Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:31
However you want people to treat you, treat them the same way.
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:31?
Thomas Aquinas
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
CHRYS. Now we have a natural law implanted in us, by which we distinguish between what is virtue, and what is Hence it follows, And as ye would that men should Ant. do unto you, do ye also to them. He does not say, Whatever ye would not that men should do unto you, do not ye. For since there are two ways which lead to virtue, namely, abstaining from evil, and doing good, he names one, signifying by it the other also. And if indeed He had said, That ye may be men, love the beasts, the command would be a difficult one. But if they are commanded to love men, which is a natural admonition, wherein lies the difficulty, since even the wolves and lions observe it, whom a natural relation compels to love one another. It is manifest then that Christ has ordained nothing surpassing our nature, but what lie had long before implanted in our conscience, so that thy own will is the law to thee. And if thou wilt have good done unto thee, thou must do good to others; if thou wilt that another should shew mercy to thee, thou must shew mercy to thy neighbour.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:31?
Matthew Henry
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
3. Nay, we must do good to them that do evil to us. This is that which our Saviour, in these verses, chiefly designs to teach us, as a law peculiar to his religion, and a branch of the perfection…
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
(1.) We must be kind to those from whom we have received injuries. We must not only love our enemies, and bear a good will to them, but we must do good to them, be as ready to do any…
I. That we must render to all their due, and be honest and just in all our dealings (v. 31): As ye would that men should do to you, do ye also to them likewise; for this is loving your neighbour as yourselves. What we should expect, in reason, to be done to us, either in justice or charity, by others, if they were in our condition and we in theirs, that, as the matter stands, we must do to them. We must put our souls into their souls' stead, and then pity and succour them, as we should desire and justly expect to be ourselves pitied and succoured.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:31?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
27-36. (See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| θέλετε | θέλω | you desire | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ποιῶσιν | ποιέω | should do | Verb · present active subjunctive · 3rd person plural |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | men | Noun · nominative plural masculine |
| ποιεῖτε | ποιέω | do | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁμοίως | ὁμοίως | likewise | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:31
Word for word: And as you want that should do to you the men, do to them likewise.
treat others as you want to be treated: a positive command Allusion
Not: only a warning not to harm
Jewish teaching knew the saying in a negative form: do to no one what you hate (Tobit 4:15). Jesus states it as a command to act. Matthew 7:12 adds that this sums up the Law and the Prophets.
Cross-references
- Matthew 7:12 5 voices So in everything, treat others the way you would want them to treat you, for this is what the law and the prophets are about.
- Galatians 5:14 1 voice The whole law comes to its fullness in one sentence: "Love your neighbor as yourself."
- Matthew 22:39 4 voices A second command is of the same kind: 'Love your neighbor as yourself.'
- James 2:8-16 If you truly carry out the royal law as Scripture puts it, "You shall love your neighbor as yourself," you do well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.