Mark · Chapter 15 · Before Pilate
Mark 15:11
But the chief priests worked up the crowd to have him free Barabbas for them instead.
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:11 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 15:11?
Thomas Aquinas
But the Chief Priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
For there follows: “But the Chief Priests moved the people that he should rather release unto them Barabbas.”
Bede: This demand which the Jews made with such toil to themselves still sticks to them. Because, when the choice was given to them, they chose a robber instead of Christ, a murderer instead of the Saviour, they deservedly lost their salvation and their life, and they subjected themselves to such a degree to robbery and sedition, that they lost their country and their kingdom which they preferred to Christ, and never regained their liberty, body or soul.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 15:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified. (See on Mr 15:6-15; and Joh 19:2-17).
B. F. Westcott · John 18:38–40
When the choice was put to them there was for a time a division of feeling, or hesitation (Mark xv. 11, note). ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | the chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| ἀνέσεισαν | ἀνασείω | stirred up | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | crowd | Noun · accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| μᾶλλον | μᾶλλον | instead | Adverb |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Βαραββᾶν | Βαραββᾶς | Barabbas | Noun · accusative singular masculine |
| ἀπολύσῃ | ἀπολύω | he might release | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 15:11
Word for word: But the chief priests stirred up the crowd that rather Barabbas he should release to them.
stirred up: shook up, incited Word sense
Not: persuaded calmly
The verb means to shake. It describes stirring people to action.
that he should release Barabbas: the purpose of the priests' stirring Grammar
Not: what the crowd decided by itself
The clause says what the priests aimed at.
Cross-references
- Acts 3:14 You turned your backs on the Holy and Righteous One and asked to have a murderer granted to you as a favor,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.