Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:2
Some of the Pharisees said, "Why are you doing something the law forbids on the Sabbath?"
τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν· Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:2?
Thomas Aquinas
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days ?
CYRIL; But the Pharisees and Scribes not knowing the Holy Scriptures agreed together to find fault with Christ's disciples, as it follows, And certain of the Pharisees said unto them. Why do ye, &c. Tell me now, when a table is set before you on the sabbath day; do you not break bread? Why then do you blame others? BEDE; But some say that these things were objected to our Lord Himself; they might indeed have been objected by different persons, both to our Lord Himself and His disciples, but to whomsoever the objection is made, it chiefly refers to Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 6:2?
Matthew Henry
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
These two passages of story we had both in Matthew and Mark, and they were there laid together (Matt. xii. 1; Mark ii. 23; iii. 1), because, though happening at some distance of time from each other, both were designed…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
II. He justifies himself in doing works of mercy for others on the sabbath day. Observe in this, 1. Christ on the sabbath day entered into the synagogue. Note, It is our duty, as we have opportunity, to sanctify sabbaths…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Jesus Christ was neither ashamed nor afraid to own the purposes of his grace, in the face of those who, he knew, confronted them, v. 8. He knew their faults, and what they designed, and he bade the man…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Anger is a short madness, malice is a long one; impotent malice, especially disappointed malice; such was theirs. When they could not prevent his working this miracle, they communed one with another what they might do to Jesus, what…
What does Brown say about Luke 6:2?
David Brown
On Luke 6:1–5
This comment begins at Luke 6:1:
Lu 6:1-5. Plucking Corn-ears on the Sabbath.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Many that are themselves guilty of the greatest crimes are forward to censure others for the most innocent and inoffensive actions, v. 2.
who still followed under the guise of discipleship (Matt. xii. 2 f., 38; Luke vi. 2; Mark xvi. 10, &c.), but clung to their own views of Messiah's work (viii. 31 ff.).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τινὲς | τις | Some | Indefinite pronoun · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · genitive plural masculine |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιεῖτε | ποιέω | do you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὃ | ὅς | that which | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔξεστιν | ἔξεστι(ν) | it is lawful | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | [on] the | Article · dative plural neuter |
| σάββασιν | σάββατον | Sabbaths | Noun · dative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:2
Word for word: Some then of the Pharisees said, Why are you doing what not is lawful on the Sabbaths?
Pharisees: a movement of Jews devoted to keeping God's law in every part of life Culture
Not: priests · rulers of the nation
The Pharisees were respected teachers who kept the law strictly, together with the traditions handed down about how to keep it (Mark 7:3). Paul had been one (Philippians 3:5). They often watched and questioned Jesus (5:17, 21, 30).
you: plural, spoken to the disciples Grammar
Not: spoken to Jesus alone
The verb is plural. In Luke they question the disciples, and Jesus answers for them (6:3).
what is not lawful: work forbidden on the Sabbath Culture
Not: breaking a property law
Picking and rubbing grain counted as reaping and threshing, which the law forbade on the Sabbath (Exodus 34:21). Later Jewish teaching lists reaping and threshing among the main kinds of forbidden work.
on the Sabbaths: a plural form meaning the Sabbath day Grammar
Not: on several Sabbaths
The plural is often used for a single Sabbath (4:31; 13:10).
Cross-references
- Matthew 12:2 3 voices The Pharisees saw it and said to Him, "See there! Your disciples are doing something that the law forbids on the Sabbath."
- John 5:16 8 voices For this reason the Jewish leaders began to persecute Jesus, since He kept doing such things on the Sabbath.
- Mark 2:24 1 voice The Pharisees said to Him, "See there! Why are they doing something on the Sabbath that the law forbids?"
- Luke 6:7-9 3 voices The scribes and the Pharisees kept a close watch on Him to see whether He would heal on the Sabbath, so that they could find a charge to bring against Him.
- John 5:9-11 10 voices Immediately the man became well. He picked up his mat and began walking about. And this happened on a Sabbath.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.