Logia

John · Chapter 5 · The healing at the pool

John 5:11

But he answered them, "The one who made me well is the one who told me, 'Pick up your mat and start walking.'"

ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 5:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 5:11

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ... For the two precepts of our Lord signify…
  • Lapide Ver. II, — He answered them, &c. Understand, This…
––
Protestant–––
  • Henry (2.) The man justified himself in what he did…
  • Bengel rise) Jesus heals the sick man, without entering the…
  • Ryle The answer of the man seems simple. But it…
  • Westcott ... The authority of One who had wrought the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 10. “It is the Sabbath day, it is…
  • Cyril The sentence is replete with, wisest meaning and repulsive…
––––

What does Chrysostom say about John 5:11?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 5:10–11

This comment begins at John 5:10:

Ver. 10. “It is the Sabbath day, it is not lawful for thee to carry thy bed”; hear what he saith:

What does Cyril say about John 5:11?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 5:11–12

He answered them, He That made me whole, He said unto me, Take up thy bed and walk. They asked him therefore

The sentence is replete with, wisest meaning and repulsive of the stubbornness of the Jews. For in that they say that it is not lawful on the sabbath day to take up his bed and go home, devising an accusation of breaking the law against him that was healed, needs does he bring against them a more resolved defence, saying that he had been ordered to walk by Him, Who was manifested to him as the Giver of health, all but saying something of this sort, Most worthy of honour (sirs) do I say that Ho is, even though He bid me violate the honour of the sabbath, Who hath so great power and grace, as to drive away my disease. For if excellence in these things belongeth not to every chance man, but will befit rather God-befitting Power and Might, how (saith he) shall the worker of these things do wrong? or how shall not He Who is possessed of God-befitting Power surely counsel what is well-pleasing to God? The speech then has within itself some pungent meaning.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 5:11?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 5:4–13

This comment begins at John 5:4:

... For the two precepts of our Lord signify love; the love of God being first in order of command, the love of our neighbour, in order of performance. Take up thy bed, our Lord saith, meaning, When thou wert…

On John 5:6–11

This comment begins at John 5:6:

BEDE; There is a wide difference between our Lord's mode of healing, and a physician's. He acts by His word, and acts immediately: the other's requires a long time for its completion. CHRYS. This was wonderful, but what follows more…

What does Lapide say about John 5:11?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

He answered them

Ver. II, — He answered them, &c. Understand, This was indeed a Divine man, and by Divine power has healed me. Therefore He is a friend of God, and would not bid me do anything except what is pleasing to Clod. As S. Augustine says, "Should I not receive a command from Him from whom I have received healing?" Just indeed was this defence of the sick man, which the Jews ought to have understood and accepted, but being blinded by pride they could not receive it, and so sinned by persecuting Christ and fell into hell.

Report a mistake

What does Henry say about John 5:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The man justified himself in what he did by a warrant that would bear him out

(2.) The man justified himself in what he did by a warrant that would bear him out, v. 11. "I do not do it in contempt of the law and the sabbath, but in obedience to one who, by making me whole, has given me an undeniable proof that he is greater than either. He that could work such a miracle as to make me whole no doubt might give me such a command as to carry my bed; he that could overrule the powers of nature no doubt might overrule a positive law, especially in an instance not of the essence of the law. He that was so kind as to make me whole would not be so unkind as to bid me do what is sinful." Christ, by curing another paralytic, proved his power to forgive sin, here to give law; if his pardons are valid, his edicts are so, and his miracles prove both.

Report a mistake

What does Bengel say about John 5:11?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 5:8–11

This comment begins at John 5:8:

rise) Jesus heals the sick man, without entering the pool. He was therefore greater than the angel ... take up) This work, which was the more conspicuous on the Sabbath day, tended to the greater glory of God in Jesus…

What does Ryle say about John 5:11?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 5:1–15

This comment begins at John 5:1:

We are taught, for one thing, in this passage, what misery sin has brought into the world. We read of a man who had been ill for no less than thirty-eight years ! For eight-and-thirty weary summers and winters he…

He that made me whole, the same said, &c.

The answer of the man seems simple. But it contains a deep principle. " He that has done so great a thing to me was surely to be obeyed, when He told me to take up my bed. If He had authority and power to heal, He was not likely to lay upon me an unlawful command. I only obeyed him who cured me." If Christ has really healed our souls, should not this be our feeling toward Him ? — "Thou hast healed me. What thou commandest I will do."

Report a mistake

What does Westcott say about John 5:11?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 5:9–18

This comment begins at John 5:9:

In this section the various elements of the coming conflict .are brought out distinctly; the significance of the cure as a work of power and judgment (v. 14), the accusations of the Jews (vv. 10, 1 6, 1 8), the…

He answered them

... The authority of One who had wrought the miracle seemed to him to outweigh any legal enactment. He felt instinctively the presence of that which was greater than the sabbath.

the same] even he, with a marked emphasis on the pronoun .... This usage is characteristic of St John, i. 18, 33, ix. 37, x. 1, xii. 48, xiv. 21, 26. Compare also Mark vii. 15, 20; Rom. xiv. 14 ; 2 Cor. x. 18.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 5:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Cornelius a Lapide · John 3:35

    John says in his Epistle (i John v. 10, 11), "He that believeth on the Son of God hath the witness in himself : he that believeth not God, hath made Him a liar ; because he believeth not the record that God gave of His Son.

  • Matthew Henry · John 10:33

    His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.

  • Johann Albrecht Bengel · John 5:6–7

    See ver. 11, notes. ... having taken me up quickly to let me down gently. ... before me) It would have been the part of love, that all the other sick men with one consent should have conceded the first place to him in particular; …

  • Johann Albrecht Bengel · John 5:15

    reported) He wished to please the Jews, who had asked him the question, ver. 12: nor however did he bring them back word with bad intention ; for whereas he had said at ver. 11, 6 ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:29–30

    Especially also the first person of the plural number has a pre-eminent signification, as applied to the Son and Father ; Jesus seldom uses it of Himself and men. See note on Matt. ch. v. 11, “ Blessed are ye,” etc.

  • B. F. Westcott · John 5:10

    It is the sabbath: and it is not... to carry] Rather, to take up, as in vv. 8, 9, 11, 12. ...

  • B. F. Westcott · John 5:15

    He was certainly not ungrateful, for he still speaks of Jesus as having cured him (which had made him whole, v. 11, and not which had told him to take up his bed, v. 12).

Whole homilies and tractates on John 5:11

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
ἀπεκρίθηἀποκρίνομαιansweredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ὉὁThe [One]Article · nominative singular masculine
ποιήσαςποιέωhaving madeVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
μεἐγώmePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ὑγιῆὑγιήςwellAdjective · accusative singular masculine
ἐκεῖνόςἐκεῖνοςthat OneDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
μοιἐγώto mePersonal pronoun · 1st person dative singular
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἎροναἴρωTake upVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κράβαττόνκράβαττοςmatNoun · accusative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
περιπάτειπεριπατέωwalkVerb · present active imperative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 5:11

Word for word: He but answered them, "The [one] having made me well, that [one] to me said, 'Take up the mat of you and walk.'"

that one: he points to his healer as the one responsible Grammar

The man puts "the one who made me well" first and then repeats him with an emphatic "that one". He defends himself by pointing to the authority of the one who healed him: someone who could do that had the right to tell him what to do.

made me well: the phrase recurs as a mark of what Jesus has done Theology

"The one who made me well" comes again in verse 15, and Jesus uses the same words in 7:23. The authorities ask about the command to carry the mat (verse 12); the man keeps speaking of the healing.

Cross-references

  • Mark 2:9-11 "What is easier to say to this paralyzed man: 'Your sins are forgiven,' or 'Get up, take your mat, and walk'?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 5 with all its commentary