John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:15
The man went off and told the Jewish leaders that the one who had made him well was Jesus.
ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 5:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:15?
John Chrysostom
Homily XXXVIII. John v. 14
Ver. 15. “The man departed, and told the Jews that it was Jesus that had made him whole.”
Again observe him continuing in the same right feeling. He saith not, “This is he who said, Take up thy bed,” but when they continually advanced this seeming charge, he continually puts forward the defense, again declaring his Healer, and seeking to attract and attach others to Him. For he was not so unfeeling as after such a benefit and charge to betray his Benefactor, and to speak as he did with an evil intention. Had he been a wild beast, had he been something unlike a man and of stone, the benefit and the fear would have been enough to restrain him, since, having the threat lodged within, he would have dreaded lest he should suffer “a worse thing,” having already received the greatest pledges of the power of his Physician. Besides, had he wished to slander Him, he would have said nothing about his own cure, but would have mentioned and urged against Him the breach of the Sabbath. But this is not the case, surely it is not; the words are words of great boldness and candor; he pro claims his Benefactor no less than the blind man did. For what said he? “He made clay, and anointed mine eyes” ( c. ix. 6 ); and so this man of whom we now speak, “It is Jesus who made me whole.”
From The Oxford Translation. Homily 38, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:15?
Augustine of Hippo
On John 5:15–16
Tractate XVII. Chapter IV. 1–18
12. The man, then, after he saw Jesus, and knew Him to be the author of his healing, was not slothful in preaching Him whom he had seen: “He departed, and told the Jews that it was Jesus that had made him whole.” He brought them word, and they were mad against him; he preached his own salvation, they sought not their own salvation.
13. The Jews persecuted the Lord Jesus because He did these things on the Sabbath-day. Let us hear what answer the Lord now made to the Jews. I have told you how He is wont to answer concerning the healing of men on the Sabbath-day, that they used not on the Sabbath-day to slight their cattle, either in delivering or in feeding them. What does He answer concerning the carrying of the bed? A manifest corporal work was done before the eyes of the Jews; not a healing of the body, but a bodily work, which appeared not so necessary as the healing. Let the Lord, then, openly declare that the sacrament of the Sabbath, even the sign of keeping one day, was given to the Jews for a time, but that the fulfillment of the sacrament had come in Himself. “My Father,” saith He, “worketh hitherto, and I work.” He sent a great commotion among them: the water is troubled by the coming of the Lord, but yet He that troubles is not seen. Yet one great sick one is to be healed by the troubled water, the whole world by the death of the Lord.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 17, section 12. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 5:15?
Cyril of Alexandria
The man departed, and told the Jews that it was Jesus Which had made him whole.
He makes Jesus known to the Jews, not that they by daring to do anything against Him should be found to be blasphemers, but in order that, if they too should be willing to be healed by Him, they might know the wondrous Physician. For observe how this was his aim. For he does not come like one of the faultfinders, and say that it was Jesus Who had bidden him walk on the Sabbath day, but Which had made him whole. But this was the part of one doing nought save only making known his Physician.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:15?
Thomas Aquinas
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
... For he too was told, Thy sins are forgiven thee? The truth is, Christ does not find fault with the man here for his past sins, but only warns him against future. In healing others, however, He makes no mention of sins at all: so that it would seem to be the case that the diseases of these men had arisen from their sins; whereas those of the others had come from natural causes only. Or perhaps through these, He admonishes all the rest. Or he may have admonished this man, knowing his great patience of mind, and that he would bear an admonition. It is a disclosure too of His divinity, for He implies in saying, Sin no more, that He knew what sins He had committed. AUG. Now that the 'man had seen Jesus, and knew Him to be the author of his recovery, he was not slow in preaching Him to others: The man departed, and told the Jews that it was Jesus which made him whole. CHRYS. He was not so insensible to benefit, and the advice he had received, as to have any malignant aim in speaking this news. Had it been done to disparage Christ, he could have concealed the cure, and put forward the offence. But he does not mention Jesus's saying, Take up thy bed, which was an offence in the eyes of the Jews; but told the Jews that it was Jesus which had... made him whole.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 5:15?
John Calvin
The man went away
15. The man went away Nothing was farther from his intention than to make Christ an object of their hatred, and nothing was farther from his expectation than that they would rage so furiously against Christ. His intention, therefore, was pious; for he wished to render to his Physician the honor which was justly due to him. The Jews, on the other hand, show their venom, not only in accusing Christ of having violated the Sabbath, but in breaking out into extreme cruelty.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:15?
Cornelius a Lapide
The man went away, and told
Ver. 15. — The man went away, and told, &c. Not out of malevolence, but from gratitude, that he might not hide the author of so great a kindness. So Augustine, Chrysostom, and others. " He went away and told," says Euthymius, "not as being wicked, that he might betray, but as being grateful, to disclose who was his benefactor. Because he thought he should be guilty of a crime if he kept silence, therefore he proclaimed the benefit."
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 5:15–16
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 5:15
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 175 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:15?
Matthew Henry
Now, after this interview between Christ and his patient, observe in the two following verses, 1
VI. Now, after this interview between Christ and his patient, observe in the two following verses, 1. The notice which the poor simple man gave to the Jews concerning Christ, v. 15. He told them it was Jesus that had made him whole. We have reason to think that he intended this for the honour of Christ and the benefit of the Jews, little thinking that he who had so much power and goodness could have any enemies; but those who wish well to Christ's kingdom must have the wisdom of the serpent, lest they do more hurt than good with their zeal, and must not cast pearls before swine. 2. The rage and enmity of the Jews against him: Therefore did the rulers of the Jews persecute Jesus. See, (1.) How absurd and unreasonable their enmity to Christ was. Therefore, because he had made a poor sick man well, and so eased the public charge, upon which, it is likely, he had subsisted; therefore they persecuted him, because he did good in Israel. (2.) How bloody and cruel it was: They sought to slay him; nothing less than his blood, his life, would satisfy them. (3.) How it was varnished over with a colour of zeal for the honour of the sabbath; for this was the pretended crime, Because he had done these things on the sabbath day, as if that circumstance were enough to vitiate the best and most divine actions, and to render him obnoxious whose deeds were otherwise most meritorious. Thus hypocrites often cover their real enmity against the power of godliness with a pretended zeal for the form of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:15?
Johann Albrecht Bengel
reported) He wished to please the Jews, who had asked him the question, ver. 12: nor however did he bring them back word with bad intention ; for whereas he had said at ver. 11, 6 ... He who made me whole, and also ... He said, Take up, of which statements the former was favourable to Jesus, the latter might seem to His prejudice ; and whereas the Jews had laid hold rather of the latter of these, ver. 12, “ What man is that, which said unto thee, Take up thy bed and walk,” the man himself rather dwells on the former in his report to them.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 305 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 5:15?
John Wesley
The man went and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole
15. The man went and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole - One might have expected, that when he had published the name of his benefactor, crowds would have thronged about Jesus, to have heard the words of his mouth, and to have received the blessings of the Gospel. Instead of this, they surround him with a hostile intent: they even conspire against his life, and for an imagined transgression in point of ceremony, would have put out this light of Israel. Let us not wonder then, if our good be evil spoken of: if even candour, benevolence, and usefulness, do not disarm the enmity of those who have been taught to prefer sacrifice to mercy; and who, disrelishing the genuine Gospel, naturally seek to slander and persecute the professors, but especially the defenders of it.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:15?
J. C. Ryle
On John 5:1–15
This comment begins at John 5:1:
We are taught, for one thing, in this passage, what misery sin has brought into the world. We read of a man who had been ill for no less than thirty-eight years ! For eight-and-thirty weary summers and winters he…
departed, and told the Jews
There is no proof that the man did this with anj evil design. Born a Jew, and taught to reverence his rulers and elders, he naturally wished to give them the information they desired, and had no reason to suppose, for anything we can see, that it would injure his Benefactor.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 277 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 5:15?
B. F. Westcott
On John 5:9–18
This comment begins at John 5:9:
In this section the various elements of the coming conflict .are brought out distinctly; the significance of the cure as a work of power and judgment (v. 14), the accusations of the Jews (vv. 10, 1 6, 1 8), the…
The man departed
It is difficult to understand the motive of the man in conveying this information to the Jews, since he knew the hostile spirit in which they regarded the cure. He was certainly not ungrateful, for he still speaks of Jesus as having cured him (which had made him whole, v. 11, and not which had told him to take up his bed, v. 12). He may have wished to leave the responsibility of his illegal act on the sabbath with One who had power to answer for it ; or it may be simplest to suppose that he acted in obedience to the instructions of those whom, as a Jew, he felt bound to obey.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 5:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Whole homilies and tractates on John 5:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | Went away | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνήγγειλεν | ἀναγγέλλω | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular | |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · dative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| ποιήσας | ποιέω | having made | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὑγιῆ | ὑγιής | well | Adjective · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:15
Word for word: Went away the man and reported to the Jews that Jesus is the [one] having made him well.
the Jews: the same authorities as in verses 10-13 Word sense
Not: the Jewish people in general
He goes back to those who had questioned him and answers their question of verse 12. The man himself is a Jew.
reported: John does not say why the man told them Word sense
Not: informed against Jesus · bore witness to Jesus
The verb means to report or announce, and John uses it of making something known (4:25; 16:13-15). The man may have been clearing himself, or speaking up for his healer. John gives no motive, and the renderings give none.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
Cross-references
- John 4:29 10 voices "Come and see a man who told me everything I have done. Could this possibly be the Christ?"
- Mark 1:45 1 voice But the man went off and began telling everyone, spreading the news of what had happened, so much that Jesus could not go into any town openly anymore. He kept to deserted places out in the country, and still people came to Him from every direction.
- John 1:19 12 voices This is what John testified when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
- John 5:12 7 voices So they asked him, "Who is this man who told you to pick it up and walk?"
- John 9:11-12 10 voices He answered, "The man named Jesus made mud and spread it on my eyes. He told me, 'Go to Siloam and wash.' So I went off and washed, and I began to see."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.