Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:24
But how terrible for you who are rich, because you already have your comfort in full.
πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 6:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:24?
Thomas Aquinas
But woe unto you that are rich ! for ye have received your consolation.
CYRIL; Having said before that poverty for God's sake is the cause of every good thing, and that hunger and weeping will not be without the reward of the saints, he goes on to denounce the opposite to these as the source of condemnation and punishment. But woe unto you rich, for ye have your consolation. CHRYS. For this expression, woe, is always said in the Scriptures to those who cannot escape from future punishment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; But although in the abundance of wealth many are the allurements to crime, yet many also are the incitements to virtue. Although virtue requires no support, and the offering of the poor man is more commendable than the liberality of the rich, still it is not those who possess riches, but those who know not how to use them, that are condemned by the authority of the heavenly sentence. For as that poor man is more praiseworthy who gives without grudging, so is the rich man more guilty, who ought to return thanks for what he has received, and not to hide without using it the sum which was given him for the common good. It is not therefore the money, but the heart of the possessor which is in fault. And though there be no heavier punishment than to be preserving with anxious fear what is to serve for the advantage of successors, yet since the covetous desires are fed by a certain pleasure of amassing, they who have had their consolation in the present life, have lost an eternal reward. We may here however understand by the rich man the Jewish people, or the heretics, or at least the Pharisees, who, rejoicing in an abundance of words, and a kind of hereditary pride of eloquence, have overstepped the simplicity of true faith, and gained to themselves useless treasures.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 6:24?
John Calvin
Woe to you that are rich
Luke 6:24. Woe to you that are rich. As Luke has related not more than four kinds of blessings, so he now contrasts with them four curses, so that the clauses mutually correspond. This contrast not only tends to strike terror into the ungodly, but to arouse believers, that they may not be lulled to sleep by the vain and deceitful allurements of the world. We know how prone men are to be intoxicated by prosperity, or ensnared by flattery; and on this account the children of God often envy the reprobate, when they see everything go on prosperously and smoothly with them.
He pronounces a curse on the rich, — not on all the rich, but on those who receive their consolation in the world; that is, who are so completely occupied with their worldly possessions, that they forget the life to come. The meaning is: riches are so far from making a man happy, that they often become the means of his destruction. In any other point of view, the rich are not excluded from the kingdom of heaven, provided they do not become snares for themselves, or fix their hope on the earth, so as to shut against them the kingdom of heaven. This is finely illustrated by Augustine, who, in order to show that riches are not in themselves a hindrance to the children of God, reminds his readers that poor Lazarus was received into the bosom of rich Abraham.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:24?
Matthew Henry
On Luke 6:20–26
This comment begins at Luke 6:20:
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii.. Some think that this was preached at some other…
On Luke 6:20–26
This comment begins at Luke 6:20:
II. Woes denounced against prospering sinners as miserable people, though the world envies them. These we had not in Matthew. It should seem, the best exposition of these woes, compared with the foregoing blessings, is the parable of the rich…
What does Brown say about Luke 6:24?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:24–25
24, 25. rich … full … laugh—who have all their good things and joyous feelings here and now, in perishable objects.
received your consolation—(see on Lu 16:25).
shall hunger—their inward craving strong as ever, but the materials of satisfaction forever gone.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Carnal professors stipulate with God for preferment, honour, wealth, and they shall have their bellies filled with those things (Ps. xvii. 14); but let them expect no more; these are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), and they shall be put off with these.
Matthew Henry · Matthew 6:19–24
These things must not be made our consolation (Luke vi. 24), our good things, Luke xvi. 25.
Matthew Henry · Matthew 20:13–14
First, Carnal worldlings agree with God for their penny in this world; they choose their portion in this life (Ps. xvii. 14); in these things they are willing to have their reward (ch. vi. 2, 5), their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25); and with these they shall be put off, shall be cut off from spiritual and eternal blessings; and herein God does them no wrong; they have what they chose, the penny they agreed for; …
These things are their consolation (Luke vi. 24), their good things (Luke xvi. 25), their reward (Matt. vi. 5), the penny they agreed for, Matt. xx. 13.
Charles Bridges · Ecclesiastes 11:7
Woe unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep.” (Luke vi. 21, 23, 24, 25.
… of our present desires shall rule that of our future bliss, so by that law, he whose "good things," craved and enjoyed, were all bounded by time, could look for none after his connection with time had come to an end (Lu 6:24).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πλὴν | πλήν | But | Adverb |
| οὐαὶ | οὐαί | woe | Interjection |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| τοῖς | ὁ | who are | Article · dative plural masculine |
| πλουσίοις | πλούσιος | rich | Adjective · dative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ἀπέχετε | ἀπέχω | you are receiving | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| παράκλησιν | παράκλησις | comfort | Noun · accusative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:24
Word for word: But woe to you the rich, for you are receiving in full the comfort of you.
woe: a cry of grief and warning over people facing God's judgment Word sense
Not: a curse · a wish for harm
The prophets used the cry (Isaiah 5:8-22; Amos 6:1). Each woe answers one of the blessings: the rich against the poor, the full against the hungry, the laughing against the weeping.
you are receiving in full: you have had all you will get Word sense
Not: you are receiving some comfort now
The verb was used on receipts: paid in full. Nothing more is owed.
comfort: consolation Word sense
Not: encouragement
The word is the one used of Israel's consolation in 2:25. Their wealth was all the comfort they looked for (compare 16:25).
Woe to you (L); How terrible for you (B, R) Word choice
Not: Woe to you (all levels) · Alas for you
"Woe" is rarely heard in everyday speech. Literal keeps the old cry; Balanced and Readable say what it means. All four woes (6:24-26) are worded the same way.
Cross-references
- Psalms 49:7-8 7 voices people who rely on their money and brag about how rich they are?
- Matthew 6:2 5 voices So when you give to the poor, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets to win praise from others. Truly I tell you, they have already been paid in full.
- 1 Timothy 6:17 Tell those who are rich in this present world not to be proud and not to put their hope in wealth, which is so uncertain, but in God, who richly gives us everything to enjoy.
- James 5:1-6 Listen now, you who are rich: weep and cry out in grief over the miseries that are about to fall on you.
- Psalms 49:17-20 6 voices Do not be alarmed when someone gets rich and their household gains in wealth and honor,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.