Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:44
You can tell every tree by its own fruit. No one gathers figs from thorn plants or picks grapes off a bramble bush.
ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται· οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου σταφυλὴν τρυγῶσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:44, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:44?
Thomas Aquinas
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
CHRYS. But although the fruit is caused by the tree, yet it brings to us the knowledge of the tree, because the distinctive nature of the tree is made evident by the fruit, as it follows, For every tree is known by its fruit. CYRIL; Each man's life also will be a criterion of his character. For not by extrinsic ornaments and pretended humility is the beauty of true happiness discovered, but by those things which a man does; of which he gives an illustration, adding, For of thorns men do not gather AMBROSE; On the thorns of this world the fig cannot be found, which as being better in its second fruit, is well fitted to be a similitude of the resurrection. Either because, as you read, The fig trees have put forth their green that is, the unripe and worthless fruit came first Synagogue. Or because our life is imperfect in the flesh, perfect in the resurrection, and therefore we ought to cast far from us worldly cares, which eat into the mind and scorch up the soul, that by diligent culture we may obtain the perfect fruits. This therefore has reference to the world and the resurrection, the next to the soul and the body, as it follows, Nor of a bramble bush gather they grapes. Either because no one living in sin obtains fruit to his soul, which like the grape nearest the ground is rotten, on the higher branches becomes ripe. Or because no one can escape the condemnations of the flesh, but he whom Christ has redeemed, Who as a grape hung on the tree.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
BEDE; Or, think the thorns and bramble are the cares of the world and the prickings of sin, but the figs and the grapes are the sweetness of a new life and the warmth of love, but the fig is not gathered from the thorns nor the grape from the bramble, because the mind still debased by the habits of the old man may pretend to, but cannot bring forth the fruits of the new man. But we must know, that as the fruitful palm tree is inclosed and supported by a hedge, and the thorn bearing fruit not its own, preserves it for the use of man, so the words and acts of the wicked wherein they serve the good are not done by the wicked themselves, but by the wisdom of God working upon them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 6:44?
Matthew Henry
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places. They were sayings that Christ often used; they needed only to be mentioned, it was easy to apply them. Grotius…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
II. If we are of a giving and a forgiving spirit, we shall ourselves reap the benefit of it: Forgive and you shall be forgiven. If we forgive the injuries done to us by others, others will forgive our inadvertencies.…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
VIII. It is not enough to hear the sayings of Christ, but we must do them; not enough to profess relation to him, as his servants, but we must make conscience of obeying him.
On Luke 6:43–44
This comment begins at Luke 6:43:
VII. We may expect that men's words and actions will be according as they are, according as their hearts are, and according as their principles are.
What does Brown say about Luke 6:44?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:41–49
This comment begins at Luke 6:41:
41-49. (See on Mt 7:3-5, Mt 7:16-27.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He points out believers by good works, as he elsewhere teaches that a tree is known by its fruit, (Matthew 7:16; Luke 6:44.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἕκαστον | ἕκαστος | Each | Adjective · nominative singular neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| δένδρον | δένδρον | tree | Noun · nominative singular neuter |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἰδίου | ἴδιος | own | Adjective · genitive singular masculine |
| καρποῦ | καρπός | fruit | Noun · genitive singular masculine |
| γινώσκεται | γινώσκω | is known | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐξ | ἐκ | from | Preposition |
| ἀκανθῶν | ἄκανθα | thorns | Noun · genitive plural feminine |
| συλλέγουσιν | συλλέγω | do they gather | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| σῦκα | σῦκον | figs | Noun · accusative plural neuter |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| βάτου | βάτος | a bramble bush | Noun · genitive singular feminine |
| σταφυλὴν | σταφυλή | grapes | Noun · accusative singular feminine |
| τρυγῶσιν | τρυγάω | gather they | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:44
Word for word: Each for tree by the own fruit is known; not for from thorns do they gather figs, nor from a bramble bush grapes do they pick.
known by its fruit: a person is known by what they say and do Idiom
Not: a lesson about farming
Fruit is what a life produces (3:8-9). 6:45 applies the picture to speech.
thorns, bramble bush: wild plants with no useful fruit Culture
Not: kinds of fruit tree
Thorns and brambles grew among the fields and vineyards and were cleared away and burned.
Cross-references
- James 3:12 My brothers and sisters, can a fig tree yield olives, or a grapevine yield figs? Nor can a salt spring give fresh water.
- Matthew 12:33 5 voices Either count the tree good and its fruit good, or count the tree rotten and its fruit rotten. For the fruit shows what kind of tree it is.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.