Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:20
Then, with His eyes on His disciples, He said, "Blessed are you poor, for the kingdom of God is yours.
Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν· Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:20?
Thomas Aquinas
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor : for yours is the kingdom of God.
CYRIL; After the ordination of the Apostles, the Saviour directed His disciples to the newness of the evangelical life. AMBROSE; But being about to utter His divine oracles, He begins to rise higher; although He stood in a low place, yet as it is said, He lifted up his eyes. What is lifting up the eyes, but to disclose a more hidden light? BEDE; And although He speaks in a general way to all, yet more especially He lifts up His eyes on His disciples; for it follows, on his disciples, that to those who receive the word listening attentively with the heart, He might reveal more fully the light of its deep meaning.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; Now Luke mentions only four blessings, but Matthew eight; but in those eight are contained these four, and in these four those eight. For the one has embraced as it were the four virtues, the other has revealed in those eight the i For the mystical number. For as the eighth ' is the accomplishment of our hope, so is the eighth also the completion of the virtues. see But each Evangelist has placed the blessings of poverty first, for it is the first in order, and the purest, as it were, of the virtues; for he who has despised the world shall reap an eternal reward. Now can any one obtain the reward of the heavenly kingdom who, overcome by the desires of the world, has no power of escape from them? Hence it follows, He said., Blessed are the poor. Blessed are the poor in spirit, that we should understand the poor in spirit to be one of a modest and somewhat depressed mind. Hence our Saviour says, Learn from me, for I am meek and lowly of heart. But Luke says, Blessed are the poor, without the addition of spirit, calling those poor who despise riches. For it became those who were to preach the doctrines of the saving Gospel to have no covetousness, but their affections set upon higher things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
BASIL; But not every one oppressed with poverty is blessed, but he who has preferred the commandment of Christ to worldly riches. For many are poor in their possessions, yet most covetous in their disposition; these poverty does not save, but their affections condemn. For nothing involuntary deserves a blessing-, because all virtue is characterized by the freedom of the will. Blessed then is the poor man as being the disciple of Christ, Who endured poverty for us. For the Lord Himself has fulfilled every work which leads to happiness, leaving Himself an example for us to follow. EUSEB. But when the celestial kingdom is considered in the many gradations of its blessings, the first step in the scale belongs to those who by divine instinct embrace poverty. Such did He make those who first became His disciples; therefore He says in their person, For yours is the kingdom of heaven, as pointedly addressing Himself to those present, upon whom also He lifted up His eyes. CYRIL; After having commanded them to embrace poverty, He then crowns with honour those things which follow from poverty. It is the lot of those who embrace poverty to be in want of the necessaries of life, and scarcely to be able to get food. He does not then permit His disciples to be fainthearted on this account, but says, Blessed are ye who hunger now. BEDE; That is, blessed are ye who chasten your body and subject it to bondage, who in hunger and thirst give heed to the word, for then shall ye receive the fulness of heavenly joys. GREG. NAZ. ... Hence, according to Matthew, men are blessed who account righteousness in the place of food and drink; by righteousness I mean not a particular but an universal virtue, which he who hungers after is said to be blessed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 6:20?
Matthew Henry
On Luke 6:20–26
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii.. Some think that this was preached at some other time and place, and there are other instances of Christ's preaching the same things, or to the same purport, at different times; but it is probable that this is only the evangelist's abridgment of that sermon, and perhaps that in Matthew too is but an abridgment; the beginning and the conclusion are much the same; and the story of the cure of the centurion's servant follows presently upon it, both there and here, but it is not material. In these verses, we have,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 6:20–26
Woes denounced against prospering sinners as miserable people, though the world envies them
II. Woes denounced against prospering sinners as miserable people, though the world envies them. These we had not in Matthew. It should seem, the best exposition of these woes, compared with the foregoing blessings, is the parable of the rich man and Lazarus. Lazarus had the blessedness of those that are poor, and hunger, and weep, now, for in Abraham's bosom all the promises made to them who did so were made good to him; but the rich man had the woes that follow here, as he had the character of those on whom these woes are entailed.
1. Here is a woe to them that are rich, that is, that trust in riches, that have abundance of this world's wealth, and, instead of serving God with it, serve their lusts with it; woe to them, for they have received their consolation, that which they placed their happiness in, and were willing to take up with for a portion, v. 24. They in their life-time received their good things, which, in their account, were the best things, and all the good things they are ever likely to receive from God. "You that are rich are in temptation to set your hearts upon a smiling world, and to say, Soul, take thine ease in the embraces of it, This is my rest for ever, here will I dwell; and then woe unto you." (1.) It is the folly of carnal worldlings that they make the things of this world their consolation, which were intended only for their convenience. They please themselves with them, pride themselves in them, and make them their heaven upon earth; and to them the consolations of God are small, and of no account. (2.) It is their misery that they are put off with them as their consolation. Let them know it, to their terror, when they are parted from these things, there is an end of all their comfort, a final end of it, and nothing remains to them but everlasting misery and torment.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Blessings pronounced upon suffering saints, as happy people, though the world pities them
I. Blessings pronounced upon suffering saints, as happy people, though the world pities them (v. 20): He lifted up his eyes upon his disciples, not only the twelve, but the whole company of them (v. 17), and directed his discourse to them; for, when he had healed the sick in the plain, he went up again to the mountain, to preach. There he sat, as one having authority; thither they come to him (Matt. v. 1), and to them he directed his discourse, to them he applied it, and taught them to apply it to themselves. When he had laid it down for a truth, Blessed are the poor in spirit, he added, Blessed are ye poor. All believers, that take the precepts of the gospel to themselves, and live by them may take the promises of the gospel to themselves and live upon them. And the application, as it is here, seems especially designed to encourage the disciples, with reference to the hardships and difficulties they were likely to meet with, in following Christ.
1. "You are poor, you have left all to follow me, are content to live upon alms with me, are never to expect any worldly preferment in my service. You must work hard, and fare hard, as poor people do; but you are blessed in your poverty, it shall be no prejudice at all to your happiness; nay, you are blessed for it, all your losses shall be abundantly made up to you, for yours is the kingdom of God, all the comforts and graces of his kingdom here and all the glories and joys of his kingdom hereafter; yours it shall be, nay, yours it is." Christ's poor are rich in faith, Jam. ii. 5.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:20?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:20–21
20, 21. In the Sermon on the Mount the benediction is pronounced upon the "poor in spirit" and those who "hunger and thirst after righteousness" (Mt 5:3, 6). Here it is simply on the "poor" and the "hungry now." In this form of the discourse, then, our Lord seems to have had in view "the poor of this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which God hath promised to them that love Him," as these very beatitudes are paraphrased by James (Jas 2:5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Happy are the poor in spirit. Luke 6:20.
There was no " Gospel for the poor " (Luke vi. 20, vii. 22; Matt. xi. 5) till the Son of man came.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἐπάρας | ἐπαίρω | having lifted up | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | gaze | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | upon | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μαθητὰς | μαθητής | disciples | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἔλεγεν | λέγω | was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Μακάριοι | μακάριος | Blessed [are] | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| πτωχοί | πτωχός | poor | Adjective · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ὑμετέρα | ὑμέτερος | yours | Possessive pronoun · 2nd person plural · nominative singular feminine |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:20
Word for word: And he having lifted up the eyes of him to the disciples of him was saying, Blessed the poor, for yours is the kingdom of the God.
blessed: fortunate, in a happy state because of God's favor Word sense
Not: happy · blessed by God, the word of 1:42
The word is the one of 1:45. It declares people fortunate in God's eyes; it is neither a wish nor a command. "Happy" would sound like a passing feeling.
the poor: people who are really poor, and who look to God for help Word sense
Not: the poor in spirit only
Luke has no "in spirit" (compare Matthew 5:3). Jesus came to bring good news to the poor (4:18, from Isaiah 61:1). In the Psalms the poor are those who have no help but God (Psalm 34:7).
the poor ... yours: Jesus speaks of the poor and to them in the same breath Grammar
Not: two different groups
The saying begins in the third person and turns to "you". The disciples before him are among the poor he means (5:11, 28).
the kingdom of God: God's rule, already breaking in through Jesus and still to come in full Theology
Not: heaven after death only
Jesus announces the kingdom (4:43). It belongs now to the poor, as a promise and a present gift.
you poor (B); you who are poor (R) Word choice
Not: the poor
Balanced and Readable follow the turn to "you" from the start, so the saying reads as spoken to the disciples.
the quotation opens here and runs on to 6:49, with a break only for the narrator's words at 6:39 Word order
Not: quotation marks around each saying
The sermon is one long speech.
Cross-references
- James 2:5 Listen, my dear brothers and sisters. Has not God chosen those who are poor in the world's eyes to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised to those who love Him?
- 2 Corinthians 8:9 After all, you know the grace of our Lord Jesus Christ: rich as He was, He became poor for your sake, so that His poverty might make you rich.
- Matthew 25:34 4 voices Then the King will say to those at His right, 'Come, you whom My Father has blessed. The kingdom has been ready for you since the world was founded; now it is yours to inherit.
- Luke 12:32 4 voices Do not be afraid, My little flock. Your Father has gladly chosen to give you the kingdom.
- Matthew 5:2-12 5 voices And He began to teach them:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.