Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:7
The scribes and the Pharisees kept a close watch on Him to see whether He would heal on the Sabbath, so that they could find a charge to bring against Him.
παρετηροῦντο δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύει, ἵνα εὕρωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:7?
Thomas Aquinas
And the Scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day ; that they might find an accusation against him.
BEDE; But since the Master had excused by an undeniable example the breach of the sabbath, with which they charged His disciples, their object is now by watching to bring a false accusation against the Master Himself. As it follows, And the Scribes and Pharisees watched him, if he would heal on the sabbath, that if He did not, they might accuse Him of cruelty or impotence; if He did, of violation of the sabbath. Hence it follows, that they might find an accusation against him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 6:7?
Matthew Henry
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
These two passages of story we had both in Matthew and Mark, and they were there laid together (Matt. xii. 1; Mark ii. 23; iii. 1), because, though happening at some distance of time from each other, both were designed…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
II. He justifies himself in doing works of mercy for others on the sabbath day. Observe in this, 1. Christ on the sabbath day entered into the synagogue. Note, It is our duty, as we have opportunity, to sanctify sabbaths…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Jesus Christ was neither ashamed nor afraid to own the purposes of his grace, in the face of those who, he knew, confronted them, v. 8. He knew their faults, and what they designed, and he bade the man…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Anger is a short madness, malice is a long one; impotent malice, especially disappointed malice; such was theirs. When they could not prevent his working this miracle, they communed one with another what they might do to Jesus, what…
What does Brown say about Luke 6:7?
David Brown
On Luke 6:6–11
This comment begins at Luke 6:6:
Lu 6:6-11. Withered Hand Healed.
7. watched whether, &c.—In Matthew (Mt 12:9) this is put as an ensnaring question of theirs to our Lord, who accordingly speaks to the state of their hearts (Lu 6:9), just as if they had spoken it out.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Compare Luke v. 30, vi. 7, xi. 53, xv. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| παρετηροῦντο | παρατηρέω | Were closely watching | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| εἰ | εἰ | whether | Conditional conjunction |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| σαββάτῳ | σάββατον | Sabbath | Noun · dative singular neuter |
| θεραπεύει | θεραπεύω | He will heal | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| εὕρωσιν | εὑρίσκω | they might find [reason] | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| κατηγορεῖν | κατηγορέω | to accuse | Verb · present active infinitive |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:7
Word for word: Were watching closely then the scribes and the Pharisees whether on the Sabbath he heals, so that they might find to accuse him.
scribes: experts who taught and explained the law of Moses Culture
Not: clerks who wrote documents
The word means men of letters, but in the Gospels the scribes are teachers of the law. Many of them were Pharisees (5:21, 30).
heal on the Sabbath: counted by many as work, unless a life was in danger Culture
Not: clearly forbidden in the law of Moses
The law of Moses does not mention healing on the Sabbath. Later Jewish teaching allowed help on the Sabbath when a life was in danger, but this man's hand could have waited a day (compare 13:14).
were watching closely: watching for a chance to catch him Grammar
Not: watching with interest
The verb means to watch carefully, often with hostile intent (14:1; 20:20).
[a way] (L); a charge (B) Supplied words
Not: (no words)
The Greek says only that they might find to accuse him; something to accuse him with is meant.
Cross-references
- Mark 3:2 They kept a close eye on Jesus to see if He would heal the man on the Sabbath, so that they could bring a charge against Him.
- Luke 11:53-54 4 voices When He left that place, the scribes and the Pharisees turned bitterly against Him and kept pressing Him with questions about many things,
- Luke 13:14 4 voices But the ruler of the synagogue was annoyed that Jesus had healed someone on the Sabbath, and he spoke up and told the crowd, "Work may be done on six days. Come to be healed on any of them, but not on the Sabbath day."
- Luke 20:20 3 voices They watched Him closely and sent agents who played the part of honest, devout men. Their aim was to seize on some word of His and use it to deliver Him into the governor's power and jurisdiction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.