Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away
Hebrews 2:9
But Jesus we do see. For a little while He was placed lower than the angels, and because of the death He suffered He has been crowned with glory and honor, so that apart from God He should taste death on behalf of everyone.
τὸν δὲ βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χωρὶς θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 2:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 2:9?
John Chrysostom
Homily IV. Hebrews ii. 5–7
“That by the grace of God,” he says. And He indeed because of the grace of God towards us suffered these things. “He who spared not His Own Son,” he says, “but delivered Him up for us all.” ( Rom. viii. 32.) Why? He did not owe us this, but has done it of grace. And again in the Epistle to the Romans he says, “Much more the grace of God, and the gift by grace which is by one man Jesus Christ, hath abounded unto many.” ( Rom. v. 15.)
“That by the grace of God He should taste death for every man,” not for the faithful only, but even for the whole world: for He indeed died for all; But what if all have not believed? He hath fulfilled His own [part].
Moreover he said rightly “taste death for every man,” he did not say “die.” For as if He really was tasting it, when He had spent a little time therein, He immediately arose.
By saying then “for the suffering of death,” he signified real death, and by saying “superior to angels,” he declared the resurrection. For as a physician though not needing to taste the food prepared for the sick man, yet in his care for him tastes first himself, that he may persuade the sick man with confidence to venture on the food, so since all men were afraid of death, in persuading them to take courage against death, He tasted it also Himself though He needed not. “For,” He says, “the prince of this world cometh and findeth nothing in Me.” ( John xiv. 30.) So both the words “by grace” and “should taste death for every man,” establish this.
From The Oxford Translation. Homily 4, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 2:9?
John Calvin
But we see Jesus, etc
9. But we see Jesus, etc. As the meaning of the words, βραχύ τι “a little” is ambiguous, he looks to the thing itself, as exhibited in the person of Christ, rather then to the exact meaning of the words, as I have already said; and he presents to our meditation the glory after the resurrection, which David extends to all the gifts by which man is adorned by God’s bounty; but in this embellishment, which leaves the literal sense entire, there is nothing unsuitable or improper.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
For the suffering of death, etc
For the suffering of death, etc. It is the same as though it was said that Christ, having passed through death, was exalted into the glory which he has obtained, according to what Paul teaches us in Philippians 2:8-10; not that Christ obtained anything for himself individually, as sophists say, who have devised the notion that he first earned eternal life for himself and then for us; for the way or means, so to speak, of obtaining glory, is only indicated here. Besides, Christ is crowned with glory for this end, that every knee should bow to him. (Philippians 2:10.) We may therefore reason from the final cause that all things are delivered into his hand.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
That he by the grace of God, etc
That he by the grace of God, etc. He refers to the cause and the fruit of Christ’s death, lest he should be thought to detract anything from his dignity. For when we hear that so much good has been obtained for us, there is no place left for contempt, for admiration of the divine goodness fills the whole mind. By saying for every man, he means not only that he might be ample to others, as Chrysostom says, who brings the example of a physician tasting first a bitter draught, that the patient might not refuse to drink it; but he means that Christ died for us, and that by taking upon him what was due to us, he redeemed us from the curse of death. And it is added, that this was done through the grace of God, for the cause of redemption was the infinite love of God towards us, through which it was that he spared not even his own Son. What Chrysostom says of tasting of death, as though he touched it with his lips, because Christ emerged from death a conqueror, I will not refute nor condemn, though I know not whether the Apostle meant to speak in a manner so refined.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 2:9?
William Tong
On Hebrews 2:5–9
This comment begins at Hebrews 2:5:
I. Here the apostle lays down a negative proposition, including a positive one—That the state of the gospel-church, which is here called the world to come, is not subjected to the angels, but under the special care and direction of…
On Hebrews 2:5–9
This comment begins at Hebrews 2:5:
1. As applicable to mankind in general, in which sense we have an affectionate thankful expostulation with the great God concerning his wonderful condescension and kindness to the sons of men. (1.) In remembering them, or being mindful of them,…
On Hebrews 2:8–9
This comment begins at Hebrews 2:8:
2. As applied to the Lord Jesus Christ, and the whole that is here said can be applied only to him, v. 8, 9. And here you may observe, (1.) What is the moving cause of all the kindness God…
What does Fausset say about Hebrews 2:9?
A. R. Fausset
On Hebrews 2:1–18
This comment begins at Hebrews 2:1:
Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…
9. But—We see not man as yet exercising lordship over all things, "but rather, Him who was made a little lower than the angels (compare Lu 22:43), we behold (by faith: a different Greek verb from that for 'we see,' Heb 2:8, which expresses the impression which our eyes passively receive from objects around us; whereas, 'we behold,' or 'look at,' implies the direction and intention of one deliberately regarding something which he tries to see: so Heb 3:19; 10:25, Greek), namely, Jesus, on account of His suffering of death, crowned," &c. He is already crowned, though unseen by us, save by faith; hereafter all things shall be subjected to Him visibly and fully. The ground of His exaltation is "on accoumt of His having suffered death" (Heb 2:10; Php 2:8, 9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
that he by the grace of God—(Tit 2:11; 3:4). The reading of Origen, "That He without God" (laying aside His Divinity; or, for every being save God: or perhaps alluding to His having been temporarily "forsaken," as the Sin-bearer, by the Father on the cross), is not supported by the manuscripts. The "that," &c., is connected with "crowned with glory," &c., thus: His exaltation after sufferings is the perfecting or consummation of His work (Heb 2:10) for us: without it His death would have been ineffectual; with it, and from it, flows the result that His tasting of death is available for (in behalf of, for the good of) every man. He is crowned as the Head in heaven of our common humanity, presenting His blood as the all-prevailing plea for us. This coronation above makes His death applicable for every individual man (observe the singular; not merely "for all men"), Heb 4:14; 9:24; 1Jo 2:2. "Taste death" implies His personal experimental undergoing of death: death of the body, and death (spiritually) of the soul, in His being forsaken of the Father. "As a physician first tastes his medicines to encourage his sick patient to take them, so Christ, when all men feared death, in order to persuade them to be bold in meeting it, tasted it Himself, though He had no need" [Chrysostom]. (Heb 2:14, 15).
- Names Origen
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on Hebrews 2:9
- A. R. Fausset on Hebrews 9:11, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 3:16, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 2:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 2:5–7
( Ver. 9.
Thomas Aquinas · Matthew 28:18
Bede: This He speaks not from the Deity coeternal with the Father, but from the Humanity which He took upon Him, according to which “He was made a little lower than the Angels.” [Heb 2:9]
He became the Son of man, a partaker of flesh and blood; being so, God visited him, which some apply to his sufferings for us, for it is said (Heb. ii. 9), For the suffering of death, a visitation in wrath, he was crowned with glory and honour.
Being made … better—by His exaltation by the Father (Heb 1:3, 13): in contrast to His being "made lower than the angels" (Heb 2:9).
In Heb 2:6-8, MAN is spoken of in general ("him … him … his); then at Heb 2:9, first Jesus is introduced as fulfilling, as man, all the conditions of the prophecy, and passing through death Himself; and so consequently bringing us men, His "brethren," to "glory and honor.
unto glory—to share Christ's "glory" (Heb 2:9; compare Heb 2:7; Joh 17:10, 22, 24; Ro 8:21).
… views Christ's redemption (in compliment to the Hebrews whom he is addressing, and as enough for his present purpose) with reference to Abraham's seed, the Jewish nation, primarily; not that he excludes the Gentiles (Heb 2:9, "for every man"), who, when believers, are the seed of Abraham spiritually (compare Heb 2:12; Ps 22:22, 25, 27), but direct reference to them (such as is in Ro 4:11, 12, 16; Ga 3:7, 14, 28, 29) would be out of place …
high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).
through the blood—Greek, "in," in virtue of the blood (Heb 2:9); it was because of His bloody death for us, that the Father raised and crowned Him with glory.
Whole homilies and tractates on Hebrews 2:9
In the creeds and councils on Hebrews 2:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὸν | ὁ | Who | Article · accusative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| βραχύ | βραχύ | a little | Adjective · accusative singular neuter |
| τι | τις | one | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| παρ | παρά | than | Preposition |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | [the] angels | Noun · accusative plural masculine |
| ἠλαττωμένον | ἐλαττόω | having been made lower | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
| βλέπομεν | βλέπω | we see | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πάθημα | πάθημα | suffering | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θανάτου | θάνατος | of death | Noun · genitive singular masculine |
| δόξῃ | δόξα | with glory | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τιμῇ | τιμή | with honor | Noun · dative singular feminine |
| ἐστεφανωμένον | στεφανόω | having been crowned | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
| ὅπως | ὅπως | so that | Adverb |
| χωρὶς | χωρίς | Preposition | |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| παντὸς | πᾶς | everyone | Adjective · genitive singular masculine |
| γεύσηται | γεύομαι | He might taste | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| θανάτου | θάνατος | death | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 2:9
Word for word: The [one] but for a little some than angels having been made lower we see, Jesus, because of the suffering of the death with glory and honor having been crowned, so that apart from God for everyone he might taste death.
apart from God (SBLGNT), not "by the grace of God" ManuscriptsUncertain
Not: by the grace of God
Almost all manuscripts, including the oldest (P46, Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus), read "by the grace of God". The SBL text instead reads "apart from God", found in very few manuscripts but known to several writers of the early centuries, among them Origen, who knew both readings. It is the harder reading: a copyist could easily have changed the startling "apart from God" into the familiar "by the grace of God" (the two Greek words look alike), but hardly the reverse. The SBL text governs here; the footnote gives the other reading. This description is from general knowledge; reviewers must check it against the apparatus.
apart from God: Jesus went through death fully, without God sparing him TheologyUncertain
Not: for everyone except God (for all things but God)
If "apart from God" is the right text, it most likely means that Jesus tasted death for everyone fully, as one left without God's help (compare 5:7 and Psalm 22:2, the psalm that verse 12 quotes). Others take it with "everyone": he died for everything except God himself, since God is not among the "all things" subjected (verse 8; compare 1 Corinthians 15:27). Either way it does not say that the Son was cut off from God in his being.
for a little while Word senseUncertain
Not: a little lower
The words of the psalm (verse 7) are taken up again. Here, set between suffering and crowning, they most naturally speak of time: Jesus was lower than the angels for a short while, in his earthly life and death, and is now crowned. The phrase can also mean "a little" in degree, as in the psalm.
Jesus named for the first time; the purpose of the whole humbling Grammar
The author names Jesus for the first time in the letter, holding the name back to the end of the phrase for emphasis. The "so that" clause gives the purpose of the whole sequence: he was made lower and suffered death, and so was crowned, in order that his death might be for everyone.
taste death: experience death in full Idiom
"Taste death" is a Jewish idiom for actually dying (Mark 9:1; John 8:52). It does not mean a mere sip of death.
for everyone: on behalf of every person Grammar
Not: for everything
παντὸς could be masculine ("everyone") or neuter ("everything"). The following verses speak of people: many sons, brothers and sisters, children (verses 10-14). ὑπέρ means "on behalf of, for the sake of".
Cross-references
- Philippians 2:7-9 Rather, He emptied Himself, taking on the form of a servant and coming to share the likeness of human beings. And when He was found in outward form as a human being,
- Revelation 5:9 They sing a new song: "Worthy are You to receive the scroll and to break open its seals, for You were slaughtered, and at the cost of Your blood You bought for God those from every tribe and language and people and nation.
- 1 John 4:9-10 This is how God's love was made visible among us: God has sent His one and only Son into the world, so that through Him we may have life.
- John 3:16 10 voices For God's love for the world was such that He gave His one and only Son, so that everyone who believes in Him may not perish but have eternal life.
- Acts 2:33 So now He has been lifted up to the right hand of God. From the Father He received the promised Holy Spirit, and He has poured it out. This is what you are seeing and hearing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.