John · Chapter 3 · Jesus and Nicodemus
John 3:25
Then a dispute broke out between some of John's disciples and a Jewish man about ritual cleansing.
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 3:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 3:25?
John Chrysostom
Homily XXIX. John iii. 22
Ver. 25. “There arose,” saith the Evangelist, “a question (between some) of John’s disciples and the Jews about purifying.”
For the disciples of John being ever jealously disposed towards Christ’s disciples and Christ Himself, when they saw them baptizing, began to reason with those who were baptized, as though their baptism was in a manner superior to that of Christ’s disciples; and taking one of the baptized, they tried to persuade him of this; but persuaded him not. Hear how the Evangelist has given us to understand that it was they who attacked him, not he who set on foot the question. He doth not say, that “a certain Jew questioned with them,” but that, “there arose a questioning from the disciples of John with a certain Jew, concerning purification.”
[2.] And observe, I pray you, the Evangelist’s inoffensiveness. He does not speak in the way of invective, but as far as he is able softens the charge, merely saying, that “a question arose”; whereas the sequel (which he has also set down in an inoffensive manner) makes it plain that what was said was said from jealousy.
From The Oxford Translation. Homily 29, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 3:25?
Augustine of Hippo
Tractate XIII. Chapter III. 22–29
8. “Then there arose a question on the part of John’s disciples with the Jews about purifying.” John baptized, Christ baptized. John’s disciples were moved; there was a running after Christ, people were coming to John. Those who came to John, he sent to Jesus to be baptized; but they who were baptized by Christ were not sent to John. John’s disciples were alarmed, and began to dispute with the Jews, as usually happens. Understand the Jews to have declared that Christ was greater, and that to His baptism people ought to have recourse. John’s disciples, not yet understanding this, defended John’s baptism. They came to John himself, that he might solve the question. Understand, beloved. And here we are given to see the use of humility, and, when people were erring in the subject of dispute, are shown whether John desired to glory in himself. Now probably he said, “You say the truth, you contend rightly; mine is the better baptism, I baptized Christ Himself.” John could say this after Christ was baptized. If he wished to exalt himself, what an opportunity he had to do so! But he knew better before whom to humble himself: to Him whom he knew to have come after himself by birth, he willingly yielded precedence by confessing Him. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 13, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 3:25?
Cyril of Alexandria
On John 3:25–26
Then there arose a question between some of John's disciples and a Jew about purifying. And they came unto John, and said unto him,
The Jews being powerless to commend the purifications of the law, and not able to advocate the cleansing through the ashes of an heifer, plan something against John's disciples, whereby they thought to cause them no slight vexation, albeit easily worsted in their own matters. For since they who attended the blessed Baptist, appeared to be more excellent and of more understanding than the Pharisees, admiring the baptism of their own teacher, and opposing the purifications after the law; they are vexed at these things, who are diligent in reviling only and most ready unto all wickedness: and even overturning their own case, they praise Christ's Baptism, not rightly disposed, nor pouring forth true praise on it, but exasperated to the mere distressing of them; and lending out a statement against their opinion, until their purpose should attain its accomplishment. They cannot then adduce any reasonable proof, nor do they even support Christ out of the holy Scriptures (for, whence were such understanding to the uninstructed?): but they merely allege in confirmation of their own arguments, that very few in number are those who come to John, but that they flock together to Christ. For haply they in their exceeding folly thought that they should carry off the vote of victory, and might speak out in behalf of the legal purifications, as having already conquered, by giving the palm over John's to the Baptism bestowed by Christ on those who come to Him. And they vex those with whom their dispute was: but they get off with difficulty and leave the disciples of John, much more beaten by their ill-considered dispute. For they crown with compulsory praises, and against their will, the Lord.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 3:25?
Thomas Aquinas
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
CHRYS. But why did he go on baptizing now Because, had he left off, it might have been attributed envy or anger: whereas, continuing to baptize, he got no glory for himself, but sent hearers to Christ. And he was better able to do this service, than were Christ's own disciples; his testimony being so free from suspicion, and his reputation with the people so much higher than theirs. He therefore continued to baptize, that he might not increase the envy felt by his disciples against our Lord's baptism. Indeed, the reason, I think, why John's death was permitted, and, in his room, Christ made the great preacher, was, that the people might transfer their affections wholly to Christ, and no longer be divided between the two. For the disciples of John did become so envious of Christ's disciples, and even of Christ Himself, that when they saw the latter baptizing, they threw contempt upon their baptism, as being inferior to that of John's; And there arose a question from some of John's disciples with the Jews about purifying. That it was they who began the dispute, and not the Jews, the Evangelist implies by saying, that there arose a question from John's disciples, whereas he might have said, The Jews put forth a question. AUG. The Jews then asserted Christ to be the greater person, and His baptism necessary to be received. But John's disciples did not understand so much, and defended John's baptism.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 123 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 3:25?
John Calvin
A question then arose
25. A question then arose. Not without a good reason does the Evangelist relate that a question arose from the disciples of John; for just in proportion as they were ill-informed about doctrine, they are so much the more eager to enter into debate, as ignorance is always bold and presumptuous. If others had attacked them, they might have been excused; but when they themselves, though unfit to maintain the contest, voluntarily provoke the Jews, it is a rash and foolish proceeding. Now the words mean, that “the question was raised by them;” and not only were they to blame for taking up a matter which they did not understand, and speaking about it rashly and beyond the measure of their knowledge; but another fault — not less than the former — was, that they did not so much intend to maintain the lawfulness of Baptism as to defend the cause of their master, that his authority might remain unimpaired. In both respects, they deserved reproof, because, not understanding what was the real nature of Baptism, they expose the holy ordinance of God to ridicule, and because, by sinful ambition, they undertake to defend the cause of their master against Christ.
It is evident, therefore, that they were astonished and confounded by a single word, when it was represented to them that Christ also was baptizing; for while their attention was directed to the person of a man, and to outward appearance, they gave themselves less concern about the doctrine. We are taught, by their example, into what mistakes those men fall who are actuated by a sinful desire to please men rather than by a zeal for God; and we are likewise reminded that the single object which we ought to have in view and to promote by all means is, that Christ alone may have the pre-eminence.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 3:25?
Matthew Henry
A contest between John's disciples and the Jews about purifying
III. A contest between John's disciples and the Jews about purifying, v. 25. See how the gospel of Christ came not to send peace upon earth, but division. Observe, 1. Who were the disputants: some of John's disciples, and the Jews who had not submitted to his baptism of repentance. Penitents and impenitents divide this sinful world. In this contest, it should seem, John's disciples were the aggressors, and gave the challenge; and it is a sign that they were novices, who had more zeal than discretion. The truths of God have often suffered by the rashness of those that have undertaken to defend them before they were able to do it. 2. What was the matter in dispute: about purifying, about religious washing. (1.) We may suppose that John's disciples cried up his baptism, his purifying, as instar omnium—superior to all others, and gave the preference to that as perfecting and superseding all the purifications of the Jews, and they were in the right; but young converts are too apt to boast of their attainments, whereas he that finds the treasure should hide it till he is sure that he has it, and not talk of it too much at first. (2.) No doubt the Jews with as much assurance applauded the purifyings that were in use among them, both those that were instituted by the law of Moses and those that were imposed by the tradition of the elders; for the former they had a divine warrant, and for the latter the usage of the church. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 3:25?
Johann Albrecht Bengel
On John 3:25–26
Accordingly) There is reference to ver. 22 ; comp. ver. 26, “They came unto John and said, Rabbi, He that was with thee beyond Jordan,” etc., “the same baptizeth,” etc. ... A question, a temperate one: not a quarrel. ... on the part of) The question was mooted by the disciples of John. ... with the Jews, those who now no longer resorted to John, but to Jesus; whilst the disciples of John were contending, that purifying ought to be sought from John. ... purifying) from sins. Mark i. 4, “ John did baptize,” etc., “and preach the baptism of repentance for the remission of sins.” Comp. Eph. v. 26, “That He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word.” A word of frequent use among the Jews. Comp. Heb. ix. 13, 14, “If the blood of bulls and goats,” etc., “ sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh, how much more shall the blood of Christ,” etc., “ purge your conscience ;” ... John nowhere employs the terms, a baptism, a baptizing [baptisma, baptismus], the Baptist ; see ver. 5, “be born of water” [not, be baptized] ; nay, even to express Levitical baptism he uses the term, purifying, ch. ii. 6. ... came) The disciples of John were not so constantly with him as the apostles were with Christ. ... who) They do not name Jesus; they speak of Him as one, who as yet was far less known than was right.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 3:25?
John Wesley
The Jews
25. The Jews - Those men of Judea, who now went to be baptized by Jesus; and John's disciples, who were mostly of Galilee: about purifying - That is, baptism. They disputed, which they should be baptized by.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 3:25?
J. C. Ryle
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
We have, secondly, in these verses, a splendid pattern of true and godly humility. We see in John the Baptist a very different spirit from that displayed by his disciples. He begins by laying down the great principle, that acceptance…
There arose...question...disciples...Jews...purifying.
The nature and particulars of this dispute must be left to conjecture. We can only form an idea of it from the context. It seems probable that it was a dispute between the unbelieving Jews and the disciples of John the Baptist, about the comparative value of the two baptisms which were being administered in Judea, viz., John's baptism and Christ's. — Which was the most purifying? Which was the most efficacious? Which was the most valuable of the two? — The Jews probably taunted John's disciples with the decline of their master's popularity. John's disciples, in ignorant zeal and heat for their master, probably contended that no new teacher's baptism could possibly be more purifying and valuable than their own master's.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 3:25?
B. F. Westcott
On John 3:22–36
This comment begins at John 3:22:
This section forms the natural sequel to the visit of Christ to Jerusalem. He had offered Himself there with a significant sign as Messiah. The sign was generally not interpreted or misinterpreted; and leaving the Holy City, He began His…
On John 3:25–30
25—30.
The outward similarity of the work of Christ and of the Baptist gave an occasion (25, 26) for the last testimony of the Baptist to Christ. In the eyes of some Christ appeared as his rival. To these the Baptist himself shewed what his own work was, and then he left his hearers to recognise Christ.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
Then there arose; a question between some of...
The particle ... is one not of time but of consequence : There arose therefore... as a consequence of this double work of baptizing, a question between some of...] Rather, "a questioning (a discussion, disputation) on the part of ... John's disciples with..." For the word "questioning" ... see Acts xv. 2 ; 1 Tim. vi. 4 ; 2 Tim. ii. 23 ; Tit. iii. 9.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
the Jews; about purifying
According to the most probable reading, a Jew, which gives a definiteness to the incident otherwise wanting.
about purifying] that is, as we may suppose, about the religious value of baptism, such as John's. We cannot but believe that Christ, when He administered a baptism through His disciples, explained to those who offered themselves the new birth which John's baptism and this preparatory baptism typified. At the same time He may have indicated, as to Nicodemus, the future establishment of Christian Baptism, the sacrament of the new birth. In this way nothing would be more natural than that some Jew, a direct disciple, should be led to disparage the work of John, contrasting it with that of which Christ spoke ; and that thereupon John's disciples, jealous for their master's honour, should come to him complaining of the position which Christ had taken.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 3:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 4:1–2
knew) even though none told Him the fact. ... heard) Comp. ch. iii. 25, 26. ... the Pharisees) who were likely to be displeased at it: ch. i. 24, “They which were sent to John, were of the Pharisees :” for the Pharisees’ wish was, that disciples should join themselves : Matt. xxiii. 15, “ Ye …
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Whole homilies and tractates on John 3:25
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | Arose | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ζήτησις | ζήτησις | a debate | Noun · nominative singular feminine |
| ἐκ | ἐκ | among | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | of John | Noun · genitive singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| Ἰουδαίου | Ἰουδαῖος | [a certain] Jew | Adjective · genitive singular masculine |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| καθαρισμοῦ | καθαρισμός | purification | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 3:25
Word for word: Arose then a dispute from the disciples of John with a Jew about purification.
a Jew (singular, SBLGNT) Manuscripts
Not: Jews, or the Jews (plural, some early manuscripts)
Most manuscripts, including Codex Vaticanus and the papyrus P75, have the singular. Some early witnesses, among them the papyrus P66 and the first hand of Codex Sinaiticus, have the plural. A single unnamed Jew is the less expected reading, which scribes were more likely to change. The footnote gives the plural. A reviewer should check this note against the apparatus.
a Jew: a Jewish man, not the authorities Word sense
Not: the Jewish authorities
Here the word names one person, a Jewish man whose name is not given. John's disciples are Jews too; the dispute is among Jews about a Jewish practice.
purification: ritual cleansing Word sense
The same word as in 2:6, the purification for which the stone jars stood ready. The dispute was most likely about the value of baptism, John's or Jesus's, compared with other washings, since the next verse turns to Jesus's baptizing.
a dispute, a debate Word sense
Not: a quiet discussion
The word means an inquiry or debate; here it is an argument.
a Jewish man Word choice
Not: a Jew (Literal)
Shows that one person is meant (meaning decision m2).
some of John's disciples Supplied words
Not: John's disciples
The preposition "from" means the dispute started among John's disciples; not all of them need be meant.
ritual cleansing (B); the washings that made people clean for worship (R) Word choice
Not: purification (Literal)
Says what kind of purification is meant (meaning decision m3).
Cross-references
- John 2:6 10 voices Six stone water jars stood there, kept for Jewish ritual washing; each held about 20 to 30 gallons.
- Matthew 3:11 4 voices I baptize you with water for repentance. But one who comes after me is mightier than I am, and I am not fit even to carry His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
- Hebrews 6:2 4 voices teaching about ritual washings and the laying on of hands, the raising of the dead and eternal judgment.
- Hebrews 9:10 4 voices They have to do only with what is eaten and drunk and with various washings, regulations for the body imposed until the time comes to set things right.
- Hebrews 9:23 4 voices The copies of what is in heaven, then, had to be cleansed in these ways; but the heavenly realities themselves required sacrifices better than these.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.