, on the other hand, Those are truly honourable, and of great account in the church of Christ, who lay out themselves by their life and doctrine to promote the purity and strictness of practical religion; who both do and teach that which is good; for those who do not as they teach, pull down with one hand what they build up with the other, and give themselves the lie, and tempt men to think that all religion is a delusion; but those who speak from experience, who live up to what they preach, are truly great; they honour God, and God will honour them (1 Sam. ii. 30), and hereafter they shall shine as the stars in the kingdom of our Father.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 5:19?
J. C. Ryle
On Matthew 5:13–20
This comment begins at Matthew 5:13:
These verses teach us, in the first place, the character which true Christians must support and maintain in the world.
On Matthew 5:13–20
This comment begins at Matthew 5:13:
These verses teach us, in the second place, the relation between Christ’s teaching and that of the Old Testament.
On Matthew 5:13–20
This comment begins at Matthew 5:13:
For one thing, let us beware of despising the Old Testament, under any pretence whatever. Let us never listen to those who bid us throw it aside as an obsolete, antiquated, useless book. The religion of the Old Testament is…
On Matthew 5:13–20
This comment begins at Matthew 5:13:
In the last place, let us beware of supposing that the Gospel has lowered the standard of personal holiness, and that the Christian is not intended to be as strict and particular about his daily life as the Jew. This…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 5:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Again, in a mystical sense, do thou understand by the hem of His garment the slightest of His commandments, for whosoever shall transgress it “shall be called the least in the kingdom of heaven,” [Matt. 5:19] or else His assumption of our flesh, by which we have come to the Word of God, and afterwards, shall have the enjoyment of His majesty.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 12:1–13
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.
Matthew Henry · Matthew 15:5–6
To break the law is bad, but to teach men so, as the scribes and Pharisees did, is much worse, ch. v. 19.
The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …
The word ... expresses not the violation of the sanctity of the day in a special case, but the abrogation of the duty of observance. Comp. Matt. v. 19, xviii. 18.
A. R. Fausset · Psalms 119:127–128
The Word of God admits of no eclecticism; its least title is perfect (Ps 12:6; Mt 5:17-19).
In the creeds and councils on Matthew 5:19
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| λύσῃ | λύω | shall break | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| μίαν | εἷς | one | Adjective · accusative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural feminine |
| ἐντολῶν | ἐντολή | commandments | Noun · genitive plural feminine |
| τούτων | οὗτος | of these | Demonstrative pronoun · genitive plural feminine |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| ἐλαχίστων | ἐλάχιστος | least | Adjective · genitive plural feminine · superlative |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διδάξῃ | διδάσκω | shall teach | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| οὕτως | οὕτω(ς) | so | Adverb |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | others | Noun · accusative plural masculine |
| ἐλάχιστος | ἐλάχιστος | least | Adjective · nominative singular masculine · superlative |
| κληθήσεται | καλέω | he will be called | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | kingdom | Noun · dative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| οὐρανῶν | οὐρανός | heavens | Noun · genitive plural masculine |
| ὃς | ὅς | whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| δ | δέ | now | Conjunction |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ποιήσῃ | ποιέω | shall keep | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διδάξῃ | διδάσκω | shall teach [them] | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| οὗτος | οὗτος | this [one] | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| μέγας | μέγας | great | Adjective · nominative singular masculine |
| κληθήσεται | καλέω | will be called | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | kingdom | Noun · dative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| οὐρανῶν | οὐρανός | heavens | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 5:19
Word for word: Whoever then breaks one of the commandments these the least and teaches thus the men, least will be called in the kingdom of the heavens; whoever but does and teaches, this one great will be called in the kingdom of the heavens.
breaks: sets aside, treats as not binding Word sense
Not: destroys
The verb is related to "abolish" in 5:17. It means loosening a command, by disobeying it or teaching that it does not apply.
these commandments: the commands of the law, as Jesus interprets them GrammarUncertain
Not: Jesus's own commands only
"These" points back to the law of 5:17-18. What follows (5:21-48) shows how Jesus reads it.
least, great: rank within the kingdom Theology
Not: shut out of the kingdom
Both are "in the kingdom". The saying is about standing there, not about entry, which 5:20 takes up.
Cross-references
- Deuteronomy 13:1 Be careful to do everything I command you. Do not add to it or take anything away from it.
- James 2:10-11 For if someone keeps the entire law and yet stumbles at one point, that person has become guilty of breaking all of it.
- Matthew 28:20 4 voices and teach them to keep everything I have commanded you. And remember this: I myself am with you every day, until the close of the age."
- Romans 13:8-10 7 voices Do not stay in debt to anyone, except for the debt of love you owe one another. Whoever loves another person has fulfilled the law.
- Matthew 11:11 4 voices Truly I tell you, of all who have ever been born of women, no one has appeared who is greater than John the Baptist. Yet even the smallest in the kingdom of heaven is greater than he is.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.