John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:47
But if you do not believe the writings of Moses, how will you ever believe My spoken words?"
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 5:47, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:47?
John Chrysostom
On John 5:45–47
This comment begins at John 5:45:
Ver. 45–47. “Do not think that I will accuse you to the Father; there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. For had ye believed Moses, ye would have believed Me; for he wrote of Me.…
On John 5:45–47
This comment begins at John 5:45:
“And whence,” saith some one, “is it clear that Moses will accuse us, and that thou art not a boaster? What hast thou to do with Moses? Thou hast broken the Sabbath which he ordained that we should keep; how…
On John 5:46–47
This comment begins at John 5:46:
“But whence doth it appear that they will believe another?” From their hating Christ, since they who turn aside from Him who cometh according to the will of God will, it is quite plain, receive the enemy of God. And…
What does Cyril say about John 5:47?
Cyril of Alexandria
But if ye believe not his writings, how shall ye believe My Words?
The verse might appear to a person, and with good reason, to have great obscurity. For he might even without being out of the mark, take to untrue surmises, supposing that the books of Moses excel the words of the Saviour. For the verse hath some such appearance, and as far as one can say, taking it without accurate consideration, it furnishes to the Mosaic writings a more worthy repute than to the words of the Saviour. For by saying, If ye believe not Ms writings, how shall ye believe My Words, He somehow gives us to understand that the writings of Moses are in a superior position to His Own words. But the very nature of the thing will shew that this so incredible idea is replete with the extremest folly: for how shall the writings of Moses be conceived to excel the words of the Saviour, when his were types and shadows, Christ's the truth? And it would not perhaps be hard to expend much reasoning hereupon: but things which are obvious and receive their proof, not from without, but from themselves, I think it superfluous to say that they are not in ill case or the reverse. For why should one waste time making fine distinctions about such things, and mince up what is by no means hard into unseasonable babblings?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:47?
Thomas Aquinas
On John 5:46–47
This comment begins at John 5:46:
AUG. But, in fact, the whole that Moses wrote, was written of Christ, i. it has reference to Him principally; whether it point to Him by figurative actions, or expression; or set forth His grace and glory. But if ye…
What does Calvin say about John 5:47?
John Calvin
But if you do not believe his writings
47. But if you do not believe his writings. Christ appears here to claim less authority for himself than for Moses; and yet we know that heaven and earth have been shaken by the voice of the Gospel, (Hebrews 12:26.) But Christ accommodates his discourse to those to whom he speaks; for the authority of the Law was, beyond all controversy, held sacred among the Jews; and thus it was impossible that Christ should be inferior to Moses. To the same purpose is the contrast between writings and words; for he shows their unbelief to be more aggravated, because the truth of God, recorded in an authentic form, has no authority with them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:47?
Cornelius a Lapide
But if
Ver. 47. — But if &c. This is an argument ad hominem. For the Jews preferred Moses to Christ. Wherefore He rightly reasons against them thus : ** If ye do not believe the writings of Moses (of whom ye make the highest account) which he wrote concerning Me, far less will ye believe My own words. In vain therefore do I bring so many testimonies, since I see you confirmed and obstinate in your hatred and rebellion against Me. Therefore I conclude My discourse. I will keep silence and depart.'
( 196 )
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 198 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:47?
Matthew Henry
On John 5:46–47
This comment begins at John 5:46:
(2.) That Moses was a witness for Christ and to his doctrine (v. 46, 47): He wrote of me. Moses did particularly prophesy of Christ, as the Seed of the woman, the Seed of Abraham, the Shiloh, the great Prophet;…
On John 5:46–47
This comment begins at John 5:46:
... How can it be thought that you should? First, "If you do not believe sacred writings, those oracles which are in black and white, which is the most certain way of conveyance, how shall you believe my words, words…
What does Bengel say about John 5:47?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:46–47
This comment begins at John 5:46:
ye would have believed) It did not help the Jews to say, We believe, that all things, which Moses has written, are true. There was need of explicit faith.'" ... He wrote) There is no part of his writings where…
What does Ryle say about John 5:47?
J. C. Ryle
On John 5:40–47
This comment begins at John 5:40:
This passage concludes our Lord Jesus Christ's wondrous defence of His own divine mission. It is a conclusion worthy of the defence, full of heart- searching appeals to the consciences of His enemies, and rich in deep truths. A mighty…
if ye believe not his writings, &c.
This verse is an extension of the thought contained in the preceding one, and a solemn and mournful conclusion of the whole address. There is evidently an intentional contrast between "writings" and "words," as if our Lord would remind the Jews that " writings" are generally more relied upon than "sayings." — "If you do not really believe what your own honoured lawgiver Moses wrote, — and it is plain that you do not, — it is not likely that you will believe what I SAY. If you have no real faith in the things written in your Scriptures by that very Moses, for whom you profess such reverence, your favourite teacher and lawgiver, it is not to be wondered at that you have no faith in what I say, and that I speak to you in vain."
The Greek word used here for "writings" is very remarkable. It is generally translated "letters," as Luke xxiii. 38. In 2 Tim. iii. 15, it is rendered " Scriptures." To my mind it is a strong indirect evidence in favour of the verbal inspiration of Scripture.
There is a sense in which these words should ring painfully in the ears of all the modern assailants of the Mosaic writings. It is just as true now, I firmly believe, as it was eighteen hundred years ago. They cannot divide Moses and Christ. If they do not believe the one, they will find sooner or later that they do not believe the other. If they begin with casting off Moses and not believing his writings, they will find in the end that to be consistent they must cast off Christ. If they will not have the Old Testament, they will discover at last that they cannot have the New, The two are so linked together that they cannot be separated. "What God hath joined together let no man put asunder."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 323 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
In concluding the notes on this wonderful chapter, one would like to know how this marvellous address was received by those who heard it. But here we meet with one of the peculiar " silences " of Scripture. Not one word is written to tell us what the Jews of Jerusalem thought of our Lord's argument, or what effect it had upon them. Our own duty is clear. Let us take heed that it has some effect on ourselves.
The amazing fulness of our Lord's teaching appears most strikingly in the address contained in this chapter. Within the short span of twenty-nine verses, we find no less than eleven mighty subjects brought forward: (L) The intimate relation of the Father and the Son (2.) The divine commission and dignity of the Son. (3.) The privileges of the man who believes. (4.) The quickening of the spiritually dead. (5.) The judgment. (6.) The resurrection of the body. (7.) The value of miracles. (8.) The Scriptures. (9.) The corruption of man's will the secret of man's ruin. (10.) The love of man's praise the cause of unbelief. (11.) The importance of the writings of Moses.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 323 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 5:47?
B. F. Westcott
On John 5:31–47
This comment begins at John 5:31:
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 —…
On John 5:41–47
This comment begins at John 5:41:
In this section Christ, starting from the fact of a want of will to believe in His hearers, unfolds the cause (41 — 44) and the end (45 — 47) of their rejection of Himself.
On John 5:45–47
This comment begins at John 5:45:
The rejection of Christ carries condemnation with it. The accuser is found in the supposed advocate (v. 45) ; and unbelief in the vaunted belief (v. 47).
The converse of v. 46 also holds true. Disbelief in Moses involved disbelief in Christ. If ye believe not his writings, the testimony which he has given formally, solemnly, and which you profess to accept as authoritative, how shall ye believe my words, my sayings (iii. 34), which come to you without the recommendation of use and age ? The essence of the disbelief which the Jews shewed to Moses lay in refusing to regard the Law as transitory. They failed to seize the principle of life by which it was inspired, and petrified the form. If they thus allowed their pride to interfere with their acceptance of the real teaching of Moses, they could much less admit the teaching of Christ. Outward zeal became spiritual rebellion.
(writings] The original word ... appears to mark the specific form rather than the general scope of the record (ypa(j)ai). ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 92 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 5:47 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 7:5–7
It was thus He had testified, ch. v. 33-47. ... evil) springing from the Evil One; 1 John v. 19, “ The whole world lieth in wickedness.
It is so used in Acts xxvi. 24. In John v. 47 it is rendered "writings.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τοῖς | ὁ | - | Article · dative plural neuter |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | his | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
| γράμμασιν | γράμμα | writings | Noun · dative plural neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| πιστεύετε | πιστεύω | you believe | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| τοῖς | ὁ | - | Article · dative plural neuter |
| ἐμοῖς | ἐμός | My | Possessive pronoun · 1st person singular · dative plural neuter |
| ῥήμασιν | ῥῆμα | words | Noun · dative plural neuter |
| πιστεύσετε | πιστεύω | will you believe | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:47
Word for word: But if the of that one writings not you believe, how the my words will you believe?
his writings and my words: what Moses wrote and what Jesus speaks Word sense
Jesus sets the written word of Moses beside his own spoken words. His hearers honor the books of Moses as Scripture; if they do not believe what those books say, they will not believe the words of one standing in front of them, though his words are the Father's (3:34; 17:8).
if: a condition taken as true Grammar
After verse 46 the if-clause states what is actually the case: they do not believe what Moses wrote.
Moses Supplied words
Not: his · that one's
Names Moses, the one meant by "that one".
spoken words Word choice
Not: words
Brings out the contrast between what is written and what is spoken (meaning decision m1).
Cross-references
- Luke 16:31 3 voices Abraham said to him, 'If they will not listen to Moses and the prophets, then even someone rising from the dead will not persuade them.'"
- Luke 16:29 3 voices But Abraham said, 'Moses and the prophets are there for them. Let your brothers listen to what they say.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.