Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:27
But to you who are listening I say this: love your enemies. Treat those who hate you well.
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:27?
Thomas Aquinas
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
BEDE; Having spoken above of what they might suffer from their enemies, He now points out how they ought to conduct themselves towards their enemies, saying, But I say to you who hear. AMBROSE; Having proceeded in the enumeration of many heavenly actions, He not unwisely comes to this place last, that He might teach the people confirmed by the divine miracles to march onward in the footsteps of virtue beyond the path of the law. Lastly, among the three greatest, (hope, faith, and charity,) the greatest is charity, which is commanded in these words, Love your enemies. BASIL; It is indeed the part of an enemy to injure and be treacherous. Every one then who does harm in any way tOb any one is called his enemy. CYRIL; But this way of life was well adapted to the holy teachers who were about to preach throughout the earth the word of salvation, and if it had been their will to take vengeance upon their persecutors, had failed to call them to the knowledge of salvation. CHRYS. But He says not, Do not hate, but love; nor did He merely command to love, but also to do good, as it follows, Do Matt-good to them which hate you.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 6:27?
Matthew Henry
On Luke 6:27–36
Nay, we must do good to them that do evil to us
3. Nay, we must do good to them that do evil to us. This is that which our Saviour, in these verses, chiefly designs to teach us, as a law peculiar to his religion, and a branch of the perfection of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 6:27–36
We must be kind to those from whom we have received injuries
(1.) We must be kind to those from whom we have received injuries. We must not only love our enemies, and bear a good will to them, but we must do good to them, be as ready to do any good office to them as to any other person, if their case call for it, and it be in the power of our hands to do it. We must study to make it appear, by positive acts, if there be an opportunity for them, that we bear them no malice, nor see revenge. Do they curse us, speak ill of us, and wish ill to us? Do they despitefully use us, in word or deed? Do they endeavour to make us contemptible or odious? Let us bless them, and pray for them, speak well of them, the best we can, wish well to them, especially to their souls, and be intercessors with God for them. This is repeated, v. 35: love your enemies, and do them good. To recommend this difficult duty to us, it is represented as a generous thing, and an attainment few arrive at. To love those that love us has nothing uncommon in it, nothing peculiar to Christ's disciples, for sinners will love those that love them. There is nothing self-denying in that; it is but following nature, even in its corrupt state, and puts no force at all upon it (v. 32): it is no thanks to us to love those that say and do just as we would have them. "And (v. 33) if you do good to them that do good to you, and return their kindnesses, it is from a common principle of custom, honour, and gratitude; and therefore what thanks have you? What credit are you to the name of Christ, or what reputation do you bring to it? for sinners also, that know nothing of Christ and his doctrine, do even the same. But it becomes you to do something more excellent and eminent, herein to out-do your neighbours, to do that which sinners will not do, and which no principle of theirs can pretend to reach to: you must render good for evil;" not that any thanks are due to us, but then we are to our God for a name and a praise and he will have the thanks.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
These verses agree with Matt. v. 38, to the end of that chapter: I say unto you that hear (v. 27), to all you that hear, and not to disciples only, for these are lessons of universal concern. He that has an ear, let him hear. Those that diligently hearken to Christ shall find he has something to say to them well worth their hearing. Now the lessons Christ here teacheth us are,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:27?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:27–36
27-36. (See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀλλὰ | ἀλλά | But | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| ἀκούουσιν | ἀκούω | hearing | Verb · present active participle · dative plural masculine |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | Love | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἐχθροὺς | ἐχθρός | enemies | Adjective · accusative plural masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| καλῶς | καλῶς | good | Adverb |
| ποιεῖτε | ποιέω | do | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| μισοῦσιν | μισέω | hating | Verb · present active participle · dative plural masculine |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:27
Word for word: But to you I say, to those hearing, love the enemies of you, well do to those hating you, \v 28 bless those cursing you, pray concerning those mistreating you.
but to you who hear: Jesus turns from the woes to those listening Grammar
Not: a contrast with the law of Moses
"But" marks the turn from the people under the woes to those who hear and will obey (6:47).
love: active goodwill shown in deeds Word sense
Not: a feeling of affection
The commands that follow show what this love does: it treats well, blesses and prays. Leviticus 19:18 commanded love for one's neighbor; Jesus extends it to enemies.
bless those who curse you: ask God's good for those who call down harm on you Word sense
Not: praise them
To curse was to call on God to bring harm; to bless was to call on him to give good (Romans 12:14).
mistreat: insult, abuse, threaten Word sense
Not: hurt by accident
The verb means to treat someone spitefully (1 Peter 3:16).
speak blessings on Word choice
Not: bless
Balanced makes clear that blessing is spoken, as cursing is.
Cross-references
- 1 Thessalonians 5:15 See that no one pays back harm with harm. Always go after what is good, for one another and for all people.
- Luke 6:35 4 voices Instead, love your enemies, treat them well, and lend without hoping to get anything back. Then you will receive a great reward, and you will be children of the Most High, since He is good to the thankless and the wicked.
- Proverbs 24:17 3 voices When your enemy falls, do not celebrate; when they trip up, do not let your heart be glad,
- Proverbs 25:21-22 4 voices If your enemy is hungry, give them something to eat; if they are thirsty, give them water to drink,
- Romans 12:17-21 7 voices Do not pay anyone back with evil for the evil done to you. Plan ahead to do what everyone recognizes as good.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.