Logia

Psalms · Chapter 22 · From forsaken to praise among the nations

Psalms 22:17

Dogs are all around me; a gang of evildoers has closed in on me; like a lion they go for my hands and my feet.

כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 22:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Topics: The cross

Two voices on Psalms 22:17

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 16. They have pierced my hands and my feet.…
  • Henry 3. He is here crucified. The very manner of…
  • Delitzsch Vers. 17 — 19. A continuation, referring back to…
  • Spurgeon 16. We are to understand every item of this…
  • Fausset 16. Evildoers are well described as dogs, which, in…
Church Fathers
  • Augustine 17. “For many dogs came about Me” (ver. 16).…
–––

What does Augustine say about Psalms 22:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

17. “For many dogs came about Me” (ver. 16). For many came about Me barking, not for truth, but for custom. “The council of the malignant came about Me.” The council of the malignant besieged Me. “They pierced My hands and feet.” They pierced with nails My hands and feet.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 22:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

They have pierced my hands and my feet

16. They have pierced my hands and my feet. The original word, which we have translated they have pierced, is כארי, caari, which literally rendered is, like a lion. As all the Hebrew Bibles at this day, without exception, have this reading, I would have had great hesitation in departing from a reading which they all support, were it not that the scope of the discourse compels me to do so, and were there not strong grounds for conjecturing that this passage has been fraudulently corrupted by the Jews. With respect to the Septuagint version, there is no doubt that the translators had read in the Hebrew text, כארו, caaru, that is the letter ו, vau, where there is now the letter י, yod. The Jews prate much about the literal sense being purposely and deliberately overthrown, by our rendering the original word by they have pierced: but for this allegation there is no color of truth whatever. What need was there to trifle so presumptuously in a matter where it was altogether unnecessary? Very great suspicion of falsehood, however, attaches to them, seeing it is the uppermost desire of their hearts to despoil the crucified Jesus of his escutcheons, and to divest him of his character as the Messiah and Redeemer. If we receive this reading as they would have us to do, the sense will be enveloped in marvellous obscurity. In the first place, it will be a defective form of expression, and to complete it, they say it is necessary to supply the verb to surround or to beset. But what do they mean by besetting the hands and the feet? Besetting belongs no more to these parts of the human body than to the whole man. The absurdity of this argument being discovered, they have recourse to the most ridiculous old wives’ fables, according to their usual way, saying, that the lion, when he meets any man in his road, makes a circle with his tail before rushing upon his prey: from which it is abundantly evident that they are at a loss for arguments to support their view.

Report a mistake

Again, since David, in the preceding verse, has used the similitude of a lion, the repetition of it in this verse would be superfluous. I forbear insisting upon what some of our expositors have observed, namely, that this noun, when it has prefixed to it the letter כ, caph, which signifies as, the word denoting similitude, has commonly other points than those which are employed in this passage. My object, however, is not here to labor to convince the Jews who in controversy are in the highest degree obstinate and opinionative. I only intend briefly to show how wickedly they endeavor to perplex Christians on account of the different reading which occurs in this place. When they object, that by the appointment of the law no man was fastened with nails to a cross, they betray in this their gross ignorance of history, since it is certain that the Romans introduced many of their own customs and manners into the provin ces which they had conquered. If they object that David was never nailed to a cross, the answer is easy, namely, that in bewailing his condition, he has made use of a similitude, declaring that he was not less afflicted by his enemies than the man who is suspended on a cross, having his hands and feet pierced through with nails. We will meet a little after with more of the same kind of metaphors.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 22:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 22:12–22

This comment begins at Psalms 22:12:

In these verses we have Christ suffering and Christ praying, by which we are directed to look for crosses and to look up to God under them.

On Psalms 22:12–22

This comment begins at Psalms 22:12:

II. Here is Christ praying, and with that supporting himself under the burden of his sufferings. Christ, in his agony, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When the prince of this world with his terrors set…

On Psalms 22:12–22

This comment begins at Psalms 22:12:

... Father, into thy hands I commit that, to be conveyed safely to paradise." The psalmist here calls his soul his darling, his only one (so the word is): "My soul is my only one. I have but one soul…

On Psalms 22:12–22

This comment begins at Psalms 22:12:

... "Lord, save me from being overpowered by his terrors." He pleads, "Thou hast formerly heard me from the horns of the unicorn," that is, "saved me from him in answer to my prayer." This may refer to the victory…

He is here crucified

3. He is here crucified. The very manner of his death is described, though never in use among the Jews: They pierced my hands and my feet (v. 16), which were nailed to the accursed tree, and the whole body left so to hang, the effect of which must needs be the most exquisite pain and torture. There is no one passage in all the Old Testament which the Jews have so industriously corrupted as this, because it is such an eminent prediction of the death of Christ and was so exactly fulfilled.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 22:17?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 22:17–19

Vers. 17 — 19. A continuation, referring back to ver. 12, of the complaint of him who is dying and is already as it were dead. ... Tradition is here manifestly unreliable. ... The fulfilment in the nailing of the hands and (at least, the binding fast) of the feet of the Crucified One to the cross is clear.

Above in ver. 15 he has said that his bones are out of joint. There is no more reason for regarding this "I can count &c." as referring to emaciation from grief, than there is for regarding the former as referring to writhing with agony. He can count them because he is forcibly stretched out, and thereby all his bones stand out. ... In ver. 19 a new feature is added to those that extend far beyond David himself: they part my garments among them ... It does not say they purpose doing it, they do it merely in their mind, but they do it in reality. This never happened to David, or at least not in the literal sense of his words, in which it has happened to Christ.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 22:17?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 22:12–22

This comment begins at Psalms 22:12:

The crucified Son of David continues to pour out his complaint and prayer. We need much grace that while reading we may have fellowship with his sufferings. May the blessed Spirit conduct us into a most clear and affecting sight…

16. We are to understand every item of this sad description as being urged by the Lord Jesus as a plea for divine help ; and this will give us a high idea of his perseverance in prayer. " For dogs have compassed me." Here he marks the more ignoble crowd, who, while less strong than their brutal leaders, were not less ferocious, for there they were howling and barking like unclean and hungry dogs. Hunters frequently surround their game with a circle, and gradually encompass them within an ever-narrowing ring of dogs and men. Such a picture is before us. In the centre stands, not a panting stag, but a bleeding, fainting man, and around him are the enraged and unpitying wretches who have hounded him to his doom. Here we have the " hind of the morning " of whom the psalm so plaintively sings, hunted by bloodhounds, all thirsting to devour him. The assembly of the wicked have inclosed me : thu* the Jewish people were unchurched, and that which called itidf an assembly of the righteous is justly for its sins marked upon the forehead as an assembly of the wicked. This is not the only occasion when professed churches of God have become synagogues of Satan, and have persecuted the Holy One and the Just. They pierced my hands and my feet. This can by no means refer to David, or to any one but Jesus of Nazareth, the once crucified but now exalted Son of God. Pause, dear reader, and view the wounds of thy Redeemer.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 22:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 22:1–32

This comment begins at Psalms 22:1:

Ps 22:1-31. The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed…

16. Evildoers are well described as dogs, which, in the East, herding together, wild and rapacious, are justly objects of great abhorrence. The last clause has been a subject of much discussion (involving questions as to the genuineness of the Hebrew word translated "pierce)" which cannot be made intelligible to the English reader. Though not quoted in the New Testament, the remarkable aptness of the description to the facts of the Saviour's history, together with difficulties attending any other mode of explaining the clause in the Hebrew, justify an adherence to the terms of our version and their obvious meaning.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 22:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 15:28

    Concerning them is that said, “Many dogs have come about me; [Ps 22:16] while to us is said, as to this woman, “Thy faith hath made thee whole.

  • Thomas Aquinas · Matthew 26:56

    Jerome: “They pierced my hands and my feet;” [Ps 22:16] and in another place, “He is led as a sheep to the slaughter;” and, “By the iniquities of my people was He led to death.

  • Thomas Aquinas · Matthew 27:22

    “But they cried out the more, saying, Let him be crucified;” that it might be fulfilled which is said in the Psalm, “Many dogs have compassed me, the congregation of the wicked hath inclosed me;” [Ps 22:16] and also that of Hieremias, “Mine heritage is unto me as a lion in the forest, they have given forth their voice against me.

  • Thomas Aquinas · Matthew 27:42

    [Ps 22:16] Where have ye ever read that the Lord came down from the cross?

  • Matthew Henry · Matthew 26:57–68

    Now the scripture was fulfilled (Ps. xxii. 16); The assembly of the wicked have enclosed me.

  • Matthew Henry · Psalms 22:2–11

    He is the hind of the morning, marked out by the counsels of God from eternity, to be run down by those dogs that compassed him, v. 16.

  • Matthew Henry · Psalms 22:13

    … are compared to bulls, strong bulls of Bashan (v. 12), fat and fed to the full, haughty and sour; such were the chief priests and elders that persecuted Christ; and others of a lower rank, who are compared to dogs (v. 16), filthy and greedy, and unwearied in running him down.

  • Matthew Henry · Psalms 59:4

    Thus the persecutors of our Lord Jesus, who are compared to dogs (Ps. xxii. 16), ran him down with noise; for else they could not have taken him, at least not on the feast-day, for there would have been an uproar among the people.

  • J. C. Ryle · John 17:4

    Thus long before in prophecy he used verbs of past tense, when that which He said was to come to pass after many years. ' They pierced,' says He, * my hands and my feet : ' not they will pierce." (Psalm xxii. 16.

  • A. R. Fausset · Psalms 78:65

    (Compare Ps 22:16; Isa 42:13).

  • A. R. Fausset · Psalms 110:2

    in the midst—once set upon, as by ferocious beasts (Ps 22:16), now humbly, though reluctantly, confessed as Lord (Php 2:10, 11).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֥י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
סְבָב֗וּסָבַבtheyVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
נִיהוּאhave.surrounded.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
כְּלָ֫בִ֥ים
kəlāḇiym
כֶּלֶבdogsNoun · common · masculine plural absolute
עֲדַ֣ת
ʿăḏaṯ
עֵדָהa.companyNoun · common · feminine singular construct (of ...)
מְ֭רֵעִים
mərēʿîm
רָעַעof.evil-doersVerb · Hiphil · participle · masculine plural absolute
הִקִּיפ֑וּנָקַףtheyVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural
נִיהוּאhave.encircled.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
כָּ֝
kā
כְּlikePreposition · with the article
אֲרִ֗י
ʾăriy
אֲרִיlionNoun · common · masculine singular absolute
יָדַ֥יָדhandsNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
רַגְלָֽרֶגֶלfeetNoun · common · feminine dual construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 22:17

Word for word: For dogs have surrounded me; a company of evildoers has encircled me; like the lion my hands and my feet.

like the lion: the Hebrew text as handed down ManuscriptsUncertain

Not: they have pierced my hands and my feet · they have bound my hands and my feet

The Hebrew text as handed down reads "like the lion" (ka'ari), which leaves the line without a verb. Some Hebrew manuscripts, and an early scroll from the Judean desert, have a slightly different form (ka'aru) that looks like a verb, though its meaning is unclear. The ancient Greek translation has "they dug" or "pierced" ("they have pierced my hands and my feet"), and other ancient translations read "bound" or "pierced". The lion fits the animals of verses 13-22 (the lion again in verses 14 and 22); the verb fits the line's lack of one. The New Testament does not quote this line, though Christians have long read it in the light of the crucifixion.

dogs: scavengers, a picture of contempt Idiom

In Israel dogs were half-wild scavengers that roamed in packs (59:7); the enemies surround him like a pack.

they are at (L); they go for (B); they attack (R) Supplied wordsUncertain

The line has no verb (m1); every level supplies one, Literal in brackets.

Cross-references

  • Matthew 27:35 4 voices When they had crucified Him, they shared out His clothes among themselves by drawing lots.
  • John 19:37 9 voices And another passage of Scripture also says, "They will look on the one they pierced."
  • Zechariah 12:10 On the house of David and on the people of Jerusalem I will pour out a spirit of grace and of prayer for mercy. They will look on Me, the one they pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and weep bitterly over him as for a firstborn son.
  • John 19:23 10 voices When the soldiers had crucified Jesus, they took His clothes and divided them into four shares, one share for each soldier. They also took His tunic. The tunic was seamless, woven in a single piece from top to bottom.
  • John 20:25 10 voices So the other disciples kept telling him, "We have seen the Lord!" But he told them, "I will never believe it unless I see the marks the nails made in His hands, and put my finger into those marks, and put my hand into His side."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 22 with all its commentary