Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:26
How terrible for you when all people praise you! Their ancestors did just the same for the false prophets.
Οὐαὶ ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 6:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:26?
Thomas Aquinas
Woe unto you, when all men shall speak well of you ! for so did their fathers to the false prophets.
BEDE; But because flattery being the very nurse of sin, like oil to the flames, is wont to minister fuel to those who are on fire with sin, he adds, Woe unto you when all men shall speak well of you. CHRYS. What is said here is not opposed to what our Lord says elsewhere, Let your light shine before men; that is, that we should be eager to do good for the glory of God, not our own. For vain-glory is a baneful thing, and from hence springs iniquity, and despair, and avarice, the mother of evil. But if thou seekest to turn away from this, ever raise thy eyes to God, and be content with that glory which is from Him. For if in all things we must choose the more learned for judges, how dost thou trust to the many the decision of virtue, and not rather to Him, who before all others knoweth it, and can give and reward it, whose glory therefore if thou desirest, avoid the praise of men. For no one more excites our admiration than he who rejects glory. And if we do this, much more does the God of all. Be mindful then, that the glory of men quickly faileth, seeing in the course of time it is past into oblivion. It follows, For so did their fathers to the false prophets.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BEDE; By the false prophets are meant those, who to gain the favour of the multitude attempt to predict future events. The Lord on the mountain pronounces only the blessings of the good, but on the plain he describes also the " woe1' of the wicked, because the yet uninstructed hearers must first be brought by terrors to good works, but the perfect need but be invited by rewards. AMBROSE; And mark, that Matthew by rewards called the people to virtue and faith, but Luke also frightened them from their sins and iniquities by the denunciation of future punishment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 6:26?
John Calvin
Woe to you when all men shall applaud you
26. Woe to you when all men shall applaud you The last woe is intended to correct ambition: for nothing is more common than to seek the applauses of men, or, at least, to be carried away by them; and, in order to guard his disciples against such a course, he points out to them that the favor of men would prove to be their ruin. This warning refers peculiarly to teachers, who have no plague more to be dreaded than ambition: because it is impossible for them not to corrupt the pure doctrine of God, when they, “seek to please men,” (Galatians 1:10.) By the phrase, all men, Christ must be understood to refer to the children of the world, whose applauses are wholly bestowed on deceivers and false prophets: for faithful and conscientious ministers of sound doctrine enjoy the applause and favor of good men. It is only the wicked favor of the flesh that is here condemned: for, as Paul informs us, (Galatians 1:10,) no man who “seeks to please men” can be “the servant of Christ.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 6:26?
Matthew Henry
On Luke 6:20–26
This comment begins at Luke 6:20:
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii.. Some think that this was preached at some other…
On Luke 6:20–26
This comment begins at Luke 6:20:
II. Woes denounced against prospering sinners as miserable people, though the world envies them. These we had not in Matthew. It should seem, the best exposition of these woes, compared with the foregoing blessings, is the parable of the rich…
4. Here is a woe to them whom all men speak well of, that is, who make it their great and only care to gain the praise and applause of men, who value themselves upon that more than upon the favour of God and his acceptance (v. 26): "Woe unto you; that is, it would be a bad sign that you were not faithful to your trust, and to the souls of men, if you preached so as that nobody would be disgusted; for your business is to tell people of their faults, and, if you do that as you ought, you will get that ill will which never speaks well. The false prophets indeed, that flattered your father in their wicked ways, that prophesied smooth things to them, were caressed and spoken well of; and, if you be in like manner cried up, you will be justly suspected to deal deceitfully as they did." We should desire to have the approbation of those that are wise and good, and not be indifferent to what people say of us; but, as we should despise the reproaches, so we should also despise the praises, of the fools in Israel.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 6:26?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
26. all … speak well of you—alluding to the court paid to the false prophets of old (Mic 2:11). For the principle of this woe, and its proper limits, see Joh 15:19.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And in another place again, “Woe unto you when all men shall speak well of you.” ( Luke vi. 26.
" Woe unto you when all men shall speak well of you." (Luke vi. 26.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οὐαὶ | οὐαί | Woe to you | Interjection |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| καλῶς | καλῶς | well | Adverb |
| ὑμᾶς | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| εἴπωσιν | λέγω | speak | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | men | Noun · nominative plural masculine |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| τὰ | ὁ | these things | Article · accusative plural neuter |
| αὐτὰ | αὐτός | of them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐποίουν | ποιέω | used to treat | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| ψευδοπροφήταις | ψευδοπροφήτης | false prophets | Noun · dative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| πατέρες | πατήρ | fathers | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | likewise | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:26
Word for word: Woe when well of you speak all the men, according to the same things for were doing to the false prophets the fathers of them.
woe, with no "to you": the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: woe to you, the reading of many manuscripts
Many manuscripts add "to you". The verb that follows is spoken to "you" in either reading. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
false prophets: people who claimed to speak for God but told people what they wanted to hear Word sense
Not: prophets of other gods
Jeremiah spoke of prophets who said "peace" when there was no peace, and the people loved it (Jeremiah 5:31; 6:14; 1 Kings 22:6-13).
their fathers: the ancestors of those who now give praise Grammar
Not: the disciples' ancestors
As in 6:23, the ancestors of the speakers. Being praised by everyone may mean saying only what pleases.
How terrible for you Supplied words
Not: How terrible
The same wording for all four woes (see 6:24); "you" is clear from the verb that follows.
Cross-references
- John 15:19 11 voices If you belonged to the world, the world would love you as its own. But you do not belong to the world; I chose you out of the world, and that is why the world hates you.
- James 4:4 Adulterous people! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? So whoever decides to be a friend of the world is taking a stand as an enemy of God.
- Matthew 7:15 5 voices Watch out for false prophets. They come to you looking like sheep, but underneath they are hungry wolves.
- Micah 2:11 If someone came along, full of wind and lies, saying, "I will preach to you about wine and beer," he would be just the preacher for this people!
- 1 John 4:5-6 They belong to the world, so what they say comes from the world, and the world listens to them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.