John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:33
You yourselves sent messengers to John, and he has testified to the truth.
ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 5:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:33?
John Chrysostom
Homily XL. John v. 31, 32
Ver. 33. “Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.”
Yet if Thy witness be not true, how sayest Thou, “I know that the testimony of John is true, and that he hath borne witness to the truth”? and seest thou (O man) how clear it hence is, that the expression, “My witness is not true,” was addressed to their secret thoughts?
[2.] “What then,” saith some one, “if John bare witness partially.” That the Jews might not assert this, see how He removeth this suspicion. For He said not, “John testified of Me,” but, “Ye first sent to John, and ye would not have sent had ye not deemed him trustworthy.” Nay, what is more, they had sent not to ask him about Christ, but about himself, and the man whom they deemed trustworthy in what related to himself they would much more deem so in what related to another. For it is, so to speak, the nature of us all not to give so much credit to those who speak of themselves as to those who speak of others; yet him they deemed so trustworthy as not to require even concerning himself any other testimony. For they who were sent said not, “What sayest thou concerning Christ?” but, “Who art thou? What sayest thou of thyself?” So great admiration felt they for the man. Now to all this Christ made allusion by saying, “Ye sent unto John.” And on this account the Evangelist hath not merely related that they sent, but is exact as to the persons sent that they were Priests and of the Pharisees, not common or abject persons, nor such as might be corrupted or cheated, but men able to understand exactly what he said.
From The Oxford Translation. Homily 40, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:33?
Augustine of Hippo
On John 5:33–39
Tractate XXIII. Chapter V. 19–40
2. The passage read to-day has spoken to us of the witness of the Lord, that He does not hold the witness of men necessary, but has a greater witness than men; and He has told us what this witness is: “The works,” saith He, “which I do bear witness of me.” Then He added, “And the Father that sent me beareth witness of me.” The very works also which He doeth, He says that He has received from the Father. The works, therefore, bear witness, the Father bears witness. Has John borne no witness? He did clearly bear witness, but as a lamp; not to satisfy friends, but to confound enemies: for it had been predicted long before by the person of the Father, “I have prepared a lamp for mine Anointed: I will clothe His enemies with confusion; but upon Him shall flourish my sanctification.” Be it that thou wert left in the dark in the night-time, thou didst direct thy attention to the lamp, thou didst admire the lamp, and didst exult at its light. But that lamp says that there is a sun, in which thou oughtest to exult; and though it burns in the night, it bids thee to be looking out for the day. Therefore it is not the case that there was no need of that man’s testimony. For wherefore was he sent, if there was no need of him? But, on the contrary, lest man should stay at the lamp, and think the light of the lamp to be sufficient for him, therefore the Lord neither says that this lamp had been superfluous, nor yet doth He say that thou oughtest to stay at the lamp. The Scripture of God utters another testimony: there undoubtedly God hath borne witness to His Son, and in that Scripture the Jews had placed their hope,—namely, in the law of God, given by Moses His servant. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 23, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:33?
Thomas Aquinas
On John 5:32–40
This comment begins at John 5:32:
AUG. He knew Himself that His witness of Himself was true, but in compassion to the weak and unbelieving, the Sun sought for candles, that their weak sight might not be dazzled by His full blaze. And therefore John was…
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
CHRYS. But according to the former interpretation, they might say to Him, If Thy witness is not true, how sayest Thou, I know that the witness of John is true? But His answer meets the objection: Ye sent unto John, and he bare witness of the truth: as if to say: Ye would not have sent to John, if ye had not thought him worthy of credit. And what is more remarkable, they did send to him, not to ask Him about Christ, but about himself. For they who were sent out did not say, What sayest thou of Christ? but, Who art thou? what sayest thou of thyself? In so great admiration did they hold him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 201 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 5:33?
John Calvin
You sent to John
33. You sent to John. Before producing the testimony of God, he presses them with the answer of John, from which they could not honorably withhold their belief. For of what use was it to send to him, if they did not intend to abide by his words? They send to him as a Prophet of God, and thus they pretend that his word will be regarded by them as an oracle. Now, though this implies another admission in their favor, still Christ openly brings against them this charge, that nothing but their own malice hinders them from believing. And, therefore, we see that this circumstance is highly appropriate to the matter in hand, namely, that they sent to John, and — as if their motive had been a desire to learn — inquired at him who was the Messiah, and yet paid no attention to his reply.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:33?
Cornelius a Lapide
Ye sent unto John
Ver. 33. — Ye sent unto John, &c. Ye sent messengers to him as a man in your estimation holy, and worthy of all credit, to ask him if he were the Messias. John answered that not he, but I, am the Messias. This testimony he gave not out of friendship, or favour to Me, but to the truth. ... V.
the truth, ye yourselves thoutilit, when ye were willing to receive him as the Messiah. Therefore ye cannot reject his testimony, says Euthymius.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 188 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:33?
Matthew Henry
John Baptist witnessed to Christ
2. John Baptist witnessed to Christ, v. 33, &c. John came to bear witness of the light (ch. i. 7); his business was to prepare his way, and direct people to him: Behold the Lamb of God.
(1.) Now the testimony of John was, [1.] A solemn and public testimony: "You sent an embassy of priests and Levites to John, which gave him an opportunity of publishing what he had to say; it was not a popular, but a judicial testimony." [2.] It was a true testimony: He bore witness to the truth, as a witness ought to do, the whole truth, and nothing but the truth. Christ does not say, He bore witness to me (though every one knew he did), but, like an honest man, He bore witness to the truth. Now John was confessedly such a holy, good man, so mortified to the world, and so conversant with divine things, that it could not be imagined he should be guilty of such a forgery and imposture as to say what he did concerning Christ if it had not been so, and if he had not been sure of it.
(2.) Two things are added concerning John's testimony:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Wesley say about John 5:33?
John Wesley
He bare testimony
33. He bare testimony - That I am the Christ.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:33?
J. C. Ryle
On John 5:30–39
This comment begins at John 5:30:
Let us observe for one thing in this passage, the honour Christ puts on His faithful servants. See how He speaks of John the Baptist. — "He bare witness of the truth ;" — " He was a burning and…
Ye sent unto John, &c.
In this sentence the word "ye " must be taken emphatically. It is " ye yourselves." The meaning of the verse seems to be, — " My first witness is John the Baptist. Now ye yourselves sent unto him at an early period of his ministry, and ye know that he told you One greater than himself was coming, whose messenger he was, and that afterwards he said of Me, ' Behold the Lamb of God.' You cannot deny that he was a prophet indeed. Yet he bore faithful witness unto Me. He told you the truth."
There can be no doubt that our Lord refers to the formal mission of "priests and Levites from Jerusalem " to John the Baptist, described in John i. 19.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 307 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 5:33?
B. F. Westcott
On John 5:31–40
This comment begins at John 5:31:
Christ appeals to a witness separate from His own, and yet such that He has immediate knowledge of its truth. Such wit'Matt. 3.
On John 5:31–47
This comment begins at John 5:31:
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 —…
Ye sent...and he bare
Ye have sent. ..and he hath borne... The mission and the testimony are spoken of as abiding in their results. The prominent idea is not the historic fact (i. 32), but the permanent and final value of the witness (i. 34, iii. 26, v. 37, xix. 35).
The emphatic pronoun (Ye have sent...)
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 89 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 5:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 1:20
Comp. ver. 8; ch. v. 33. ... he denied not) Whilst he denied himself, he did not deny Christ [Ps. cxviii. 15, 16 (Perhaps Beng. means Ps. cxix. = cxviii. in the Septuag.)] ...
Johann Albrecht Bengel · John 5:39
… the prophets. ... ye) This is joined rather with the word think than with search, and contains the proof, and is put as it were by Anaphora [repetition of the same word in the beginnings of clauses]: comp. the notes, ver. 33.
Johann Albrecht Bengel · John 7:5–7
It was thus He had testified, ch. v. 33-47. ... evil) springing from the Evil One; 1 John v. 19, “ The whole world lieth in wickedness.
Whole homilies and tractates on John 5:33
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἀπεστάλκατε | ἀποστέλλω | have sent | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| πρὸς | πρός | unto | Preposition |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μεμαρτύρηκε | μαρτυρέω | he has borne witness | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| τῇ | ὁ | to the | Article · dative singular feminine |
| ἀληθείᾳ | ἀλήθεια | truth | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:33
Word for word: You have sent to John, and he has testified to the truth;
the delegation sent from Jerusalem to question John (1:19-28) Allusion
The Jewish authorities in Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was (1:19, 24). He told them he was not the Christ and pointed to the one coming after him (1:20, 26-27); the next day he called Jesus the Lamb of God (1:29). Jesus is speaking to the same authorities (5:16-18), and the pronoun "you" is emphatic: you yourselves asked for John's testimony.
the truth: the truth about who Jesus is Word sense
Not: truth in general
John's testimony was about Jesus (1:15, 29-34). The perfect tense "has testified" means that his testimony still stands, though John's own work is over (5:35).
[messengers] (L); messengers (B); messengers to ask John questions (R) Supplied words
Not: You have sent to John
The Greek leaves the object of "sent" unstated; each level says who was sent (meaning decision m1), Literal in brackets.
You yourselves Word choice
Not: You
Shows the emphatic pronoun (meaning decision m1).