Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:39
He also told them a parable: "Can one blind person be a guide to another? Both of them will end up in a ditch, will they not?
Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς· Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 6:39, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:39?
Thomas Aquinas
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind ? shall they not both fall into the ditch ?
CYRIL; The Lord added to what had gone before a very necessary parable, as it is said, And he spake a parable to them, for His disciples were the future teachers of the world, and it therefore became them to know the way of a virtuous life, having their minds illuminated as it were by a divine brightness, that they should not be blind leaders of the blind. And then he adds, Can the blind lead the blind? But if any should chance to attain unto an equal degree of virtue with their teachers, let them stand in the measure of their teachers, and follow their footsteps. Hence it follows, The disciple is not above his master. Hence also Paul says, Be ye also followers of me, as I am of Christ. Since Christ therefore judged not, why judgest thou? for He came not to judge the world, but to shew mercy.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 6:39?
John Calvin
And he spake to them a parable
Luke 6:39. And he spake to them a parable. Luke relates this saying without mentioning any occurrence, but states generally, that Christ made use of this parable; as in recording many of Christ’s discourses he says nothing as to the occasion on which they were delivered. It is no doubt possible that Christ may have spoken this parable more than once; but, as no place more appropriate was to be found, I have not hesitated to insert here what Luke relates without fixing the time.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:39?
Matthew Henry
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places. They were sayings that Christ often used; they needed only to be mentioned, it was easy to apply them. Grotius…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
II. If we are of a giving and a forgiving spirit, we shall ourselves reap the benefit of it: Forgive and you shall be forgiven. If we forgive the injuries done to us by others, others will forgive our inadvertencies.…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
VIII. It is not enough to hear the sayings of Christ, but we must do them; not enough to profess relation to him, as his servants, but we must make conscience of obeying him.
IV. Those who put themselves under the guidance of the ignorant and erroneous are likely to perish with them (v. 39): Can the blind lead the blind? Can the Pharisees, who are blinded with pride, prejudice, and bigotry, lead the blind people into the right way? Shall not both fall together into the ditch? How can they expect any other? Those that are led by the common opinion, course, and custom, of this world, are themselves blind, and are led by the blind, and will perish with the world that sits in darkness. Those that ignorantly, and at a venture, follow the multitude to do evil, follow the blind in the broad way that leads the many to destruction.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:39?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
39. Can the blind, &c.—not in the Sermon on the Mount, but recorded by Matthew in another and very striking connection (Mt 15:14).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In twelve of them the interrogative is used without " not," viz., Matt. vii. 16; xxvi. 22, 26] Mark iv. 21; xiv. 9; Luke vi. 39; John vii. 31 ; viii. 22; xviii. 35; Acts x. 47 ; 2 Cor. i. 17; James iii. 11. — In only one place is the interrogative used with " not," Matt. xii. 23.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | He spoke | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| παραβολὴν | παραβολή | a parable | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Μήτι | μήτι | Not | Particle · interrogative |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τυφλὸς | τυφλός | a blind [man] | Adjective · nominative singular masculine |
| τυφλὸν | τυφλός | a blind [man] | Adjective · accusative singular masculine |
| ὁδηγεῖν | ὁδηγέω | to lead | Verb · present active infinitive |
| οὐχὶ | οὐχί | Not | Particle · interrogative |
| ἀμφότεροι | ἀμφότεροι | both | Adjective · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| βόθυνον | βόθυνος | a pit | Noun · accusative singular masculine |
| ἐμπεσοῦνται | ἐμπίπτω | will fall | Verb · future middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:39
Word for word: He spoke then also a parable to them; Not is able blind blind to lead?
parable: a comparison or picture-saying Word sense
Not: a long story
The word can mean a short saying that makes a comparison, as in 4:23 and 5:36. 6:39-45 is a series of such pictures.
is a blind person able: a question expecting the answer no Grammar
Not: a real question
The Greek word marks the question as one that expects no.
a blind guide: a teacher who does not see cannot lead others IdiomUncertain
Not: a saying about physical blindness
The saying warns those who will teach (6:40) and those who follow them. Matthew 15:14 uses it of the Pharisees.
Word for word: Not both into a pit will fall?
pit: a hole or ditch dug in the ground Word sense
Not: a grave
Open pits, cisterns and ditches were a real danger to anyone walking without sight.
will not both fall: a question expecting the answer yes Grammar
Not: a real question
The form of the question expects yes.
Cross-references
- Matthew 15:14 4 voices Pay no attention to them. They are blind, yet they guide others who are blind. When one blind person guides another, the two of them end up in a ditch."
- 2 Timothy 3:13 But evil people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
- Isaiah 56:10 The nation's lookouts are blind, every one; none of them understands. All of them are voiceless dogs that cannot give a bark; they sprawl out and dream, and dozing is what they love.
- Jeremiah 14:15-16 Therefore the LORD says this about the prophets who prophesy in My name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine will not come on this land': Those prophets will come to their end by sword and famine.
- Matthew 23:16-26 4 voices Woe to you, blind guides! This is what you teach: 'Swearing by the temple counts for nothing. But swear by the gold of the temple, and you must keep your oath.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.