Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:30
Keep giving to everyone who asks you for something, and if anyone takes what is yours, do not ask for it back.
παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 6:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 6:30?
Thomas Aquinas
Give to every man that asketh of thee ; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
CHRYS. Herein however we do not lightly err, when not only we give not to those who seek, but also blame them? Why (you say) does he not work, why is the idle man fed? Tell me, dost thou then possess by labour? but still if thou workest, dost thou work for this, that thou shouldest blame another? For a single loaf and coat dost thou call a man covetous? Thou givest nothing, make then no reproaches. Why dost thou neither take pity thyself, and dissuadest those who would? If we spend upon all indifferently, we shall always have compassion: for because Abraham entertains all, he also entertains angels. For if a man is a homicide and a robber, does he not, thinkest thou, deserve to have bread? Let us not then be severe censors of others, lest we too be strictly judged. It follows, And of him that taketh away thy goods, ask them not again.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CHRYS. Every thing we have we receive from God. But when we speak of " mine and thine," they are only bare words. For if you assert a house to be yours, you have uttered an expression which wants the substance of reality. For both the air, the soil, and the moisture, are the Creator's. Thou again art he who has built the house; but although the use is thine, it is doubtful, not only because of death, but also on account of the issues of things. Thy soul is not thy own possession, and will be reckoned to thee in like manner as all thy goods. God wishes those things to be thine which are entrusted to thee for thy brethren, and they will be thine if thou hast dispensed them for others. But if thou hast spent richly upon thyself what things are thine, they are now become another's. But through a wicked desire of wealth men strive together in a state contrary to Christ's words, And of him that taketh away thy goods, ask them not again. AUG. He says this of garments, houses, farms, beasts of burdens, and generally of all property. But a Christian ought not to possess a slave as he does a horse or money. If a slave is more honourably governed by thee than by him who desires to take him from thee, I know not whether any one would dare to say, that he ought ut vesti-to be despised, as a garment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 6:30?
John Calvin
To every one that asketh of thee
Luke 6:30. To every one that asketh of thee. The same words, as we shall presently see, are found in Matthew: for it may readily be inferred from the context, that Luke does not here speak of a request to obtain assistance, but of actions at law, which bad men raise for the purpose of carrying off the property of others. From him who takes away what are thine, ask them not again. If it is thought better to read the two clauses separately, I have no objection: and then it will be an exhortation to liberality in giving. As to the second clause, in which Christ forbids us to ask again those things which have been unjustly taken away, it is undoubtedly an exposition of the former doctrine, that we ought to bear patiently “the spoiling of our goods.” But we must remember what I have already hinted, that we ought not to quibble about words, as if a good man were not permitted to recover what is his own, when God gives him the lawful means. We are only enjoined to exercise patience, that we may not be unduly distressed by the loss of our property, but calmly wait, till the Lord himself shall call the robbers to account.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:30?
Matthew Henry
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
3. Nay, we must do good to them that do evil to us. This is that which our Saviour, in these verses, chiefly designs to teach us, as a law peculiar to his religion, and a branch of the perfection…
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
(1.) We must be kind to those from whom we have received injuries. We must not only love our enemies, and bear a good will to them, but we must do good to them, be as ready to do any…
That we must be free in giving to them that need
II. That we must be free in giving to them that need (v. 30): "Give to every man that asketh of thee, to every one that is a proper object of charity, that wants necessaries, which thou hast wherewithal to supply out of thy superfluities. Give to those that are not able to help themselves, to those that have not relations in a capacity to help them." Christ would have his disciples ready to distribute, and willing to communicate, to their power in ordinary cases, and beyond their power in extraordinary.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:30?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
27-36. (See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Let him have that too, rather than fight for it. And (v. 30) of him that taketh thy goods" (so Dr.
What abundance of caution was here, not to miss him—That same is he; and when they had him in their hands, not to lose him—Hold him fast; for he had sometimes escaped from those who thought to secure him; as Luke vi. 30.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| παντὶ | πᾶς | To everyone | Adjective · dative singular masculine |
| αἰτοῦντί | αἰτέω | asking | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| δίδου | δίδωμι | give | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the [one] | Article · genitive singular masculine |
| αἴροντος | αἴρω | taking away | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| τὰ | ὁ | what [is] | Article · accusative plural neuter |
| σὰ | σός | yours | Possessive pronoun · 2nd person singular · accusative plural neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἀπαίτει | ἀπαιτέω | ask [it] back | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:30
Word for word: To everyone asking you give, and from the one taking away the yours not ask back.
give ... do not demand back: present tense, what one does again and again Grammar
Not: one act of giving
The commands describe a way of living, not a single gift.
demand back: reclaim what was taken Word sense
Not: ask for a loan to be repaid
The verb means to ask back what is one's own.
Keep giving Word choice
Not: Give
Balanced shows the force of the present tense, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Deuteronomy 15:7-10 If one of your fellow Israelites in one of your towns, in the land the LORD your God is giving you, falls into need, do not harden your heart or keep your hand closed against that needy person.
- 2 Corinthians 9:6-14 Keep this in mind: sow sparingly and you will reap sparingly; sow generously and you will reap generously.
- Matthew 6:12 5 voices Forgive us what we owe You, as we too have forgiven those who owe us.
- Acts 20:35 In every way I set you an example: by working hard like this we must come to the aid of the weak, and keep in mind the words of the Lord Jesus, how He Himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'"
- 2 Corinthians 8:9 After all, you know the grace of our Lord Jesus Christ: rich as He was, He became poor for your sake, so that His poverty might make you rich.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.