Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:10
Jesus looked around at every one of them. Then He said to the man, "Hold out your hand." The man did, and his hand was made healthy again.
καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:10?
Thomas Aquinas
And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so : and his hand was restored whole as the other.
AUG. ... We must therefore believe that they first asked the Lord, and that then He understanding by their thoughts that they sought an opportunity to accuse Him, placed the man in the midst whom He was going to heal, and asked the question which Mark and Luke relate Him to have asked. It follows, And looking round about upon them all.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:10?
Matthew Henry
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
These two passages of story we had both in Matthew and Mark, and they were there laid together (Matt. xii. 1; Mark ii. 23; iii. 1), because, though happening at some distance of time from each other, both were designed…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
II. He justifies himself in doing works of mercy for others on the sabbath day. Observe in this, 1. Christ on the sabbath day entered into the synagogue. Note, It is our duty, as we have opportunity, to sanctify sabbaths…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Jesus Christ was neither ashamed nor afraid to own the purposes of his grace, in the face of those who, he knew, confronted them, v. 8. He knew their faults, and what they designed, and he bade the man…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Anger is a short madness, malice is a long one; impotent malice, especially disappointed malice; such was theirs. When they could not prevent his working this miracle, they communed one with another what they might do to Jesus, what…
What does Brown say about Luke 6:10?
David Brown
On Luke 6:6–11
This comment begins at Luke 6:6:
Lu 6:6-11. Withered Hand Healed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
for the Son of man's sake—Compare Mt 5:11, "for My sake"; and immediately before, "for righteousness' sake" (Lu 6:10).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| περιβλεψάμενος | περιβλέπομαι | having looked around | Verb · aorist middle participle · nominative singular masculine |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | on them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἔκτεινον | ἐκτείνω | Stretch out | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| χεῖρά | χείρ | hand | Noun · accusative singular feminine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἐποίησεν | ποιέω | he did | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπεκατεστάθη | ἀποκαθίστημι | was restored | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| χεὶρ | χείρ | hand | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:10
Word for word: And having looked around at all them he said to him, Stretch out the hand of you. He then did, and was restored the hand of him.
his hand was restored: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: his hand was restored, as healthy as the other, the reading of many later manuscripts
Many later manuscripts add "as healthy as the other", words found in Matthew 12:13. Early manuscripts lack them. The healing is complete either way. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
restored: brought back to its former healthy state Word sense
Not: improved
The verb means to put back as it was.
the man Supplied words
Not: him
Balanced and Readable make clear whom Jesus spoke to.
Cross-references
- Mark 3:5 1 voice He looked around at them in anger, deeply grieved that their hearts were so hard, and said to the man, "Hold out your hand." He held it out, and it was made well again.
- Exodus 4:6-7 The LORD spoke to him again: "Put your hand inside the fold of your robe." Moses did so, and when he drew it out, his hand was diseased, white as snow.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.