Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:25
How terrible for you who have eaten your fill now, because you will know hunger. How terrible for you who are laughing now, because you will grieve and cry.
οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πεινάσετε. οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 6:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:25?
Thomas Aquinas
Woe unto you that are full ! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now ! for ye shall mourn and weep.
BEDE; Woe to you that are full, for ye shall be hungry. That rich man clothed in purple was full, feasting sumptuously every day, but endured in hunger that dreadful " woe," when from the finger of Lazarus, whom he had despised, he begged a drop of water. BASIL; Now it is plain that the rule of abstinence is necessary, because the Apostle mentions it among the fruits of the Spirit. For the subjection of the body is by nothing* so obtained as by abstinence, whereby, as it were a bridle, it becomes us to keep in check the fervour of youth. Abstinence then is the putting to death of sin, the extirpation of passions, the beginning of the spiritual life, itself the sting of temptations. But lest there should be any agreement with the enemies of God, we must accept every thing as the occasion requires, to shew, that to the pure things are pure, by coming indeed to the necessaries of life, but abstaining altogether from those which conduce to pleasure. But since it is not possible that all should keep the same hours, or the same manner, or the same proportion, still let there be one purpose, never to wait to be filled, for fulness of stomach makes the body itself also unfit for its proper functions, sleepy, and inclined to what is hurtful.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
BEDE; In another way. If those are happy who always hunger after the works of righteousness, they on the other hand are counted to be unhappy, who, pleasing themselves in their own desires, suffer no hunger after the true good. ... Excessive laughter is a sign of want of moderation, and the motion of an unrestrained spirit; but ever to express the feelings of our heart with a pleasantness of countenance is not unseemly. CHRYS. But tell me, in Matt!
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 6:25?
John Calvin
Woe to you who are filled. Woe to you who laugh now
25. Woe to you who are filled. Woe to you who laugh now In the same sense, he pronounces a curse on those who are satiated and full: because they are lifted up by confidence in the blessings of the present life, and reject those blessings which are of a heavenly nature. A similar view must be taken of what he says about laughter: for by those who laugh he means those who have given themselves up to Epicurean mirth, who are plunged in carnal pleasures, and spurn every kind of trouble which would be found necessary for maintaining the glory of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
If they have called the master of the house Beelzebub
25. If they have called the master of the house Beelzebub This is equivalent to calling himself Lord of the Church, as the apostle, when comparing him to Moses and the prophets, (Hebrews 3:1,) says, that they were servants, but that he is the Son and heir. Though he bestows on them the honor of calling them brethren, (Hebrews 2:11,) yet he is the first-born (Romans 8:29) and head of the whole church; and, in short, he possesses supreme government and power. Nothing, therefore, can be more unreasonable than to wish to be accounted believers, and yet to murmur against God when he conforms us to the image of his Son, whom he has placed over all his family. To what sort of delicacy do we pretend, if we wish to hold a place in his house, and to be above the Lord himself? The general meaning is, that we carry our delicacy and tenderness to excess, if we account it a hardship to endure reproaches to which our Prince willingly submitted.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Beelzebub
Beelzebub is a corrupted term, and would have been more correctly written Baalzebub. This was the name given to the chief of the false gods of the Philistines, who was worshipped by the inhabitants of Ekron, (2 Kings 1:2.) Baalim was the name of the inferior deities, whom the Papists of our day call patrons. Now, as Baalzebub means the patron of the fly, or of the flies, some have thought that he was so called on account of the great multitude of flies in the temple, occasioned by the number of sacrifices; but I rather conjecture that the assistance of the idol was implored against the flies which infested that place. When Ahazlah, under the influence of superstition, applied to him to be informed about his recovery, he gave him this name, which would appear from that circumstance not to be a term of reproach. But as the name gehenna was applied by holy men to hell, in order to stamp that place with infamy, so, in order to express their hatred and detestation of the idol, they gave the name Beelzebub to the devil. Hence we infer that wicked men, for the purpose of rendering Christ detestable to the multitude, employed the most reproachful term which they could invent, by calling him the devil, or, in other words, the greatest enemy of religion. If we happen to be assailed by the same kind of reproach, we ought not to think it strange, that what began in the head should be completed in the members.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:25?
Matthew Henry
On Luke 6:20–26
This comment begins at Luke 6:20:
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii.. Some think that this was preached at some other…
On Luke 6:20–26
This comment begins at Luke 6:20:
II. Woes denounced against prospering sinners as miserable people, though the world envies them. These we had not in Matthew. It should seem, the best exposition of these woes, compared with the foregoing blessings, is the parable of the rich…
Here is a woe to them that are full
2. Here is a woe to them that are full (v. 25), that are fed to the full, and have more than heart could wish (Ps. lxxiii. 7), that have their bellies filled with the hid treasures of this world (Ps. xvii. 14), that, when they have abundance of these, are full, and think they have enough, they need no more, they desire no more, Rev. iii. 17. Now ye are full, now ye are rich, 1 Cor. iv. 8. They are full of themselves, without God and Christ. Woe to such, for they shall hunger, they shall shortly be stripped and emptied of all the things they are so proud of; and, when they shall have left behind them in the world all those things which are their fulness, they shall carry away with them such appetites and desires as the world they remove to will afford them no gratifications of; for all the delights of sense, which they are now so full of, will in hell be denied, and in heaven superseded.
3. Here is a woe to them that laugh now, that have always a disposition to be merry, and always something to make merry with; that know no other joy than that which is carnal and sensual, and know no other use of this world's good than purely to indulge that carnal sensual joy that banishes sorrow, even godly sorrow, from their minds, and are always entertaining themselves with the laughter of the fool. Woe unto such, for it is but now, for a little time, that they laugh; they shall mourn and weep shortly, shall mourn and weep eternally, in a world where there is nothing but weeping and wailing, endless, easeless, and remediless sorrow.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:25?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:24–25
This comment begins at Luke 6:24:
24, 25. rich … full … laugh—who have all their good things and joyous feelings here and now, in perishable objects.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:14
Dost not thou see how Sarah was rebuked? dost thou not hear Christ saying, “Woe to them that laugh, for they shall weep”? ( Luke vi. 25.
Cornelius a Lapide · John 16:20
But Scripture teaches us also that the godly are happy and the wicked are sorrowful at their death ; see Luke vi. 25 ; S.
Charles Bridges · Ecclesiastes 11:7
Woe unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep.” (Luke vi. 21, 23, 24, 25.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Woe | Interjection |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| οἱ | ὁ | who | Article · nominative plural masculine |
| ἐμπεπλησμένοι | ἐμπίμπλημι | having been filled | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| πεινάσετε | πεινάω | you will hunger | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| οὐαί | οὐαί | Woe to | Interjection |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| γελῶντες | γελάω | laughing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| πενθήσετε | πενθέω | you will mourn | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κλαύσετε | κλαίω | will weep | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:25
Word for word: Woe to you, the having been filled now, for you will hunger.
who are full: who have eaten all they want Grammar
Not: satisfied in spirit
The verb form describes a lasting state of being well fed. It answers the blessing on the hungry (6:21).
the full will be hungry: God's reversal Theology
Not: a warning about famine
Mary sang that God sends the rich away empty (1:53).
Woe to you (L); How terrible for you (B, R) Word choice
Not: Woe to you (all levels)
The same wording for all four woes (see 6:24).
Word for word: Woe, the laughing now, for you will mourn and weep.
woe, with no "to you": the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: woe to you, the reading of many manuscripts
Many manuscripts add "to you" as in the first woe of the verse. The people spoken to are the same either way. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
mourn: grieve, as for the dead Word sense
Not: regret
The laughter of the comfortable will turn to grief when God judges.
Woe, the ones laughing (L); How terrible for you (B, R) Word choice
Not: Woe to you (all levels)
The same wording for all four woes (see 6:24). Literal has no "to you", as the Greek has none.
Cross-references
- Isaiah 65:13 So the Lord GOD says this: See, My servants will eat while you go hungry. See, My servants will drink while you are thirsty. See, My servants will be glad while you hang your heads in shame.
- James 4:9 Feel your misery, and mourn and weep. Let your laughter turn to mourning and your joy to gloom.
- Proverbs 14:13 4 voices Even while laughing the heart may ache, and joy can end in sorrow.
- Luke 16:14-15 4 voices The Pharisees were listening to all this. They loved money, and they turned up their noses at Him.
- Revelation 18:7-11 In proportion to the glory she gave herself and the luxury she lived in, give her torment and mourning. In her heart she keeps saying, 'Here I sit, a queen; I am not a widow, and mourning I will never see.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.