Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:36
Show compassion, as your Father shows compassion.
γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:36, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:36?
Thomas Aquinas
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
CYRIL; Great then is the praise of mercy. For this virtue makes us like unto God, and imprints upon our souls certain signs as it were of a heavenly nature. Hence it follows, Be ye then merciful^ as your heavenly Father also is merciful. Ai HAN. That is to say, that we beholding His mercies, what good con?. things we do should do them not with regard to men, but to Arian. Him, that we may obtain our rewards from God, not from men.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 6:36?
Matthew Henry
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
3. Nay, we must do good to them that do evil to us. This is that which our Saviour, in these verses, chiefly designs to teach us, as a law peculiar to his religion, and a branch of the perfection…
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
(1.) We must be kind to those from whom we have received injuries. We must not only love our enemies, and bear a good will to them, but we must do good to them, be as ready to do any…
What does Brown say about Luke 6:36?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
27-36. (See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:20
[10.] Let us “be merciful,” not simply so, but “as our heavenly Father is.” ( Luke vi. 36.
Just as when He saith “Be ye merciful, as your Father.” ( Luke vi. 36.
Hence he infers (v. 36), Be merciful, as your Father is merciful; this explains Matt. v. 48, "Be perfect, as our Father is perfect.
In this particular before mentioned, of doing good to our enemies; see Luke vi. 36.
the upright—are like God (Lu 6:36; Ps 111:4).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| γίνεσθε | γίνομαι | Be you | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| οἰκτίρμονες | οἰκτίρμων | merciful | Adjective · nominative plural masculine |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| οἰκτίρμων | οἰκτίρμων | merciful | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστίν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:36
Word for word: Become compassionate as the Father of you compassionate is.
compassionate: feeling pity and acting on it Word sense
Not: merciful
The word is not the usual one for mercy. It is used of God in the Greek Old Testament of Exodus 34:6 and Psalm 103:8 (102:8 in that numbering): the LORD is compassionate and gracious.
become: a call to grow into this likeness Grammar
Not: be, as a state already reached
The verb means to become; the present tense shows a way of life.
your Father: God, the Father of those who belong to him Theology
Not: Joseph
This picks up "children of the Most High" in 6:35.
compassionate (L); show compassion (B); have compassion (R) Word choice
Not: merciful
The usual word is "merciful", but the Greek word stresses pity that moves to help.
Cross-references
- Ephesians 5:1-2 So imitate God, since you are children He dearly loves.
- Matthew 5:48 5 voices You, then, are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.
- 1 Peter 1:15-16 Instead, be holy yourselves in all your conduct, just as the one who called you is holy,
- Ephesians 4:31 Get rid of all bitterness, bursts of temper and anger, all shouting and slander, along with every kind of malice.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.