Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:8
He knew their thoughts, though, and said to the man with the withered hand, "Get up and come stand in the middle." The man rose and stood there.
αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον· καὶ ἀναστὰς ἔστη. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 6:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:8?
Thomas Aquinas
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
CYRIL; For this is the way of the envious man, he feeds in himself his pang of grief with the praises of others. But the Lord knew all things, and searches the hearts; as it follows, But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise up, and stand. And he arose, and stood forth, that perchance he might stir up the cruel Pharisees to pity, and allay the flames of their passion.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 6:8?
John Calvin
But he knew their thoughts
Luke 6:8. But he knew their thoughts If Matthew states the truth, they had openly declared by their language what was in their minds; and therefore Christ replies not to their secret thoughts, but to express words. But both may be true, that they spoke plainly, and yet that Christ discerned their secret thoughts; for they did not openly avow their designs, and Matthew himself tells us that their question was intended to take Christ by surprise; and, consequently, Luke means nothing more than that Christ was aware of their insidious designs, though not expressed in words.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:8?
Matthew Henry
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
These two passages of story we had both in Matthew and Mark, and they were there laid together (Matt. xii. 1; Mark ii. 23; iii. 1), because, though happening at some distance of time from each other, both were designed…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
II. He justifies himself in doing works of mercy for others on the sabbath day. Observe in this, 1. Christ on the sabbath day entered into the synagogue. Note, It is our duty, as we have opportunity, to sanctify sabbaths…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Jesus Christ was neither ashamed nor afraid to own the purposes of his grace, in the face of those who, he knew, confronted them, v. 8. He knew their faults, and what they designed, and he bade the man…
On Luke 6:1–11
This comment begins at Luke 6:1:
... Anger is a short madness, malice is a long one; impotent malice, especially disappointed malice; such was theirs. When they could not prevent his working this miracle, they communed one with another what they might do to Jesus, what…
What does Brown say about Luke 6:8?
David Brown
On Luke 6:6–11
This comment begins at Luke 6:6:
Lu 6:6-11. Withered Hand Healed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 21:16
Furthermore He knew, according to the report of the rest of the Evangelists, the thoughts of men, Mark ii. 6, 8; Luke vi. 8, vii. 47 (with which comp. ver. 39); Matt. xii. 25, xvi. 8; Luke ix. 47, xi. 17.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ᾔδει | οἶδα | knew | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| διαλογισμοὺς | διαλογισμός | thoughts | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | man | Noun · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| ξηρὰν | ξηρός | withered | Adjective · accusative singular feminine |
| ἔχοντι | ἔχω | having | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| χεῖρα | χείρ | hand | Noun · accusative singular feminine |
| Ἔγειρε | ἐγείρω | Arise | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| στῆθι | ἵστημι | stand | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| μέσον | μέσος | midst | Adjective · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | having risen up | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἔστη | ἵστημι | he stood | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:8
Word for word: He but knew the thoughts of them, said and to the man the withered having the hand, Rise and stand into the middle; and having risen he stood.
he knew their thoughts: he knew what they were reasoning in secret Theology
Not: he guessed from their faces
Luke shows Jesus knowing hidden thoughts (5:22; 9:47), as Simeon said the thoughts of many hearts would be revealed (2:35).
stand in the middle: where everyone in the synagogue could see Idiom
Not: stand halfway
Jesus does not heal in secret. He puts the question of 6:9 before them all.
the man Supplied words
Not: he
Balanced and Readable make clear who stood up.
Cross-references
- Matthew 9:4 5 voices Jesus knew what they were thinking and said, "Why do you think such evil things in your hearts?
- Revelation 2:23 Her children I will put to death, and all the churches will come to know that I search the inner self, mind and heart, and that I will give each of you what your works deserve.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.