John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:37
And the Father who sent Me has testified about Me Himself. Not once have you heard His voice or seen His form.
καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 5:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:37?
John Chrysostom
Homily XL. John v. 31, 32
Ver. 37. “And the Father Himself, which hath sent Me, hath borne witness of Me.”
Where did He “bear witness of” Him? In Jordan: “This is My beloved Son, in whom I am well pleased” ( Matt. iii. 16 ); hear Him. Yet even this needed proof. The testimony of John then was clear, for they themselves had sent to him, and could not deny it. The testimony from miracles was in like manner clear, for they had seen them wrought, and had heard from him who was healed, and had believed; whence also they drew their accusation. It therefore remained to give proof to the testimony of the Father. Next in order to effect this, He added,
“Ye have neither heard His voice at any time”:
How then saith Moses, “The Lord spake, and Moses answered”? ( Ex. xix. 19 ); and David, “He had heard a tongue which he knew not” ( Ps. lxxxi. 5 ); and Moses again, “Is there any such people which hath ‘heard the voice of God’?” ( Deut. iv. 33.)
“Nor seen His shape.”
Yet Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, are said to have seen Him, and many others. What then is that which Christ saith now? He guideth them by degrees to a philosophical doctrine, showing that with God is neither voice nor shape, but that He is higher than such forms or sounds like these. For as when He saith, “Ye have not heard His voice,” He doth not mean that God doth indeed utter a voice, but one which cannot be heard; so when He saith, “Nor seen His shape,” He doth not mean that God hath a shape though one invisible, but that neither of these things belongeth to God. ...
From The Oxford Translation. Homily 40, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:37?
Augustine of Hippo
On John 5:33–39
This comment begins at John 5:33:
2. The passage read to-day has spoken to us of the witness of the Lord, that He does not hold the witness of men necessary, but has a greater witness than men; and He has told us what this witness…
On John 5:36–37
This comment begins at John 5:36:
4. Wherefore both Moses bore witness to Christ, and John bore witness to Christ, and all the other prophets and apostles bore witness to Christ. Before all these testimonies He places the testimony of His own works. Because through those…
What does Aquinas say about John 5:37?
Thomas Aquinas
On John 5:32–40
This comment begins at John 5:32:
AUG. He knew Himself that His witness of Himself was true, but in compassion to the weak and unbelieving, the Sun sought for candles, that their weak sight might not be dazzled by His full blaze. And therefore John was…
On John 5:35–40
This comment begins at John 5:35:
ALCUIN. John was a candle lighted by Christ, the Light, burning with faith and love, shining in word and deed. He was sent before, to confound the enemies of Christ, according to the Psalm, I have ordained a Mine Anointed;…
On John 5:37–40
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
... Isaiah too, and many others, are said to have seen Him. So what does Christ mean here? He means to impress upon them the philosophical doctrine, that God has neither voice, or appearance, or shape; but is superior to such modes of speaking of Him. For as in saying, Ye have never heard His voice, He does not mean to say that He has a voice, only not an audible one to them; so when He says, Nor have even His shape, no tangible, sensible, or visible shape is implied to belong to God: but all such mode of speaking is pronounced inapplicable to God. ALCUIN. For it is not by the carnal ear, but by the spiritual understanding, through the grace of the Holy Spirit, that God is heard. And they did not hear the spiritual voice, because they did not love or obey Him, nor saw they His shape; inasmuch as that is not to be seen by the outward eye, but by faith and love.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 203 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
HILARY. The Only -begotten God shews Himself to be the Son, on the testimony not of man only, but of His own power. The works which He does, bear witness to His being sent from the Father. Therefore the obedience of the Son and the authority of the Father are set forth in Him who was sent. But the testimony of works not being sufficient evidence, it follows, And the Father Himself which hath sent Me, hath borne witness of Me. Open the Evangelic volumes, and examine their whole range: no testimony of the Father to the Son is given in any of the books, other than that He is the Son. So what a calumny is it in men now saying that this is only a name of adoption: thus making God a liar, and names unmeaning. BEDE. By His mission we must understand His incarnation....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 202 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 5:37?
John Calvin
... I explain, therefore, that God testified concerning his Son, whenever in past times he held out to the ancient people the hope of salvation, or promised that the kingdom of Israel would be fully restored. In this manner the Jews must have formed an idea of Christ from the Prophets, before he was manifested in the flesh. When having him before their eyes, they despise and therefore reject him, they show plainly that they have no relish for the Law, with which Christ also reproaches them; and yet they boasted of their knowledge of the Law, as if they had been brought up in the bosom of God.
You have never heard his voice. After having complained that they do not receive him, Christ breaks out in still more severe language against their blindness. When he says that they had never heard the voice of God, or seen his shape, these are metaphorical expressions, by which he intends to state generally that they are utterly estranged from the knowledge of God. For as men are made known by the countenance and speech, so God utters his voice to us by the voice of the Prophets, and, in the sacraments, takes, as it were, a visible form, from which he may be known by us according to our feeble capacity. But he who does not recognize God in his lively image, plainly shows by this very fact that he worships no Deity but what he has himself contrived. For this reason Paul says, that the Jews had a vail placed before their eyes, that they might not perceive the glory of God in the face of Christ, (2 Corinthians 3:14.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:37?
Cornelius a Lapide
... Again, He hath borne witness concerning Me, through the Scriptures by Moses and the prophets.
Observe, Christ in this place, besides the testimony of John, adduces three other and greater witnesses to show that He is the Messiah : i. By His miracles (ver, 36) ; 2. By the Father's voice at His baptism ; 3. By the Scriptures (ver. 39).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 192 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:37?
Matthew Henry
He produces, more fully than before, his Father's testimony concerning him
4. He produces, more fully than before, his Father's testimony concerning him (v. 37): The Father that sent me hath borne witness of me. The prince is not accustomed to follow his ambassador himself, to confirm his commission viva voce—by speaking; but God was pleased to bear witness of his Son himself by a voice from heaven at his baptism (Matt. iii. 17): This is my ambassador, This is my beloved Son. The Jews reckoned Bath-kol;—the daughter of a voice, a voice from heaven, one of the ways by which God made known his mind; and in that way he had owned Christ publicly and solemnly, and repeated it, Matt. xvii. 5. Note, (1.) Those whom God sends he will bear witness of; where he gives a commission, he will not fail to seal it; he that never left himself without witness (Acts xiv. 17) will never leave any of his servants so, who go upon his errand. (2.) Where God demands belief, he will not fail to give sufficient evidence, as he has done concerning Christ. That which was to be witnessed concerning Christ was chiefly this, that the God we had offended was willing to accept of him as a Mediator. Now concerning this he has himself given us full satisfaction (and he was fittest to do it), declaring himself well-pleased in him; if we be so, the work is done. Now, it might be suggested, if God himself thus bore witness of Christ, how came it to pass that he was not universally received by the Jewish nation and their rulers? ...
- John Calvin on Matthew 27:43, citing the same verses
- John Calvin on John 10:17, citing the same verses
- John Calvin on John 17:23, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... To this Christ here answers that it was not to be thought strange, nor could their infidelity weaken his credibility, for two reasons:—[1.] Because they were not acquainted with such extraordinary revelations of God and his will: You have neither heard his voice at any time, nor seen his shape, or appearance. They showed themselves to be as ignorant of God, though they professed relation to him, as we are of a man we never either saw or heard. "But why do I talk to you of God's bearing witness of me? He is one you know nothing of, nor have any acquaintance or communion with." Note, Ignorance of God is the true reason of men's rejecting the record he has given concerning his Son. A right understanding of natural religion would discover to us such admirable congruities in the Christian religion as would greatly dispose our minds to the entertainment of it. Some give this sense of it: "The Father bore witness of me by a voice, and the descent of a dove, which is such an extraordinary thing that you never saw or heard the like; and yet for my sake there was such a voice and appearance; yea, and you might have heard that voice, you might have seen that appearance, as others did, if you had closely attended the ministry of John, but by slighting it you missed of that testimony." [2.] Because they were not affected, no, not with the ordinary ways by which God had revealed himself to them: You have not his word abiding in you, v. 38. They had the scriptures of the Old Testament; might they not by them be disposed to receive Christ? Yes, if they had had their due influence upon them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:37?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:36–37
This comment begins at John 5:36:
Greater, than that witness, which John gave me. The lamp does not lend light to the sun, when once he ... that I should finish) that I should do, even to the ... these very works) A suitable and emphatic…
What does Wesley say about John 5:37?
John Wesley
He hath testified of me
37. He hath testified of me - Namely at my baptism. I speak not of my supposed father Joseph. Ye are utter strangers to him of whom I speak.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:37?
J. C. Ryle
On John 5:30–39
This comment begins at John 5:30:
Let us observe for one thing in this passage, the honour Christ puts on His faithful servants. See how He speaks of John the Baptist. — "He bare witness of the truth ;" — " He was a burning and…
And the Father himself...witness of me
There is undeniable difficulty about these words. It is not clear to what " witness of the Father " our Lord here refers.
(a..) Some, as Chrysostom, Brentius, Bullinger, Gualter, Ferus, Toletus, Barradius, Cartwright, Chemnitius, Rollock, Jansenius, Trapp, Baxter, Hammond, Burkitt, Lampe, Bengel, Henry, Scott, Gill, think that our Lord refers to the audible testimony borne to Him by the Father at His baptism, and at the transfiguration, when He said, — "This is my beloved Son, hear him." (Matt. iii. 17 ; xvii. 5.) But it surely is a capital objection to this theory, that this voice of the Father was in all probability heard by nobody excepting John the Baptist at the baptism, and Peter, James, and John at the transfiguration. At this rate it would be entirely a private testimony, and of no avail to the general body of the Jewish nation.
(b.) Some, as Theophylact, Euthymius, Rupertus, Calvin, Cocceius, Pearce, Tholuck, Bloomfield, Tittman, A. Clark, D. Brown, Alford, Burgon, think that our Lord refers to the testimony the Father has borne to Him generally throughout the Old Testament Scriptures, and that the sentence before us should be taken in close connection with the next verse but one, beginning, " Search the Scriptures." In fact that expression would then be the explanation of our Lord's meaning.
Of the two views I decidedly prefer the second one. It certainly seems the least difficult, and open to the fewest objections. There is a third view, supported by Olshausen and Bucer, viz., that the " witness " here means the inward witness of the Spirit in the hearts of believers. This, however, appears to me wholly out of the question. It is a witness that would be useless to the world at large.
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 5:37
- Names Johann Albrecht Bengel
- Names John Calvin · John Calvin on John 5:37
- John Calvin on Matthew 27:43, citing the same verses
- John Calvin on John 10:17, citing the same verses
- John Calvin on John 17:23, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 310 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Both here and elsewhere we must take care that we do not attach the idea of " inferiority " to the expression "sent '" by the Father. Rollock remarks, — " It is quite possible that an equal may send an equal to discharge some office." Cyril remarks, — " Mission and obedience, being sent and obeying, do not take away equality of power in the sender and the sent one."
[ Ye have neither heard.... seen his shape.] This appears to be a parenthetical sentence, as well as the verse that follows. It certainly seems to strengthen the view that when our Lord spoke of His Father " bearing witness," He could not have meant the audible witness of His voice at the baptism or transfiguration. In fact the sentence seems purposely to preclude the notion. It is as though our Lord said, " Do not suppose that I mean any audible testimony of voice, or apparition, or vision, when I speak of My Father bearing witness to me. I mean testimony of a very different kind, even the testimony of His Word."
The expression " not seen His shape," teaches the same great truth we find elsewhere, — viz., that the Father is invisible, and has never been seen by mortal man. He who appeared to Abraham was the Second Person of the Trinity, and not the Father. St. Paul says distinctly of the Father, — " whom no man hath seen, nor can see." (1 Tim. vi. 17.) The idea of artists and painters, when they represent the Father as an aged man, is a mere irreverent invention of their own brains, without the slightest warrant of Scripture.
Rupertus and Ferus suggest that the latter part of this verse was spoken to prevent the Jews thinking that our Lord spoke of Joseph, His supposed father. This, however, seems a rather improbable and fanciful idea.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 310 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 5:37?
B. F. Westcott
On John 5:31–40
This comment begins at John 5:31:
Christ appeals to a witness separate from His own, and yet such that He has immediate knowledge of its truth. Such wit'Matt. 3.
On John 5:31–47
This comment begins at John 5:31:
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 —…
On John 5:36–37
This comment begins at John 5:36:
But I have greater witness...] ...
On John 5:37–38
37—38.
But still the double witness was unavailing. The words and visions of the Old Testament were fulfilled in Christ (i. 17). If He was rejected at His coming, they were inarticulate and unreal to the faithless. So too it was with the last witness at the Baptism (i. 32 ff.). Since therefore it is only through the Son that men can hear or see God (xiv. 9), the Jews by their disbelief of Christ failed to hear and see Him (ye is unemphatic) ; nor was His word, which answers from within to the revelation without, abiding in them (1 John ii. 14). This all follows from the words which are emphasized in the original by their position : whom He sent, Him ye ... believe not.
The passage is a summary of the mode and conditions of revelation. The teaching and the character of God can be discovered in nature and history, but His Word must be welcomed and kept in the soul in order that that which is without may be intelligible.
his voice... shape...] Comp. Luke iii. 22 (voice, shape), ix. 35. Comp. ch. xii. 28 ; Acts vii. 31, ix. 4, x. 13.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 90 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
the Father...me, hath borne witness
Side by side with the continuous witness of the Father (v. 32) there is a witness which is complete. This was given, in its outward form, in the prophetic teaching of the Old Testament closed by the work of the Baptist ; and in its spiritual form, in the constitution of man whereby he recognises in Christ the fulfilment of the providential teaching of God. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 90 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 5:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Jerome: Forasmuch as Peter had asked unwisely, he deserves not any answer; but the Father makes answer for the Son, that the Lord’s word might be fulfilled, “He that sent me, he beareth witness of me.” [John 5:37]
Cornelius a Lapide · John 8:55
Ye believe that there is one God, though ye neither see nor hear Him (see chap. v. 37).
He charged them (v. 37) with ignorance of God, and here with want of love to him; therefore men have not the love of God because they desire not the knowledge of him.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 5:32
Another) concerning whom, see ver. 37, “.The Father Himself, which hath sent Me, hath borne witness of Me.
Johann Albrecht Bengel · John 7:5–7
It was thus He had testified, ch. v. 33-47. ... evil) springing from the Evil One; 1 John v. 19, “ The whole world lieth in wickedness.
I cannot but think that one object our Lord has in view, both here and in ch. v. 37, is to impress on the Jews' minds, that all the appearances of God which are recorded in the Old Testament, were appearances not of the First Person in the Trinity but of the Second.
Elsewhere the full form, the Father that sent me, occurs, v. 37, vi. 44, viii. 16, 18, xii. 49, xiv. 24.
So here Christ refers His word to the authority of the Father: compare v. 37.
The testimony of the Father is that upon which the Son rests, v. 37, viii. 18.
The prominent idea is not the historic fact (i. 32), but the permanent and final value of the witness (i. 34, iii. 26, v. 37, xix. 35).
Whole homilies and tractates on John 5:37
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| πέμψας | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| πατὴρ | πατήρ | [the] Father | Noun · nominative singular masculine |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | Himself | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| μεμαρτύρηκεν | μαρτυρέω | has borne witness | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οὔτε | οὔτε | Neither | Conjunction · negative |
| φωνὴν | φωνή | voice | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| πώποτε | πώποτε | at any time | Adverb |
| ἀκηκόατε | ἀκούω | have You heard | Verb · second perfect active indicative · 2nd person plural · Attic form |
| οὔτε | οὔτε | nor | Conjunction · negative |
| εἶδος | εἶδος | form | Noun · accusative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἑωράκατε | ὁράω | have you seen | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural · Attic form |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:37
Word for word: But I have the testimony greater than of John; for the works which has given to me the Father so that I may complete them, the very works which I do, testify about me that the Father me has sent. \v 37 And the having-sent me Father, that one has testified about me.
the works: all that the Father has given Jesus to do, his signs included Word sense
Not: only the miraculous signs
Where the narrator and the crowds speak of "signs", Jesus speaks of the "works" the Father has given him (5:20; 9:3-4; 10:25, 37-38; 14:10-11). They include the healing at the pool (5:17) and the greater works of giving life and judging (5:20-22). Because the Father is at work in them, they testify that he sent Jesus.
complete: carry the Father's work through to its end Theology
The same verb as in 4:34 and 17:4; from the cross Jesus says "It is finished" (19:30), a word from the same root.
the Father's testimony: left open, as the text leaves it TheologyUncertain
Not: the works just named · the Scriptures (5:39) · what God told John about the Spirit coming down on Jesus (1:33)
The perfect tense says that the Father has given his testimony and that it stands. Jesus does not say how. It may be the works through which the Father acts (5:36), the Scriptures that testify about Jesus (5:39), or the sign God gave John when the Spirit came down on Jesus (1:32-34). Verse 38 adds that his hearers do not receive it, because his word does not remain in them.
he: emphatic, the Father himself Grammar
The pronoun is not needed for the sense; it stresses the person: the Father himself, not a lesser witness.
the works ... testify about me: they show that Word order
Not: testify about me that the Father has sent me
Balanced separates the testimony of the works from what it shows, so that the long Greek clause reads clearly.
himself Word choice
Not: he
Shows the emphasis of meaning decision m4.
Word for word: Neither voice of him ever have you heard nor form of him have you seen, \v 38 and the word of him not you have in you remaining, because whom sent that one, this one you not believe.
a contrast with Israel at Sinai AllusionUncertain
Not: a plain statement that no one has seen God (1:18)
At Sinai Israel heard the voice of God out of the fire, though they saw no form (Deuteronomy 4:12, 15, 33), and God said that Moses sees the form of the LORD (Numbers 12:8). Jesus's hearers claim that heritage, yet they have not heard God's voice: they do not recognize it in the one he sent. The words may instead restate that no one has ever seen God except the Son (1:18; 6:46), so that the Father's testimony reaches people only through him. Both readings lead to the point of verse 38.
remain: stay and take root Word sense
God's word has no lasting home in them. Jesus uses the same verb when he speaks of his words remaining in his disciples (15:7; compare 1 John 2:14).
because: their unbelief shows that God's word is not in them Grammar
Not: their unbelief is the cause of God's word not remaining in them
Unbelief here is the evidence: if God's word lived in them, they would recognize the one God sent.
remain Word choice
Not: abide · dwell · live
The book-wide choice for John: "remain" in this sense, not the older "abide".
the very one Word choice
Not: the one
Shows the emphatic pronoun near the end of the Greek sentence.
Cross-references
- John 8:18 9 voices I am one who testifies about Myself, and the Father who sent Me also testifies about Me."
- John 1:18 11 voices No one has ever seen God. The one and only Son, who is Himself God and is close beside the Father, has made Him known.
- 1 Timothy 1:17 To the King of all ages, the immortal, invisible and only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
- Matthew 3:17 4 voices And a voice spoke from heaven: "This is My dearly loved Son, and I delight in Him."
- 1 Timothy 6:16 who alone is immortal, who lives in light no one can approach, whom no one has seen or can see. To Him be honor and eternal power. Amen.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.