Job · Chapter 42 · Job answers the LORD
Job 42:12
The LORD blessed the last part of Job's life more than the first. He had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.
וַֽיהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 42:12 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 42:12?
Gregory the Great
... Ver. 12. ... 35. We believe that these things have taken place historically, we hope that they are to take place mystically. For the latter end of Job is blessed more than his beginning, because as far as concerns the admission of the people of Israel, when the end of the present world is pressing on, the Lord consoles the pain of Holy Church by a manifold ingathering of souls. For then she will be the more abundantly enriched, the more clearly it becomes known that the temporal condition of the present life is hurrying to its close. ... They are in truth multiplied a fruitful old age, because, when their life is prolonged, their strength is ever carried on to a better condition, and the gains of their merits are increased by means of the increase of their age.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 687 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 42:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Asses are specially named as part of the wealth of Abraham, Jacob, and Job. (Gen. xii. 16; xxx. 43; Job xlii. 12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יהוָ֗ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בֵּרַ֛ךְ bēraḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אַחֲרִ֥ית ʾaḥăriyṯ | אַחֲרִית | the.latter.part | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אִיּ֖וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | of.Job | Noun · proper name |
| מֵ mē | מִן | more | Preposition |
| רֵאשִׁת֑ | רֵאשִׁית | than | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.beginning | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי yəhî- | הָיָה | it.belonged | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֡ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַרְבָּעָה֩ ʾarbāʿāh | אַרְבַּע | four- | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| עָשָׂ֨ר ʿāśār | עָשָׂר | teen | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| אֶ֜לֶף ʾelep̄ | אֶלֶף | thousand | Adjective · cardinal number · masculine or feminine singular absolute |
| צֹ֗אן ṣōʾn | צֹאן | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֵׁ֤שֶׁת šēšeṯ | שֵׁשׁ | six | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| אֲלָפִים֙ ʾălāp̄îm | אֶלֶף | thousand(s) | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| גְּמַלִּ֔ים gəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶֽלֶף ʾelep̄- | אֶלֶף | one.thousand | Adjective · cardinal number · masculine or feminine singular absolute |
| צֶ֥מֶד ṣemeḏ | צֶמֶד | pair[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בָּקָ֖ר bāqār | בָּקָר | of.ox[en] | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶ֥לֶף ʾelep̄ | אֶלֶף | a.thousand | Adjective · cardinal number · masculine or feminine singular absolute |
| אֲתוֹנֽוֹת ʾăṯônôṯ: | אָתוֹן | female.donkeys | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 42:12
Word for word: And the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning; and there were to him fourteen thousand sheep and six thousand camels and a thousand yoke of oxen and a thousand female donkeys.
blessed: real blessing Word sense
Here the verb means to bless, not the "curse" it stands for in 1:5, 11 and 2:5, 9 (see the decision at 1:5). As in 1:21, it is true blessing.
his latter end more than his beginning Allusion
Bildad had told Job that if he were pure, "your beginning will seem small, and your latter end will grow very great" (8:7). The words come true, though not for Bildad's reasons.
the numbers are double those of 1:3 Allusion
In 1:3 Job had 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen and 500 female donkeys. Each number is now doubled (42:10).
Cross-references
- Job 8:7 1 voice Though your beginning was small, your future will be very great.
- Proverbs 10:22 4 voices It is the blessing of the LORD that makes rich, and hard work adds nothing to it.
- Ecclesiastes 7:8 3 voices The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.
- Genesis 24:35 3 voices The LORD has greatly blessed my master, and he has become a rich and powerful man. The LORD has given him flocks and herds, silver and gold, servants both male and female, camels and donkeys.
- Psalms 144:13-15 5 voices our storehouses full, supplying every kind of food, our flocks multiplying into the thousands, tens of thousands across our pastures,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.