Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials
Proverbs 25:21
If your enemy is hungry, give them something to eat; if they are thirsty, give them water to drink,
אִם־רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם־צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 25:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 25:21?
Matthew Henry
On Proverbs 25:21–22
By this it appears that, however the scribes and Pharisees had corrupted the law, not only the commandment of loving our brethren, but even that of loving our enemies, was not only a new, but also an old commandment, an Old-Testament commandment, though our Saviour has given it to us with the new enforcement of his own great example in loving us when we were enemies. Observe, 1. How we must express our love to our enemies by the real offices of kindness, even those that are expensive to ourselves and most acceptable to them: "If they be hungry and thirsty, instead of pleasing thyself with their distress and contriving how to cut off supplies from them, relieve them, as Elisha did the Syrians that came to apprehend him," 2 King vi. 22. 2. What encouragement we have to do so. (1.) It will be a likely means to win upon them, and bring them over to be reconciled to us; we shall mollify them as the refiner melts the metal in the crucible, not only by putting it over the fire, but by heaping coals of fire upon it. The way to turn an enemy into a friend is, to act towards him in a friendly manner. If it do not gain him, it will aggravate his sin and punishment, and heap the burning coals of God's wrath upon his head, as rejoicing in his calamity may be an occasion of God's turning his wrath from him, ch. xxiv. 17. (2.) However, we shall be no losers by our self-denial: "Whether he relent towards thee or no, the Lord shall reward thee; he shall forgive thee who thus showest thyself to be of a forgiving spirit. He shall provide for thee when thou art in distress (though thou hast been evil and ungrateful), as thou dost for thy enemy; at least it shall be recompensed in the resurrection of the just, when kindnesses done to our enemies shall be remembered as well as those shown to God's friends."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 25:21?
Charles Bridges
On Proverbs 25:21–22
In what heathen code of morals shall we find this perfection of love ? Every system concedes largely to man's selfishness. None reach beyond " loving those that love us," of which the true Law giver justly asks, " What reward have ye?" Nay — even the corrupt teachers of Israel could not rise to this sublime standard. ' They did not, it seems, perceive anything to be disapproved in hatred more than in good-will. And, according to their system of morals, " our enemy' was the proper natural object of one of these passions, as " our neighbor" was of the other.' They could not come up to the law ; and therefore — perverting the rule of judicial, to authorize private, vengeance — they brought the law down to their own level.
The agreement between the Old and New Testament codes is most complete. Both were dictated by the same Spirit. Eacn stamps the other with Divine authority. 'The law of love is not expounded more spiritually in any single precept either of Christ or his Apostles, than in this exhortation.' We need not therefore disparage one system, in order to exalt the other. " The new commandment is that, which we had from the beginning ;" old in its authority ; " new" only, as enforced by a new principle and example. To suppose that the gospel stretches beyond the measure of the law, would imply, either that the law demanded too little or the Gospel too much. Neither supposition honors the law as the unchangeable transcript of the Divine perfections.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 404 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 25:21–22
There may be no overt breach of the law, while yet the heart secretly revolts from its high standard. Circumstances may hinder open retaliation. Our enemy may be out of our reach, or too great to offend with impunity. But the grudge remains. There would be a pleasure at his misfortune. We think of him only in reference to our injuries. The spark may be confined for years, and on some favorable opportunity burst out into a murderous flame. And even when we seem to be in the way, how many baitings and sh if lings are there, before we fully and practically embrace the obligation ! How much of a retorting spirit, or measuring our conduct towards our enemy by his towards us ! And if on any point we have constrained our selfish hearts to return good for evil, what ministering to self-complacency, or self-righteousness?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 404 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 25:21–22
Too often also our love " to our enemies" is only ceasing to quarrel with him. If we put off revenge as inconsistent with our Christian name; yet do we "put on as the elect of God, bowels of mercies — forgiving one another, if any man have a quarrel against any?" 'Love is of too substantial a nature to be made up of mere negatives ; and withal too operative, to terminate in bare desires.' We may profess our good-will towards our enemy — that we forgive and pray for him from our heart. But unless we are ready with the practical exercise of sympathy— feeding him, when he is hungry, and giving him to drink, when thirsty, we are only the victims of our own self-delusion. ' O noble revenge of Elisha' — exclaims pious Bishop Hail — * to feast his persecutors ! To provide a table for those who had provided a grave for him ! No revenge but this, is heroical, and fit for a Christian imitation.' To feed our hungry enemy with the tenderness of a nurse, who breaks the portion into morsels for her infant's nourishment — what a splendor does the opposition of nature give to this victory of grace !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 405 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 25:21–22
No man ever conquered his enemy's heart by revenge ; many by love. Was it not thus, that the Almighty Saviour dissolved the hardness of our unyielding hearts? Let the effort be tried. Surround the untractable metal beneath and above ; not only putting it over the fire, but heaping coals of fire upon it. Few hearts are so obdurate, as not to melt under the mighty energy of patient, self-denying, burning love. Or even should it be dross, that resists the vehement flame, all will not be lost. If thine enemy will not recompense thee for all the good done to him, concern not thyself with that. The Lord shall reward thee. The God of love will honor his own image on his own children. David in this confidence restrained the rising vengeance in his zealous servants, and in similar forbearance found his " prayer for his enemy's good re turned into his own bosom." We are directed to return "blessing for railing, knowing that thereunto are we called, that we should inherit a blessing."
To dispute the reasonableness of the precept is to say — that ' man is the proper object of good-will, whatever his faults are, when they respect others ; but not when they respect myself. I am sure/ (adds Bishop Butler — probing this principle to the bottom) 'there is nothing in it unreasonable. It is indeed no more, than we should not indulge a passion, which, if generally indulged, would propagate itself, so as almost to lay waste the world."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 405 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 25:21–22
But most reasonable as this precept is, it is infinitely removed from man's native power. The rules, no less than the doctrines, of God are "foolishness to him." Let those, who look to "enter into life, by keeping the commandments," begin with this. They would see, that they might as soon turn the sun backward ; that they could as readily " cut off a right hand," as to reach it out, to feed an enemy in distress. Such an exhibition of love would be in their eyes an ideal perfection ; or at least, like an exquisite piece of workmanship, which every one admires, but no one attempts to imitate.
Yet is it really impracticable? So the world counts it. So my own corrupt heart finds it. But " I can do all things" — this then among the rest — •" through Christ which strengthened me." It shall then be done willingly — -joyfully. My enemy has no claim upon my love; yet he that bids me love him, claims and deserves my full obedience. ' We are the disciples of him, who died for his enemies.' Did we but drink more largely into his spirit, this im practicable precept would be, not our task or our cross, but our de light and indulgence.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 406 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 25:21?
Franz Delitzsch
On Proverbs 25:21–22
The translation of this proverb by the LXX. is without fault ; Paul cites therefrom Rom. xii. 20. The participial construction of 22a, the LXX., rightly estimating it, thus renders : for, doing this, thou shalt heap coals on his head. ... Burning pain, as commonly observed, is the figure of burning shame, on account of undeserved kindness shown by an enemy (Fleischer). ... Now we say, indeed, that he who rewards evil with good takes the noblest revenge ; but if this doing of good proceed from a revengeful aim, and is intended sensibly to humble an adversary, then it loses all its moral worth, and is changed into selfish, malicious wickedness. Must the proverb then be understood in this ignoble sense? The Scriptures elsewhere say that guilt and punishment are laid on the head of any one when he is made to experience and to bear them. Chrysostom and others therefore explain after Ps. cxl. 10 and similar passages, but thereby the proverb is morally falsified, and ver. 22 accords with ver. 21, which counsels not to the avenging of oneself. 168 THE BOOK OF PROVERBS. but to the requital of evil with good. ... That God rewards such magnanimity may not be the special motive ; but this view might contribute to it, for otherwise such promises of God as Isa. Iviii. 8-12 were without moral right.
- Names John Chrysostom
- John Evans on Romans 12:20, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 12:20, citing the same verses
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
On Proverbs 25:21–22
Zeitsch. -xxi. 600 f.), standing not without connection therewith, denote the northwest ; and probably the proverb emphasized the northern direction of the compass, because, according to the intention of the similitude, he seeks to designate such rain as is associated with raw, icy-cold weather, as the north wind (xxvii. 16, LXX., Sir. xliii. 20) brings along with it. The names of the winds are gen. fan., e.g. ... John ii. 6, in the plur. sense ; because, for the influence which the tongue slandering in secret (Ps. ci. 5) has on the slandered, the " sorrowful countenance " would not be so characteristic as for the influence which it exercises on the mutual relationships of men: the secret babbler, the confidential communication throwing suspicion, now on this one and now on that one, behind their backs, excites men against one another, so that one shows to another a countenance in which deep displeasure and suspicion express themselves.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 25:21?
A. R. Fausset
On Proverbs 25:1–28
This comment begins at Proverbs 25:1:
Pr 25:1-28.
On Proverbs 25:21–22
21, 22. (Compare Mt 5:44; Ro 12:20). As metals are melted by heaping coals upon them, so is the heart softened by kindness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 25:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… but we must not render evil for evil, must not bear a grudge, nor avenge ourselves, nor study to be even with those that have treated us unkindly, but we must go beyond them by forgiving them, Prov. xx. 22; xxiv. 29; xxv. 21, 22; Rom. xii. 7.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of loyalty to the government, ch. xxiv. 21, 22. Of forgiving enemies, ch. xxv. 21, 22.
The precept is quoted from Prov. xxv. 21, 22; so that, high as it seems to be, the Old Testament was not a stranger to it.
"So artists melt the sullen ore of lead, By heaping coals of fire upon its head; In the kind warmth the metal learns to glow, And pure from dross the silver runs below." Prov. xxv, 21, &c.
Charles Bridges · Proverbs 19:12
Matt. v. 38 — 42; xviii. 2t, 22. Rom. xii. 17 — 21, with Chap. xxv. 21, 22.
For in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. 'This whole verse is taken from Prov. 25: 21, 22, “If thine enemy be hungry give him bread to eat; and if he be thirsty give him water to drink: For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the Lord shall reward thee.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| רָעֵ֣ב rāʿēḇ | רָעֵב | [is].hungry | Adjective · masculine singular absolute |
| שֹׂ֭נַאֲ | שָׂנֵא | [one | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | who].hates.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הַאֲכִלֵ֣ | אָכַל | give | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | him.to.eat | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לָ֑חֶם lāḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| צָ֝מֵ֗א ṣāmēʾ | צָמֵא | [he.is].thirsty | Adjective · masculine singular absolute |
| הַשְׁקֵ֥ | שָׁקָה | give | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | him.to.drink | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מָֽיִם māyim: | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 25:21
Word for word: If [the one who] hates you is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,
feed the one who hates you: kindness in return for hostility Theology
The law already required help for an enemy's animal (Exodus 23:4–5), and Proverbs forbids revenge (20:22; 24:17, 29). Paul quotes verses 21–22 in Romans 12:20 (compare Matthew 5:44).
your enemy Word choice
Not: the one who hates you
The participle "one who hates you" is the ordinary way of naming a personal enemy.
Cross-references
- Romans 12:20-21 8 voices Instead, if your enemy is hungry, give them food; if they are thirsty, give them something to drink. By doing this you will pile burning coals on their head.
- Matthew 5:44 5 voices But I tell you: love your enemies, and pray for the people who persecute you,
- Exodus 23:4-5 When you find your enemy's ox or donkey gone astray, you must lead it back to its owner.
- Proverbs 24:17 3 voices When your enemy falls, do not celebrate; when they trip up, do not let your heart be glad,
- Luke 10:33-36 4 voices Then a Samaritan, who was on a journey, came to where the man lay. When he saw him, his heart went out to him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.