Logia

John · Chapter 5 · The healing at the pool

John 5:16

For this reason the Jewish leaders began to persecute Jesus, since He kept doing such things on the Sabbath.

καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 5:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 5:16

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. This announcement enraged them. And therefore did the…
  • Lapide Ver, 1 6. — Wherefore the Jews perseaited Jesus,…
––
Protestant–––
  • Bengel More modern copies have inserted this here from ver.…
  • Ryle We learn, for one thing, from the verses before…
  • Westcott This is the first open declaration of hostility to…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 16. “Therefore did the Jews persecute Jesus, and…
  • Augustine 12. The man, then, after he saw Jesus, and…
  • Cyril The narrative does not herein contain the simple relation…
––––

What does Chrysostom say about John 5:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 5:16–17

Homily XXXVIII. John v. 14

Ver. 16. “Therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay Him, because He had done these things on the Sabbath day.” What then saith Christ?

Ver. 17. “My Father worketh hitherto, and I work.”

When there was need to make excuse for the Disciples, He brought forward David their fellow-servant, saying, “Have ye not read what David did when he was an hungered?” ( Matt. xii. 2.) But when excuse was to be made for Himself, He betook Himself to the Father, showing in two ways His Equality, by calling God His Father peculiarly, and by doing the same things which He did. “And wherefore did He not mention what took place at Jericho ?” Because He wished to raise them up from earth that they might no longer attend to Him as to a man, but as to God, and as to one who ought to legislate: since had He not been The Very Son and of the same Essence, the defense would have been worse than the charge. For if a viceroy who had altered a royal law should, when charged with so doing, excuse himself in this manner, and say, “Yea, for the king also has annulled laws,” he would not be able to escape, but would thus increase the weight of the charge. But in this instance, since the dignity is equal, the defense is made perfect on most secure grounds. “From the charges,” saith He, “from which ye absolve God, absolve Me also.” And therefore He said first, “My Father,” that He might persuade them even against their will to allow to Him the same, through reverence of His clearly asserted Sonship.

Report a mistake

What does Augustine say about John 5:16?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 5:15–16

This comment begins at John 5:15:

12. The man, then, after he saw Jesus, and knew Him to be the author of his healing, was not slothful in preaching Him whom he had seen: “He departed, and told the Jews that it was Jesus that had…

What does Cyril say about John 5:16?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 5:16–17

The narrative does not herein contain the simple relation of the madness of the Jews: for the Evangelist does not shew only that they persecute Him, but why they blush not to do this, saying most emphatically, Because He was doing these things on the sabbath day. For they persecute Him foolishly and blasphemously, as though the law forbad to do good on the sabbath day, as though it were not lawful to pity and compassionate the sick, as though it behoved to put off the law of love, the praise of brotherly kindness, the grace of gentleness: and what of good things may one not shew that the Jews did in manifold ways spurn, not knowing the aim of the Lawgiver respecting the Sabbath, and making the observance of it most empty? For as Christ Himself somewhere said, each one of them taketh his ox, or his sheep, and leadeth them away to watering, and that a man on the sabbath day receiveth circumcision, that the law of Moses be not broken: and then they are angry, because He made a man every whit whole on the sabbath day, by reason of the exceeding stubbornness alike and undisciplinedness of their habits, not even to brutes preferring him that is made in the Divine Image, but thinking that one ought to pity a sheep on the sabbath day, and unblamed to free it from famine and thirst, yet that they are open to the charge of transgressing the law to the last degree, who are gentle and good to their neighbour on the sabbath?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 5:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 5:16–17

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

AUG. This announcement enraged them. And therefore did the Jews persecute Jesus, because He had done these things on the sabbath day. A plain bodily work had been done before their eyes, distinct from the healing of the man's body, and which could not have been necessary, even if healing was; viz. the carrying of the bed. Wherefore our Lord openly says, that the sacrament of the Sabbath, the sign of observing one day out of seven, was only a temporary institution, which had attained its fulfilment in Him: But Jesus answered them, My Father worketh, hitherto, and I work: as if He said, Do not suppose that My Father rested on the Sabbath in such a sense, as that from that time forth, He has ceased from working; for He worketh up to this time, though without labour, and so work God's resting means only that He made no other creature, after the creation. The Scripture calls it rest, to remind us of the rest we shall enjoy after a life of good works here. And as God only when He had made man in His own image and similitude, and finished all His works, and seen that they were very good, rested on the seventh day: so do thou expect no rest, except thou return to the likeness in which thou wert made, but which thou hast lost by sin; i. unless thou. doest good works. AUG. It maybe said then, that the observance of the sabbath was imposed on the Jews, as the shadow of something to come; viz. that spiritual litteram rest, which God, by the figure of His own rest promised to all who should perform good works.

Report a mistake

On John 5:16–18

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

AUG. He says then, as it were to the Jews, Why think ye that I should not work on the sabbath? The sabbath day was instituted as a type of Me. Ye observe the works of God: by Me all things were made. The Father made light, but He spoke, that it might be made. If He spoke, then He made it by the Word; and I am His Word. My Father worked when He made the world, and He worketh until now, governing the world: and as He made the world by Me, when He made it, so He governs it by Me, now He governs it. CHRYS. Christ defended His disciples, by putting forward the example of their David: but He defends Himself by a reference to the Father. We may observe too that He does not defend Himself as man, nor yet purely as God, but sometimes as one, sometimes as the other; wishing both to be believed, both the dispensation of His humiliation, and the dignity of His Godhead; wherefore He shews His equality to the Father, both by calling Him His Father emphatically, (My Father,) and by declaring that He doeth the same things, that the Father doth, (And I work.) Therefore, it follows, the Jews sought the more to kill Him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was His Father.

Report a mistake

What does Lapide say about John 5:16?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver, 1 6. — Wherefore the Jews perseaited Jesus, &c. Some Greek MS., also the Syriac and Arabic Versions, add, And sought to kill Him. Wherefore, i.e., on this pretext, for the true cause was envy. For the Jews, especially the scribes and Pharisees, were envious at this glory of Jesus, and grieved that the people should prefer Him to themselves. They were indignant that their wickedness was reproved by Him, and condemned by His holiness. For they wished to be paid court to as Rabbis, and doctors of the Law, and oracles of wisdom and sanctity.

Report a mistake

What does Bengel say about John 5:16?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 5:16–17

More modern copies have inserted this here from ver. 18.1 The attempt to kill is opposed to persecution, properly so called. ... My Father) In what sense Jesus said, My Father, even the Jews themselves understood better than the ... ver. 18, “ The Jews sought to kill Him, because—He said that God was His Father, making Himself equal with God.” Here is set down the main point of the discourses of Jesus, which John subsequently records: and especially those statements are to be observed, which Jesus sometimes of His own accord has put forth as a kind of text to the fuller discourses which follow; for instance, ch. vi. 27, “ Labour—for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you;” vii. 37, “If any man thirst, let him come unto Me and drink ;” viii. 12, “I am the light of the world.” ... hitherto) all along from creation, without any Sabbath intermission. For He is not bound by the Sabbath: He lacks not perpetual rest. If He were not to work, where would be the Sabbath itself ? ... An excellent speech as to the Divine works. ... and I) The Father works not without the Son: the Son not without the Father: ver. 19, “ The Son can do nothing of Himself, but what He seeth the Father do.” It is this proposition that is explained from ver. 19 to 30 (whence ver. 19 is repeated at ver. 30, “I can of mine own self do nothing”), and is confirmed and vindicated, ver. 31, etc.

Report a mistake

What does Ryle say about John 5:16?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 5:16–23

JOHN V. 16—23.

We learn, for one thing, from the verses before us, that there are some works which it is lawful to do on the Sabbath day.

The Jews, as on many other occasions, found fault because Jesus healed a man who had been ill for thirty-eight years, on the Sabbath. They charged our Lord with a breach of the fourth commandment.

Our Lord's reply to the Jews is very remarkable. " My Father," he says, " worketh hitherto, and I also work." It is as though He said : — " Though my Father rested on the seventh day from His work of creation, He has never rested for a moment from His providential government of the world, and from His merciful work of supplying the daily wants of all His creatures. Were He to rest from such work, the whole frame of nature would stand still. And I also work works of mercy on the Sabbath day. I do not break the fourth commandment when I heal the sick, any more than my Father breaks it when He causes the sun to rise and the grass to grow on the Sabbath."

We must distinctly understand, that neither here nor elsewhere does the Lord Jesus overthrow the obligation of the fourth commandment. Neither here nor elsewhere is there a word to justify the vague assertions of some modern teachers, that " Christians ought not to keep a Sabbath," and that it is " a Jewish institution which has passed away." The utmost that our Lord does, is to place the claims of the Sabbath on the right foundation. He clears the day of rest from the false and superstitious teaching of the Jews, about the right way of observing it. He shows us clearly that works of necessity and works of mercy are no breach of the fourth commandment.

Report a mistake

therefore...Jews persecute, &c.

The verbs in this verse are all in the imperfect tense. It may be doubted whether the meaning is not, strictly speaking, something of this kind : — " The Jews from this time began to persecute Jesus, and were always seeking to slay Him, because He made a habit of doing these things on the Sabbath day." It is some confirmation of this view that our Lord at a much later period refers to this very miracle at Bethesda, as a thing which had specially angered the Jews of Jerusalem, and for which they hated Him and sought still to kill Him. It was long after the time of this miracle when He said, — "Are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day ? " (John vii. 23.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 5:16?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 5:9–18

This comment begins at John 5:9:

In this section the various elements of the coming conflict .are brought out distinctly; the significance of the cure as a work of power and judgment (v. 14), the accusations of the Jews (vv. 10, 1 6, 1 8), the…

And therefore

This is the first open declaration of hostility to Christ (though the words and sought to slay him, which are wrongly added in this verse from v. 18, must be omitted) ; and it is based upon the alleged violation of the letter of the Law with regard to the sabbath, as in the other Gospels, Matt. xii. 2 ff. and parallels. The miracle just recorded called out the settled enmity of the Jews, but the phrase because he did, or rather used to do, (was in the habit of doing, these things (acts of mercy which involved offences against the traditional interpretations of the Law) on a sabbath, shews that the feeling was not due to a solitary act, but to an obvious principle of action.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 5:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 5:15

    Now, after this interview between Christ and his patient, observe in the two following verses, 1.

  • Matthew Henry · John 5:17

    This supposes that he had something laid to his charge: or what they suggested one to another, when they sought to slay him (v. 16), he knew, and gave this reply to, My Father worketh hitherto, and I work.

  • Matthew Henry · John 7:1

    The reason given why Christ spent more of his time in Galilee than in Judea (v. 1): because the Jews, the people in Judea and Jerusalem, sought to kill him, for curing the impotent man on the sabbath day, ch. v. 16.

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:24

    [In fact, He-left the city, when the passover feast was either not yet, or scarcely, finished, for this reason, because those men were already meditating with themselves the plots, which broke out more openly, ch. v. 16, 18, “ The Jews sought to slay Him, because He had done these things on the Sabbath day :” and also “ said that God was His Father, making Himself equal with God ;” vii. 1, “ He would not walk in Jewry, because the Jews …

  • J. C. Ryle · John 7:1

    It seems to have been a settled plan with the Jews from the time when the miracle was wrought at the pool of Bethesda. (John v. 16, 18..

  • J. C. Ryle · John 7:19

    The Greek word rendered " go about," is the same that is rendered " seek" in v. 1 of this chapter, and ch. v. 16, 18.

  • J. C. Ryle · John 7:22

    Burgon shows that " therefore " is used just in the same way as here, at the beginning of a sentence, and pointing forward, in John v. 16, 18 ; viii. 47 ; x. 17 ; xii. 18, 39.

  • B. F. Westcott · John 5:18

    For this reason the more they (not only persecuted Him, v. 16, but) sought to kill Him.

Whole homilies and tractates on John 5:16

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
διὰδιάbecause ofPreposition
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
ἐδίωκονδιώκωwere persecutingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ἸουδαῖοιἸουδαῖοςJewsAdjective · nominative plural masculine
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
ὅτιὅτιbecauseConjunction
ταῦταοὗτοςthese thingsDemonstrative pronoun · accusative plural neuter
ἐποίειποιέωHe was doingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνonPreposition
σαββάτῳσάββατον[the] SabbathNoun · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 5:16

Word for word: And because of this were persecuting the Jews the Jesus, because these things he was doing on a Sabbath.

the Jews: the religious authorities Word sense

Not: the Jewish people in general

The same authorities as in verses 10-15, who now act against Jesus. It is not the people as a whole: Jesus, his disciples and the healed man are Jews.

were persecuting: pursuing him as an offender Word sense

Not: chasing him

The verb means to pursue, and so to harass or persecute. The imperfect shows an action begun and kept up. Verse 18 says what it led to: they wanted to kill him.

these things he was doing: a habit, not one act Grammar

Not: this one healing

The plural "these things" with an imperfect verb speaks of a practice. John tells of another Sabbath healing in chapter 9, and Jesus refers back to this one in 7:21-23.

they persecuted Jesus (SBLGNT) Manuscripts

Not: "they persecuted Jesus and sought to kill him" (many later manuscripts)

Many later manuscripts add "and they were seeking to kill him", as the King James Version reflects. The older manuscripts do not have it, and verse 18 says the same, so no footnote. A reviewer should check this against the apparatus.

the Jewish leaders Word choice

Not: the Jews (Literal)

Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.

began to persecute, kept doing (B); began to go after (R) Word choice

Not: were persecuting, was doing (Literal)

Shows the beginning of an action that went on, and a habit of healing (meaning decisions m2 and m3); Readable uses plain words for "persecute".

Cross-references

  • John 10:39 9 voices So once more they tried to arrest Him, but He slipped out of their hands.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 5 with all its commentary