John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:32
Someone else is testifying about Me, and I know that the testimony He gives about Me is true.
ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 5:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:32?
John Chrysostom
On John 5:31–32
This comment begins at John 5:31:
What then is the meaning? The Jews were about to object to Him, “If thou bearest witness concerning thyself, thy witness is not true” ( c. viii. 13 ): therefore He spake these words in anticipation; as though He had…
What does Cyril say about John 5:32?
Cyril of Alexandria
On John 5:31–32
This comment begins at John 5:31:
The most wise Solomon, gathering together the things in which a man may very reasonably glory, and shew his manner of life to be enviable, and placing them before those who are apt to learn, says, The righteous man is…
What does Aquinas say about John 5:32?
Thomas Aquinas
On John 5:32–40
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
AUG. He knew Himself that His witness of Himself was true, but in compassion to the weak and unbelieving, the Sun sought for candles, that their weak sight might not be dazzled by His full blaze. And therefore John was brought forward to give his testimony to the truth. Not that there is such testimony really, for whatever witnesses bear witness to Him, it is really He who bears witness to Himself; as it is His dwelling in the witnesses, which moves them so to give their witness to the truth. ALCUIN. Or thus; Christ, being both God and man, He shews the proper existence of both, by sometimes speaking according to the nature he took from man, sometimes according to the majesty of the Godhead. If I bear witness of Myself, My witness is not true: this is to be understood of His humanity; the sense being, If a man, bear witness of Myself, i. without God, My witness is not true: and then follows, There is another that beareth witness of Me. The Father bore witness of Christ, by the voice which was heard at the baptism, and at the transfiguration on the mount. And I know that His witness is true; because He is the God of truth. How then can His witness be otherwise than true?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 200 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Lapide say about John 5:32?
Cornelius a Lapide
There is another who beareth
Ver. 32. — There is another who beareth, &c. Another, viz., God the Father, who at My baptism spoke in thunder from heaven. This is My beloved Son. So S. Cyril, Bede. Again, another, i.e., John the Baptist, testifies to Me. So S. Chrysostom and others. Another then here means, there are others who testify that I am the Son of God, namely, God the Father, John the Baptist, Moses and the Prophets, also My Divine works and miracles. For all of these Christ proceeds to adduce as witnesses to prove that He is Messiah, and the Son of God.
And I know that it is true. So far as I Myself am concerned, I do not need these witnesses, for by Divine knowledge I know that what they testify is true, that I am the Son of God. But I bring forward their testimony for your sakes, that ye may believe what is attested by so many witnesses.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 188 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:32?
Matthew Henry
The Father himself bore testimony to him
1. The Father himself bore testimony to him (v. 32): There is another that beareth witness. I take this to be meant of God the Father, for Christ mentions his testimony with his own (ch. viii. 18): I bear witness of myself, and the Father beareth witness of me. Observe,
(1.) The seal which the Father put to his commission: He beareth witness of me, not only has done so by a voice from heaven, but still does so by the tokens of his presence with me. See who they are to whom God will bear witness. [1.] Those whom he sends and employs; where he gives commissions he give credentials. [2.] Those who bear witness to him; so Christ did. God will own and honour those that own and honour him. [3.] Those who decline bearing witness of themselves; so Christ did. God will take care that those who humble and abase themselves, and seek not their own glory, shall not lose by it.
(2.) The satisfaction Christ had in this testimony: "I know that the witness which he witnesseth of me is true. I am very well assured that I have a divine mission, and do not in the least hesitate concerning it; thus he had the witness in himself." The devil tempted him to question his being the Son of God, but he never yielded.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:32?
Johann Albrecht Bengel
Another) concerning whom, see ver. 37, “.The Father Himself, which hath sent Me, hath borne witness of Me.” The plurality of persons is here shown. Comp. the expressions, that Being, and this One ... 3 “ whom He hath sent, this one . —Him—ye believe not”], ver. 38; and another, used of the Holy Spirit, ch. xiv. 16, “ will pray the Father, and He will give you another Comforter.” ... beareth witness) in the present; ch. vii, 18, “I am One that bear witness of Myself, and the Father that sent Me beareth witness of Me.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 311 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 5:32?
John Wesley
There is another
32. There is another - The Father, ver. 37, and I know that, even in your judgment, his testimony is beyond exception.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:32?
J. C. Ryle
On John 5:30–39
This comment begins at John 5:30:
Let us observe for one thing in this passage, the honour Christ puts on His faithful servants. See how He speaks of John the Baptist. — "He bare witness of the truth ;" — " He was a burning and…
There is another that beareth witness
There are two distinct and different views of this expression.
(a.) Some, as Chrysostom, Theophylact, Euthymius, Lightfoot, Brentius, Grotius, Ferus, Barradius, Quesnel, Whitby, Doddridge, Gill, think that the "other witness" is John the Baptist.
(b.) Some, as Cyril, Athanasius, Calvin, Beza, Gualter, Bucer, Ecolampadius, Zwingle, Rupertus, Flacius, Calovius, Cocceius, Piscator, Musculus, Aretius, Toletus, Nifanius, Rollock, Poole, Leigh, Diodati, Hammond, Trapp, Hutcheson, Henry, Burkitt, Baxter, Bloomfield, Lampe, Bengel, Pearce, A. Clarke, Scott. Barnes, Stier, Alford, Webster, think that "the other witness," is God the Father.
I feel no doubt in my own mind that this last is the correct view. The use of the present tense, — " witnesseth,"— is a strong proof of it. John the Baptist's testimony was a thing past and gone. — Our Lord declares that His Father had borne distinct testimony to Him, and supplied abundant evidence, if they, the Jews, would only receive it. And He adds, "his testimony is true." He will never bear witness to a lie. — Then having laid down this general proposition, He goes on to show the threefold testimony which God had provided : — first, John the Baptist; — secondly, the miracles which the Father had commissioned Him to work ; — and, thirdly, the Scriptures.
The expression, " I know," probably implies the deep consciousness which our Lord had, even in His humiliation, of His Father's perfect righteousness and truthfulness. It means much more than a mere man's " I know." " I know and have known from all eternity that my Father's testimony is perfect truth."
- Names John Chrysostom
- Names John Calvin
- Names Johann Albrecht Bengel · Johann Albrecht Bengel on John 5:32
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader · 16 scan corrections
What does Westcott say about John 5:32?
B. F. Westcott
On John 5:31–40
This comment begins at John 5:31:
Christ appeals to a witness separate from His own, and yet such that He has immediate knowledge of its truth. Such wit'Matt. 3.
On John 5:31–47
This comment begins at John 5:31:
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 —…
There is another
In due time and in due manner another bears witness. The whole i scope of the statement decides that this other is " the Father " and not the Baptist. In the ' verses which follow the testimony of the Baptist is treated as provisional, and as being in a certain degree an accommodation. The testimony of the Father is that upon which the Son rests, v. 37, viii. 18.
that beareth witness] The action is present and continuous ....
I know...] In the certainty of this knowledge Christ could repose. Such witness could not but produce its true effect. The absolute knowledge spoken of here ... is to be distinguished from the knowledge of experience ... in v. 42.
the (witness which he witnesseth] This full form of expression, as distinguished from " his witness," emphasizes the idea of the continuity of the witness as a matter of actual experience.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 89 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 5:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 8:18
Besides this, God the Father and God the Son bore witness that Jesus was the Christ by the miracles which they wrought both through Him and for Him (see chap. v. 31, 32).
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 5:42
He means this: I know ... the Father, ver. 32, “There is another that beareth witness of Me, and I know that the witness which He witnesseth of Me is true ;” and I have known ...
Side by side with the continuous witness of the Father (v. 32) there is a witness which is complete.
... Comp. v. 32.
Whole homilies and tractates on John 5:32
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄλλος | ἄλλος | Another | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστὶν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| μαρτυρῶν | μαρτυρέω | bearing witness | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἀληθής | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μαρτυρία | μαρτυρία | testimony | Noun · nominative singular feminine |
| ἣν | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular feminine |
| μαρτυρεῖ | μαρτυρέω | he bears witness | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:32
Word for word: Another is the [one] testifying about me, and I know that true is the testimony which he testifies about me.
another: the Father Theology
Not: John the Baptist
John is named in the next verse, and some have taken him to be the other witness. But Jesus goes on to say that he does not accept testimony from a human being (5:34), that he has testimony greater than John's (5:36), and that the Father who sent him has testified about him (5:37). In 8:18 he says it outright: the Father who sent him testifies about him. The present tense "testifies" and Jesus's "I know" fit the Father best.
the second witness the law requires Allusion
With the Father beside him, Jesus is not a lone witness, and the rule of two witnesses (Deuteronomy 19:15) is met, as he says again in 8:17-18.
the testimony he gives Word choice
Not: the testimony which he testifies (Literal)
Balanced avoids repeating the same root twice in one phrase.