Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:11
This filled them with mindless rage, and they talked together about what they could do to Jesus.
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας, καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:11?
Thomas Aquinas
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
TITUS Bos. When the eyes of all were, as it were, riveted together, and their minds also fixed upon the consideration of the matter, he said to the man, Stretch forth thy hand; I command thee, Who created man. But he who had the withered hand hears, and is made whole, as it follows, And he stretched it, and it was restored. But they who should have been astonished at the miracle, increased in malice; as it follows, But they were filled with madness; and communed one with another what they should do to Jesus. CHRYS. And as Matthew relates, they go out to take counsel, that they should kill him. CYRIL; Thou perceivest, O Pharisee, a divine Worker, and Him Who delivers the sick by His heavenly power, and out of envy thou breath est forth death. BEDE; The man represents the human race, withered by the unfruitfulness of good works, because of the hand in our first parent stretched forth to take the apple, which was healed by the innocent hand stretched forth on the cross. And rightly was the withered hand in the synagogue, because where there is the greater gift of knowledge, there the transgressor lies under the greater blame.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; You have heard then the words of Him who says, Stretch forth thy hand. That is a frequent and common cure, and thou that thinkest thy hand is whole, beware lest it be contracted by avarice or sacrilege. Stretch it forth oftener to help thy neighbour, to protect the widow, to save from injury him whom you see the victim of unjust attack; stretch it forth to the poor man who beseeches thee; stretch it forth to the Lord, to ask pardon of thy sins; as the hand is i Kings stretched forth so is it healed. And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 6:11?
Matthew Henry
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
These two passages of story we had both in Matthew and Mark, and they were there laid together (Matt. xii. 1; Mark ii. 23; iii. 1), because, though happening at some distance of time from each other, both were designed…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
II. He justifies himself in doing works of mercy for others on the sabbath day. Observe in this, 1. Christ on the sabbath day entered into the synagogue. Note, It is our duty, as we have opportunity, to sanctify sabbaths…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Jesus Christ was neither ashamed nor afraid to own the purposes of his grace, in the face of those who, he knew, confronted them, v. 8. He knew their faults, and what they designed, and he bade the man…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Anger is a short madness, malice is a long one; impotent malice, especially disappointed malice; such was theirs. When they could not prevent his working this miracle, they communed one with another what they might do to Jesus, what…
What does Brown say about Luke 6:11?
David Brown
On Luke 6:6–11
This comment begins at Luke 6:6:
Lu 6:6-11. Withered Hand Healed.
11. filled with madness—The word denotes senseless rage at the confusion to which our Lord had put them, both by word and deed.
what … do to Jesus—not so much whether to get rid of Him, but how to compass it. (See on Mt 3:6.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| αὐτοὶ | αὐτός | They themselves | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐπλήσθησαν | πίμπλημι | were filled | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| ἀνοίας | ἄνοια | with rage | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διελάλουν | διαλαλέω | were discussing | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | with | Preposition |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ποιήσαιεν | ποιέω | they might do | Verb · aorist active optative · 3rd person plural |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | to Jesus | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:11
Word for word: They then were filled with fury, and were discussing with one another what they might do to the Jesus.
fury: rage that has lost all good sense Word sense
Not: anger · foolishness
The word means mindlessness. Here it is a fury so great that they cannot think clearly.
what they might do: they are uncertain what to do Grammar
Not: a plan already made
The verb form expresses doubt. Luke does not yet speak of a plot to kill him, as Mark 3:6 does.
Cross-references
- Acts 5:33 Hearing this, the council members were enraged and were ready to have the apostles killed.
- Psalms 2:1-2 7 voices Why are the nations in an uproar, and the peoples muttering empty schemes?
- Ecclesiastes 9:3 3 voices This is the wrong in everything that is done under the sun: the same fate comes to all. The hearts of people are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that, they go to the dead.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.