Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:18
They came to listen to Him and to be cured of their illnesses, and people tormented by unclean spirits were made well.
οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
David Brown (1803–1897) comments on Luke 6:18 in Logia.
What the church has said
What does Brown say about Luke 6:18?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Some were troubled in body, and some in mind; some had diseases, some had devils; but both the one and the other, upon their application to Christ, were healed, for he has power over diseases and devils (v. 17, 18), over the effects and over the causes.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἳ | ὅς | who | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| ἦλθον | ἔρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἀκοῦσαι | ἀκούω | to hear | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰαθῆναι | ἰάομαι | to be healed | Verb · aorist passive infinitive |
| ἀπὸ | ἀπό | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| νόσων | νόσος | diseases | Noun · genitive plural feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἐνοχλούμενοι | ἐνοχλέω | troubled | Verb · present passive participle · nominative plural masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | with | Preposition |
| πνευμάτων | πνεῦμα | spirits | Noun · genitive plural neuter |
| ἀκαθάρτων | ἀκάθαρτος | unclean | Adjective · genitive plural neuter |
| ἐθεραπεύοντο | θεραπεύω | were healed | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:18
Word for word: And having come down with them he stood on a place level, and a crowd large of disciples of him, and a multitude great of the people from all the Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon, \v 18 who came to hear him and to be healed from the diseases of them; and those troubled by spirits unclean were being healed;
a level place: a flat area, perhaps a plateau among the hills Word sense
Not: the plain at the foot of the mountain
Jesus comes down from the mountain where he prayed (6:12) to a place level enough for a crowd. Matthew sets similar teaching on the mountain (Matthew 5:1); a level place on a hillside fits both.
a large crowd ... and a great multitude: these have no verb of their own Grammar
Not: the crowd also stood
The sense is that they were there with him.
Judea: probably the whole land of the Jews Word sense
Not: only the southern region around Jerusalem
Luke sometimes uses Judea for the whole Jewish land (1:5; 4:44; 7:17).
the coast of Tyre and Sidon: the Gentile port cities to the north Culture
Not: Jewish towns
Tyre and Sidon lay on the Phoenician coast, outside the Jewish land (compare 4:26). People came even from there.
unclean spirits: demons Word sense
Not: diseases
Luke uses "unclean spirit" and "demon" for the same beings (4:33). They are named apart from the diseases.
down the mountain (B); from the mountain (R) Supplied words
Not: (no words)
Balanced and Readable say where he came down from (6:12).