Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:46
Why do you keep calling Me 'Lord, Lord' when you do not do what I tell you?
Τί δέ με καλεῖτε· Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:46, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:46?
Thomas Aquinas
And why call ye me, Lord, Lord,, and do not the things which I say?
BEDE; Lest any one should vainly flatter himself with the words, Out of the abundance of the heart the mouth speaketh, as if words only and not rather works were required of a Christian, our Lord adds the following, But why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say? As if He said, Why do ye boast of sending forth the leaves of a right confession, and shew forth no fruit of good works. CYRIL; But Lordship both in name and reality belongs only to the Highest Nature. ATHAN. This is not then the word of man, but the Word of God, manifesting His own birth from the Father, for He is the Lord Who is born of the alone. But fear not the duality of Persons, for they are not separate in nature.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 6:46?
Matthew Henry
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places. They were sayings that Christ often used; they needed only to be mentioned, it was easy to apply them. Grotius…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
II. If we are of a giving and a forgiving spirit, we shall ourselves reap the benefit of it: Forgive and you shall be forgiven. If we forgive the injuries done to us by others, others will forgive our inadvertencies.…
On Luke 6:37–49
This comment begins at Luke 6:37:
VIII. It is not enough to hear the sayings of Christ, but we must do them; not enough to profess relation to him, as his servants, but we must make conscience of obeying him.
What does Brown say about Luke 6:46?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:41–49
This comment begins at Luke 6:41:
41-49. (See on Mt 7:3-5, Mt 7:16-27.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 13:12–13
The Nominative for the Vocative, which is extant at Luke vi. 46 [we ... and) They sometimes used to call Him Master, sometimes Lord: and thereby they were professing themselves to be His disciples and servants. ...
In the creeds and councils on Luke 6:46
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| δέ | δέ | now | Conjunction |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καλεῖτε | καλέω | do you call | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| ποιεῖτε | ποιέω | do | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:46
Word for word: Why then me do you call, Lord, Lord, and not do what I say?
Lord: master, the one whose authority is confessed Word sense
Not: sir, a polite address only
The word can be polite, but repeated it is earnest, the address of those who claim to follow him. Jesus asks why their deeds do not match it.
you call: you keep calling Grammar
Not: you called once
The present tense describes a habit.
single quotation marks around "Lord, Lord" Word order
Not: no inner quotation marks
The words are quoted inside Jesus's speech.
Cross-references
- Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant honors his master. If I am a father, where is the honor due to Me? If I am a master, where is the respect due to Me? says the LORD of Armies to you priests who despise My name. Yet you ask, "In what way have we despised Your name?"
- Matthew 7:21-23 5 voices Not everyone who calls Me 'Lord, Lord' will enter the kingdom of heaven, but only those who do what My Father in heaven wants.
- Galatians 6:7 1 voice Do not let anyone mislead you: God is not to be sneered at. Whatever people sow, that is what they will reap.
- Luke 13:25-27 4 voices When the master of the house has risen and locked the door, you will find yourselves outside. You will knock and call out, 'Lord, open up for us!' And his answer to you will be, 'I do not know you; I do not know where you are from.'
- Matthew 25:44 3 voices Then they too will reply, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty, a stranger or without clothes, sick or in prison, and not come to Your help?'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.