Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:40
No disciple ranks above the teacher, but every disciple who is fully trained will become like the teacher.
οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 6:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 6:40?
Thomas Aquinas
The disciple is not above his master : but every one that is perfect shall be as his master.
THEOPHYL. Or else, If thou judgest another, and in the very same way sinnest thyself, art not thou like to the blind leading the blind? For how canst thou lead him to good when thou also thyself committest sin? For the disciple is not above his master. If therefore thou sinnest, who thinkest thyself a master and guide, where will he be who is taught and led by thee? For he will be the perfect disciple who is as his master. BEDE; Or the sense of this sentence depends upon the former, in which we are enjoined to give alms, and forgive injuries. If, says He, anger has blinded thee against the violent, and avarice against the grasping, how canst thou with thy corrupt heart cure his corruption? If even thy Master Christ, who as God might revenge His injuries, chose rather by patience to render His persecutors more merciful, it is surely binding on His disciples, who are but men, to follow the same rule of perfection. AUG. Or, He has added the words, Can the blind, lead the blind, in order that they * might not expect to receive from the Levites that measure of which He says, ... shall give into thy bosom, because they gave tithes to them. And these He calls blind, because they received not the Gospel, that the people might the rather now begin to hope for that reward through the disciples of the Lord, whom wishing to point out as His imitators, He added, The disciple is not above his master.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 6:40?
John Calvin
The disciple is not above his master, but every one shall be conformed to his master
Luke 6:40. The disciple is not above his master, but every one shall be conformed to his master Luke gives this sentence without any connection, as if it had been spoken abruptly in the midst of other discourses; but as Matthew explains very clearly, in this passage, to what it relates, I have chosen not to insert it in any other place. With respect to the translation, I have chosen neither to follow Erasmus nor the old translator, and for the following reason: — The participle κατηρτισμένος, signifies perfect, but signifies also fit and suitable Now, as Christ is speaking, not about perfection, but about resemblance, and must therefore mean, that nothing is more suitable for a disciple than to be formed after the example of his master, the latter meaning appeared to me to be more appropriate.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:40?
Matthew Henry
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places. They were sayings that Christ often used; they needed only to be mentioned, it was easy to apply them. Grotius…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
II. If we are of a giving and a forgiving spirit, we shall ourselves reap the benefit of it: Forgive and you shall be forgiven. If we forgive the injuries done to us by others, others will forgive our inadvertencies.…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
VIII. It is not enough to hear the sayings of Christ, but we must do them; not enough to profess relation to him, as his servants, but we must make conscience of obeying him.
Christ's followers cannot expect better treatment in the world than their Master had
V. Christ's followers cannot expect better treatment in the world than their Master had, v. 40. Let them not promise themselves more honour or pleasure in the world than Christ had, nor aim at the worldly pomp and grandeur which he was never ambitious of, but always declined, nor affect that power in secular things which he would not assume; but every one that would show himself perfect, an established disciple, let him be as his Master—dead to the world, and every thing in it, as his Master is; let him live a life of labour and self-denial as his Master doth, and make himself a servant of all; let him stoop, and let him toil, and do all the good he can, and then he will be a complete disciple.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:40?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
40. The disciple, &c.—that is, "The disciple aims to come up to his master, and he thinks himself complete when he does so: if you then be blind leaders of the blind, the perfection of one's training under you will only land him the more certainly in one common ruin with yourselves."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He reminds the eleven of the things He had said before, when He first sent them out to preach. (Matt. x. 24 ; Luke vi. 40.
The servant (A servant) is not...] Comp. Matt. x. 24; (Luke vi. 40).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| μαθητὴς | μαθητής | a disciple | Noun · nominative singular masculine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | above | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| διδάσκαλον | διδάσκαλος | teacher | Noun · accusative singular masculine |
| κατηρτισμένος | καταρτίζω | fully trained | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὡς | ὡς | like | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | teacher | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:40
Word for word: Not is a disciple above the teacher, fully trained but everyone will be like the teacher of him.
fully trained: made complete, fully equipped Word sense
Not: corrected
The verb is used of mending nets (Mark 1:19) and of making complete.
a disciple becomes like the teacher: so the teacher must see clearly IdiomUncertain
Not: a promise that disciples will surpass their teacher
After the blind guide (6:39), the point is that followers can rise no higher than their teacher. Who one follows matters.
Cross-references
- John 13:16 11 voices Truly, truly, I tell you, a servant is not greater than his master, and one who is sent is not greater than the one who sent him.
- John 15:20 11 voices Remember the word I spoke to you: 'A servant is not greater than his master.' If they have persecuted Me, they will persecute you too. If they have kept My word, they will keep yours too.
- Matthew 10:24-25 5 voices No disciple ranks above the teacher, and no servant above the master.
- Matthew 23:15 4 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You journey across sea and land to win over one convert. Then, once you have done so, you turn that convert into someone twice as fit for hell as you are.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.