Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:48
That person is like someone building a house, who dug, went down deep, and laid the foundation on the bedrock. When a flood came, the river crashed against that house but did not have the strength to shake it, because it had been built well.
ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 6:48, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 6:48?
Matthew Henry
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places. They were sayings that Christ often used; they needed only to be mentioned, it was easy to apply them. Grotius…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
II. If we are of a giving and a forgiving spirit, we shall ourselves reap the benefit of it: Forgive and you shall be forgiven. If we forgive the injuries done to us by others, others will forgive our inadvertencies.…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
VIII. It is not enough to hear the sayings of Christ, but we must do them; not enough to profess relation to him, as his servants, but we must make conscience of obeying him.
On Luke 6:47–49
This comment begins at Luke 6:47:
2. It is putting a cheat upon ourselves if we think that a bare profession of religion will save us, that hearing the sayings of Christ will bring us to heaven, without doing them. This he illustrates by a similitude…
On Luke 6:47–49
This comment begins at Luke 6:47:
(2.) That those who rest in a bare hearing of the sayings of Christ, and do not live up to them, are but preparing for a fatal disappointment: He that heareth and doeth not (that knows his duty, but lives…
What does Brown say about Luke 6:48?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:41–49
This comment begins at Luke 6:41:
41-49. (See on Mt 7:3-5, Mt 7:16-27.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅμοιός | ὅμοιος | Like | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | he is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | to a man | Noun · dative singular masculine |
| οἰκοδομοῦντι | οἰκοδομέω | building | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| οἰκίαν | οἰκία | a house | Noun · accusative singular feminine |
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἔσκαψεν | σκάπτω | dug | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐβάθυνεν | βαθύνω | deepened | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔθηκεν | τίθημι | laid | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| θεμέλιον | θεμέλιος | a foundation | Noun · accusative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πέτραν | πέτρα | rock | Noun · accusative singular feminine |
| πλημμύρης | πλήμμυρα | a flood | Noun · genitive singular feminine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| γενομένης | γίνομαι | having come | Verb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular feminine |
| προσέρηξεν | προσρήγνυμι | burst upon | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ποταμὸς | ποταμός | stream | Noun · nominative singular masculine |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| οἰκίᾳ | οἰκία | house | Noun · dative singular feminine |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἴσχυσεν | ἰσχύω | was able | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| σαλεῦσαι | σαλεύω | to shake | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| διὰ | διά | because | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| καλῶς | καλῶς | well | Adverb |
| οἰκοδομῆσθαι | οἰκοδομέω | had been built | Verb · perfect passive infinitive |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:48
Word for word: Like he is to a man building a house, who dug and deepened and laid a foundation on the rock; a flood then having come burst the river against the house that, and not was strong to shake it because of the well to have been built it.
because it had been built well: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: for it had been founded on the rock, the reading of many manuscripts
Many later manuscripts read "for it had been founded on the rock", the words of Matthew 7:25. Several early manuscripts have "because it had been built well". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
a flood ... the river: a stream that rises suddenly in the rainy season Culture
Not: the sea
In the land of Israel dry stream beds can fill in hours with winter rain and sweep away what stands in their path.
the house that stands: a life built on hearing and doing Jesus's words, which stands when tested Idiom
Not: advice about building
The flood pictures the testing that comes on every life, and finally God's judgment (compare Ezekiel 13:10-14).
the bedrock (B); solid rock (R) Word choice
Not: the rock
The article points to the rock beneath the soil.
Cross-references
- 1 Corinthians 3:10-15 Using the grace God gave me, I set a foundation in place like an expert builder, and another person is now building on top of it. But each one must take care how to build on it.
- Matthew 7:25-26 3 voices The rain poured down, the floods rose, and the winds blew and beat against that house. But it did not fall, because its foundation was on rock.
- Psalms 62:3 6 voices Only He is my rock who saves me, my high fortress; I will not be badly shaken.
- Isaiah 28:16 So the Lord GOD says this: Look, I have laid a stone in Zion as its foundation: a stone proven by testing, a valuable cornerstone, set deep and secure. The one who trusts will not rush in panic.
- Jude 1:24 Now to the one who is able to guard you from stumbling, and to bring you into the presence of His glory without blemish and rejoicing greatly,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.