Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:4
He went into the house of God, took the bread set out before God, and ate it, and he gave some to the men with him. Yet the law allows no one but the priests to eat that bread."
ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 6:4, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 6:4?
Matthew Henry
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
These two passages of story we had both in Matthew and Mark, and they were there laid together (Matt. xii. 1; Mark ii. 23; iii. 1), because, though happening at some distance of time from each other, both were designed…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
II. He justifies himself in doing works of mercy for others on the sabbath day. Observe in this, 1. Christ on the sabbath day entered into the synagogue. Note, It is our duty, as we have opportunity, to sanctify sabbaths…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Jesus Christ was neither ashamed nor afraid to own the purposes of his grace, in the face of those who, he knew, confronted them, v. 8. He knew their faults, and what they designed, and he bade the man…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Anger is a short madness, malice is a long one; impotent malice, especially disappointed malice; such was theirs. When they could not prevent his working this miracle, they communed one with another what they might do to Jesus, what…
What does Brown say about Luke 6:4?
David Brown
On Luke 6:1–5
This comment begins at Luke 6:1:
Lu 6:1-5. Plucking Corn-ears on the Sabbath.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… may be dispensed with, in cases of necessity; as the appropriating of the showbread to the priests was dispensed with, when David was by Providence brought into such a strait that he must have either that or none, v. 3, 4.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | how | Adverb |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | he entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οἶκον | οἶκος | house | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἄρτους | ἄρτος | loaves | Noun · accusative plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| προθέσεως | πρόθεσις | presentation | Noun · genitive singular feminine |
| λαβὼν | λαμβάνω | having taken | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἔφαγεν | ἐσθίω | ate | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔδωκεν | δίδωμι | gave | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| οὓς | ὅς | which | Relative pronoun · accusative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔξεστιν | ἔξεστι(ν) | it is lawful | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| φαγεῖν | ἐσθίω | to eat | Verb · second aorist active infinitive |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| μόνους | μόνος | only | Adjective · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | to the | Article · accusative plural masculine |
| ἱερεῖς | ἱερεύς | priests | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:4
Word for word: how he entered into the house of the God and the loaves of the presentation having taken ate and gave to those with him, which not it is lawful to eat except only the priests?
the house of God: the tent of worship, then standing at Nob Culture
Not: the temple in Jerusalem
The temple had not yet been built in David's day. The tent of worship, the tabernacle, was then at Nob (1 Samuel 21:1).
the loaves of the presentation: the twelve loaves set out before the LORD Culture
Not: bread offered on the altar
Every Sabbath twelve fresh loaves were set in two rows on the table in the holy place, before the LORD. The old loaves were holy and were to be eaten only by the priests, in a holy place (Leviticus 24:5-9; Exodus 25:30).
which it is not lawful to eat: Scripture tells of David's act without condemning it Theology
Not: David was wrong, but forgiven
The argument runs from the greater case: if David and his men were not condemned for eating the holy bread when they were hungry, the disciples of the one greater than David are not condemned for picking grain. 6:5 states the claim behind it.
a statement, not the end of the question Word order
Not: how he entered ...?
The Greek question runs on from 6:3. Balanced and Readable tell the story as statements, which is easier to follow.
the bread set out before God (B); the special bread that was placed there before God (R) Word choice
Not: the bread of the Presence · showbread · consecrated bread
The phrase means bread set out in God's presence. Balanced and Readable say so in plain words.
Cross-references
- Leviticus 24:5-9 You are to take fine flour and bake it into twelve loaves. Each loaf is to contain about 4 quarts.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.