Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:17
Coming down the mountain with them, Jesus stood on a flat stretch of ground. A big crowd of His disciples had gathered there, along with a huge number of people who had come from every part of Judea, from Jerusalem, and from the seacoast near Tyre and Sidon.
Καὶ καταβὰς μετ’ αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:17?
Thomas Aquinas
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea, and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases ;
CYRIL; When the ordination of the Apostles was accomplished, and great numbers were collected together from the country of Judaea, and from the sea coast of Tyre and Sidon, (who were idolaters,) he gave the Apostles their commission to be the teachers of the whole world, that they might recal the Jews from the bondage of the law, but the worshippers of devils from their Gentile errors to the knowledge of the truth. BEDE; By the sea coast he does not refer to the neighbouring sea of Galilee, because this would not be accounted wonderful, but it is so called from the great sea, and therein also Tyre and Sidon may be comprehended, of which it follows, Both of Tyre and Sidon. And these states being-Gentile, are purposely named here, to indicate how great was the fame and power of the Saviour which had brought even the citizens of the coast to receive His healing and teaching. Hence it follows, Which came to hear him. THEOPHYL, That is, for the cure of their souls; and that they might be healed of their diseases, that is, for the cure of their bodies.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 6:17?
Matthew Henry
III. In public we have him preaching and healing, the two great works between which he divided his time, v. 17. He came down with the twelve from the mountain, and stood in the plain, ready to receive those that resorted to him; and there were presently gathered about him, not only the company of his disciples, who used to attend him, but also a great multitude of people, a mixed multitude out of all Judea and Jerusalem. Though it was some scores of miles from Jerusalem to that part of Galilee where Christ now was,—though at Jerusalem they had abundance of famous rabbin, that had great names, and bore a mighty sway,—yet they came to hear Christ. They came also from the sea-coast of Tyre and Sidon. Though they who lived there were generally men of business, and though they bordered upon Canaanites, yet there were some well affected to Christ; such there were dispersed in all parts, here and there one. 1. They came to hear him and he preached to them. Those that have not good preaching near them had better travel far for it than be without it. It is worth while to go a great way to hear the word of Christ, and to go out of the way of other business for it. 2. They came to be cured by him, and he healed them. Some were troubled in body, and some in mind; some had diseases, some had devils; but both the one and the other, upon their application to Christ, were healed, for he has power over diseases and devils (v. 17, 18), over the effects and over the causes. Nay, it should seem, those who had no particular diseases to complain of yet found it a great confirmation and renovation to their bodily health and vigour to partake of the virtue that went out of him; for (v. 19) the whole multitude sought to touch him, those that were in health as well as those that were sick, and they were all, one way or other, the better for him: he healed them all; and who is there that doth not need, upon some account or other, to be healed? There is a fulness of grace in Christ, and healing virtue in him, and ready to go out from him, that is enough for all, enough for each.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:17?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
17. in the plain—by some rendered "on a level place," that is, a piece of high tableland, by which they understand the same thing, as "on the mountain," where our Lord delivered the sermon recorded by Matthew (Mt 5:1), of which they take this following discourse of Luke to be but an abridged form. But as the sense given in our version is the more accurate, so there are weighty reasons for considering the discourses different. This one contains little more than a fourth of the other; it has woes of its own, as well as the beatitudes common to both; but above all, that of Matthew was plainly delivered a good while before, while this was spoken after the choice of the twelve; and as we know that our Lord delivered some of His weightiest sayings more than once, there is no difficulty in supposing this to be one of His more extended repetitions; nor could anything be more worthy of it.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But it is a mistake to read the words of Luke, he went down with them, and stood in the plain, (Luke 6:17,) as immediately connected with the statement that, lifting up his eyes on the disciples, he spoke thus.
Blessings pronounced upon suffering saints, as happy people, though the world pities them (v. 20): He lifted up his eyes upon his disciples, not only the twelve, but the whole company of them (v. 17), and directed his discourse to them; for, when he had healed the sick in the plain, he went up again to the mountain, to preach.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| καταβὰς | καταβαίνω | having descended | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἔστη | ἵστημι | He stood | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τόπου | τόπος | a place | Noun · genitive singular masculine |
| πεδινοῦ | πεδινός | level | Adjective · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὄχλος | ὄχλος | a crowd | Noun · nominative singular masculine |
| πολὺς | πολύς | large | Adjective · nominative singular masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | of disciples | Noun · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πλῆθος | πλῆθος | a multitude | Noun · nominative singular neuter |
| πολὺ | πολύς | great | Adjective · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| πάσης | πᾶς | all | Adjective · genitive singular feminine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰερουσαλὴμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| παραλίου | παράλιος | sea coast | Adjective · genitive singular feminine |
| Τύρου | Τύρος | of Tyre | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σιδῶνος | Σιδών | Sidon | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:17
Word for word: And having come down with them he stood on a place level, and a crowd large of disciples of him, and a multitude great of the people from all the Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon, \v 18 who came to hear him and to be healed from the diseases of them; and those troubled by spirits unclean were being healed;
a level place: a flat area, perhaps a plateau among the hills Word sense
Not: the plain at the foot of the mountain
Jesus comes down from the mountain where he prayed (6:12) to a place level enough for a crowd. Matthew sets similar teaching on the mountain (Matthew 5:1); a level place on a hillside fits both.
a large crowd ... and a great multitude: these have no verb of their own Grammar
Not: the crowd also stood
The sense is that they were there with him.
Judea: probably the whole land of the Jews Word sense
Not: only the southern region around Jerusalem
Luke sometimes uses Judea for the whole Jewish land (1:5; 4:44; 7:17).
the coast of Tyre and Sidon: the Gentile port cities to the north Culture
Not: Jewish towns
Tyre and Sidon lay on the Phoenician coast, outside the Jewish land (compare 4:26). People came even from there.
unclean spirits: demons Word sense
Not: diseases
Luke uses "unclean spirit" and "demon" for the same beings (4:33). They are named apart from the diseases.
down the mountain (B); from the mountain (R) Supplied words
Not: (no words)
Balanced and Readable say where he came down from (6:12).
Cross-references
- Matthew 11:21 4 voices "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! Had Tyre and Sidon seen the mighty works done among you, they would have turned from their sins long ago, dressed in sackcloth and sitting in ashes.
- Psalms 103:3 7 voices who pardons all your wrongdoing, who cures every illness you have,
- Psalms 107:17-20 6 voices Some were fools, and their rebellious ways and their wrongdoing brought suffering on them.
- Matthew 4:23-25 4 voices Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.
- Matthew 12:15 3 voices Jesus knew what they were planning, and He withdrew from there. Many people followed Him, and He healed every one of them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.