John · Chapter 3 · Jesus and Nicodemus
John 3:26
They came to John and said to him, "Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the one you testified about: look, He is baptizing, and everyone is going to Him."
καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 3:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 3:26?
John Chrysostom
Homily XXIX. John iii. 22
Ver. 26. “They came,” saith he, “unto John, and said unto him, Rabbi, He that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold the same baptizeth, and all men come to Him.”
That is, “He whom thou didst baptize”; for this they imply when they say, “to whom thou barest witness,” as though they had said, “He whom thou didst point out as illustrious, and make remarkable, dares to do the same as thou.” Yet they do not say, “He whom thou didst baptize” baptizeth; (for then they would have been obliged to make mention of the Voice that came down from heaven, and of the descent of the Spirit;) but what say they? “He that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness”; that is, “He who held the rank of a disciple, who was nothing more than we, this man hath separated himself, and baptizeth.” For they thought to make him jealous, not only by this, but by asserting that their own reputation was now diminishing. “All,” say they, “come to Him.” Whence it is evident, that they did not get the better of the Jew with whom they disputed; but they spoke these words because they were imperfect in disposition, and were not yet clear from a feeling of rivalry. What then doth John? He did not rebuke them severely, fearing lest they should separate themselves again from him, and work some other mischief. What are his words?
From The Oxford Translation. Homily 29, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 3:26?
Augustine of Hippo
On John 3:26–28
Tractate XIII. Chapter III. 22–29
9. Let us see, then, what answer John gives: “They came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold the same baptizeth, and all men come to him:” that is, What sayest thou? Ought they not to be hindered, that they may rather come to thee? “He answered and said, A man cannot receive anything, except it be given him from heaven.” Of whom, think you, had John said this? Of himself. “As a man, I received,” saith he, “from heaven.” Note, my beloved: “A man cannot receive anything, except it be given him from heaven. Ye yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ.” As much as to say, “Why do ye deceive yourselves? See how you have put this question before me. What have you said to me? ‘Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness.’ Then you know what sort of witness I bare to Him. Am I now to say that He is not the same whom I declared Him to be? And because I received somewhat from heaven, in order to be something, do you wish me to be empty of it, so as to speak against the truth? ‘A man cannot receive anything, except it be given him from heaven. Ye yourselves bear me witness that I said I am not the Christ.’” Thou art not the Christ; but what if thou art greater than He since thou didst baptize Him? “I am sent:” I am the herald, He is the Judge.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 13, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 3:26?
Cyril of Alexandria
On John 3:25–26
This comment begins at John 3:25:
The Jews being powerless to commend the purifications of the law, and not able to advocate the cleansing through the ashes of an heifer, plan something against John's disciples, whereby they thought to cause them no slight vexation, albeit easily…
What does Aquinas say about John 3:26?
Thomas Aquinas
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
... At last they come to John, to solve the question: And they came unto John., and said unto him, Rabbi, He that was with thee beyond Jordan, behold, the Same baptizeth. CHRYS. Meaning, He, Whom thou baptizedst, baptizeth. They did not say expressly, Whom thou baptizedst, for they did not wish to be reminded of the voice from heaven, but, He Who was with thee, i. e. Who was in the situation of a disciple, who was nothing more than any of us, He now separateth Himself from thee, and baptizeth. They add, To Whom thou barest witness; as if to say, Whom thou shewedst to the world, Whom thou madest renowned, He now dares to do as thou dost. Behold, the Same baptizeth. And in addition to this, they urge the probability that John's doctrines would fall into discredit. All men come to Him. ALCUIN. Meaning, Passing by thee, all men run to the baptism of Him Whom thou baptizedst.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 123 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 3:26?
John Calvin
To whom thou gavest testimony
26. To whom thou gavest testimony. By this argument they endeavor either to make Christ inferior to John, or to show that John, by doing him honor, had laid him under obligations; for they reckon that John conferred a favor on Christ by adorning him with such honorable titles. As if it had not been the duty of John to make such a proclamation, or rather, as if it had not been John’s highest dignity to be the herald of the Son of God. Nothing could have been more unreasonable than to make Christ inferior to John, because his testimony was highly favorable; for we know what John’s testimony was. The expression which they use — all men come to Christ — is the language of envious persons, and proceeds from sinful ambition; for they are afraid that the crowd will immediately forsake their master.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 3:26?
Cornelius a Lapide
And they came
Ver. 26. — And they came, &c. Who was wiih thee beyond Jordan : viz., Jesus, who came to thee to be baptized. He now ungratefully makes Himself equal to thee, and usurps thine office of baptizing. You ought therefore to restrain Him ; otherwise all will flock from thee to Him, to thy shame as well as ours. Thus Euthymius, " He exercises thine own office against thee, and seizes on thy renown." Wishing further to exasperate John, they added. All men leave thee, and go to Him.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 3:26?
Matthew Henry
A complaint which John's disciples made to their master
IV. A complaint which John's disciples made to their master concerning Christ and his baptizing, v. 26. They, being nonplussed by the fore-mentioned objection, and probably ruffled and put into a heat by it, come to their master, and tell him, "Rabbi, he that was with thee, and was baptized of thee, is now set up for himself; he baptizeth, and all men come to him; and wilt thou suffer it?" Their itch for disputing occasioned this. It is common for men, when they find themselves run aground in the heat of disputation, to fall foul upon those that do them no harm. If these disciples of John had not undertaken to dispute about purifying, before they understood the doctrine of baptism, they might have answered the objection without being put into a passion. In their complaint, they speak respectfully to their own master, Rabbit; but speak very slightly of our Saviour, though they do not name him. 1. They suggest that Christ's setting up a baptism of his own was a piece of presumption, very unaccountable; as if John, having first set up this rite of baptizing, must have the monopoly of it, and, as it were, a patent for the invention: "He that was with thee beyond Jordan, as a disciple of thine, behold, and wonder, the same, the very same, baptizes, and takes thy work out of thy hand." Thus the voluntary condescensions of the Lord Jesus, as that of his being baptized by John, are often unjustly and very unkindly turned to his reproach. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 3:26?
Johann Albrecht Bengel
On John 3:25–26
This comment begins at John 3:25:
Accordingly) There is reference to ver. 22 ; comp. ver. 26, “They came unto John and said, Rabbi, He that was with thee beyond Jordan,” etc., “the same baptizeth,” etc. ... A question, a temperate one: not a quarrel. ...…
What does Ryle say about John 3:26?
J. C. Ryle
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
We have, secondly, in these verses, a splendid pattern of true and godly humility. We see in John the Baptist a very different spirit from that displayed by his disciples. He begins by laying down the great principle, that acceptance…
They came unto John, &c. / He...with thee...thou barest witness.
The language of the whole verse seems intended to show that John's disciples were jealous for their master's ministry, and that its declining popularity, in consequence of our Lord's appearance in Judaea as a public teacher, was a cause of annoyance to them. The verse is an instructive instance of that littleness and party spirit which are ?o painfully common among Christians when one minister's popularity is interfered with by the appearance of another.
[He...with thee...thou barest witness.] This expression shows the publicity and notoriety of John's testimony to our Lord as the Messiah and the Lamb of God. It was testimony not borne privately in a corner, but in the hearing and full knowledge of all John's disciples. It would seem to have had very little effect on their minds. The words fell on their ears, but went no further.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Behold the same baptizeth.
This expression implies partly surprise and partly complaint. In any case it shows how little the bulk of John's disciples understood that Jesus was really the Messiah promised in the prophecies. If they hid understood it, they would surely neither have been surprised nor annoyed at Him for baptizing and becoming popular. They would rather have expected it and rejoiced at it. It is one among many proofs that ministers may be loved by their hearers, and may tell them the truth faithfully, and yet be utterly unable to make their hearers understand or believe. Few are like Andrew, and "follow Jesus," when their minister says, "Behold the Lamb." The most are as though they did not hear at all.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 179 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 3:26?
B. F. Westcott
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
This section forms the natural sequel to the visit of Christ to Jerusalem. He had offered Himself there with a significant sign as Messiah. The sign was generally not interpreted or misinterpreted; and leaving the Holy City, He began His…
On John 3:25–30
This comment begins at John 3:25:
The outward similarity of the work of Christ and of the Baptist gave an occasion (25, 26) for the last testimony of the Baptist to Christ. In the eyes of some Christ appeared as his rival. To these the Baptist…
Rabbi...
The title of reverence is emphatic. The speakers first contrast the new Teacher with their own, and then describe his present action. Rabbi, he that was -with thee, in thy company as one of thy disciples, beyond Jordan, in the most conspicuous and successful scene of thy ministry, to whom thou ... hast borne witness, as the authoritative judge, behold he is baptizing. . .
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
thou barest witness; behold; baptizeth; all men
The original expresses not only the fact, "barest witness," but by the perfect, "thou hast borne witness," marks the testimony as being yet effective: ch. i. 34.
behold] The form here used ... is characteristic of St John. Comp. xix. 5, 14.
baptizeth'] This appeared to be an invasion of John's work.
all men] The natural exaggeration (v. 13) of angry zeal. Contrast v. 31.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 59 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 3:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“Rabbi,” says one, “He that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come unto him.” ( c. iii. 26.
They had spoken of the witness which their master bore to Jesus (v. 26): "Now," saith John, "do you not remember what the testimony was that I did bear?
How stupid and foolish are the greatest part of mankind, what enemies to themselves!) but as matter of grief; John's disciples grieved that all men came to Christ (v. 26); they thought his followers too many.
Johann Albrecht Bengel · John 3:27–28
These Metonymes [substitutions of the general for the definite expression] imply modesty [humility]. ... before Him) Him, concerning whom ver. 26 treats.
Johann Albrecht Bengel · John 3:31
John answers to that expression, all [men come to Him], ver. 26. ... who is of the earth is earthly) There is a Ploce [a word used first literally, then to express an attribute of it]: the former being understood according to natural birth, the latter according to disposition and …
Johann Albrecht Bengel · John 3:32
… That is much more weighty than He speaks ... no man) So ardently does John desire that Christ should obtain universal authority, that instead of that, which his [John’s] disciples say, all [men come to Him], ver. 26, John says, no man [receiveth His testimony]: comp. ch. xii. 38, “ The saying of Esaias fulfilled, Lord who hath believed our report?” etc. ... receiveth) A form of faith.
Johann Albrecht Bengel · John 4:1–2
knew) even though none told Him the fact. ... heard) Comp. ch. iii. 25, 26. ... the Pharisees) who were likely to be displeased at it: ch. i. 24, “They which were sent to John, were of the Pharisees :” for the Pharisees’ wish was, that disciples should join themselves : Matt. xxiii. 15, “ Ye …
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Thus John the Baptist's disciples said to him, when jealous for his honour, "Rabbi, he that was with thee," etc. (John iii. 26.
Comp. iii. 26.
T. together. Comp. iii. 26, v. 14, xi. 36, xii. 19, xix. 4, 5, 14, &c.
Whole homilies and tractates on John 3:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἦλθον | ἔρχομαι | they came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ῥαββί | ῥαββί | Rabbi | Hebrew word |
| ὃς | ὅς | He who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| σοῦ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| πέραν | πέραν | beyond | Adverb |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| Ἰορδάνου | Ἰορδάνης | Jordan | Noun · genitive singular masculine |
| ᾧ | ὅς | to whom | Relative pronoun · dative singular masculine |
| σὺ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| μεμαρτύρηκας | μαρτυρέω | have borne witness | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| ἴδε | ἴδε | behold | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| οὗτος | οὗτος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| βαπτίζει | βαπτίζω | baptizes | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | are coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 3:26
Word for word: And they came to the John and said to him, "Rabbi, [he] who was with you across the Jordan, to whom you have testified, look, this one baptizes and all are coming to him."
they do not name Jesus: "this one" Grammar
John's disciples speak of Jesus only as "the one who was with you" and "this one". Their words suggest rivalry: the one John pointed to now draws the crowds.
testified: John's witness to Jesus in 1:29-34 Word sense
"Beyond the Jordan" is where John testified (1:28). His disciples remind him that he himself pointed to this man.
everyone: an overstatement Idiom
"All" is exaggerated in alarm; 3:32 says that no one accepts his testimony, an overstatement the other way.
Him; He Reader setting
The pronouns refer to Jesus, so they take the deity_pronoun setting, even though the speakers do not yet see who he is.
Cross-references
- John 1:7 11 voices He came as a witness, to testify about the light, so that through him everyone might believe.
- John 12:19 9 voices So the Pharisees said to one another, "You can see for yourselves that you are getting nowhere. Look, the whole world has gone off after Him!"
- James 3:14-18 But if bitter jealousy and selfish ambition fill your hearts, do not boast, and do not lie against the truth.
- Isaiah 45:23 I have taken an oath by Myself; a righteous word has gone out from My mouth and will not come back unfulfilled: to Me every knee will bow, and every tongue will swear loyalty to Me.
- John 1:15 10 voices John testified about Him and cried out, "This is the one I meant when I said, 'He who comes after me ranks ahead of me, because He existed before me.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.