Luke · Chapter 6 · Grain picked on the Sabbath
Luke 6:32
If you love those who love you, what thanks do you deserve? After all, sinners too love those who love them back.
Καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 6:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 6:32?
Thomas Aquinas
For if ye love them which love you, what thank have ye ? for sinners also love those that love them.
CHRYS. The Lord had said that we must love our enemies, but that you might not think this an exaggerated expression, regarding it sOlely as spoken to alarm them, he adds the reason, saying, For if you love them which love you, what thank have ye? There are indeed several causes which produce love; but spiritual love exceeds them all. For nothing earthly engenders it, neither gain, nor kindness, nor nature, nor time, but it descends from heaven. But why wonder that it needs not kindness to excite it, when it is not even overcome of malice? A father indeed suffering wrong bursts the bands of love. A wife after a quarrel leaves her husband. A son, if he sees his father come to a great age, is troubled. But Paul went to those who stoned him to do them good. Moses is stoned by the Jews, and prays for them. Let us then reverence spiritual love, for it is indissoluble. ... As if he said, Because I wish you to possess more than these, I do not advise you only to love your friends, but also your enemies. It is common to all to do good to those who do good to them. But he shews that he seeks something more than is the custom of sinners, who do good to their friends.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Henry say about Luke 6:32?
Matthew Henry
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
3. Nay, we must do good to them that do evil to us. This is that which our Saviour, in these verses, chiefly designs to teach us, as a law peculiar to his religion, and a branch of the perfection…
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
(1.) We must be kind to those from whom we have received injuries. We must not only love our enemies, and bear a good will to them, but we must do good to them, be as ready to do any…
What does Brown say about Luke 6:32?
David Brown
On Luke 6:12–49
This comment begins at Luke 6:12:
Lu 6:12-49. The Twelve Apostles Chosen—Gathering Multitudes—Glorious Healing.
On Luke 6:27–36
This comment begins at Luke 6:27:
27-36. (See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)
Cited on other verses
Commentators citing Luke 6:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matt. viii. 9 and parallel, xxvi. 73 and parallels ; Mark x. 45 ; Luke vi. 32 ff., xi. 4, xxii. 37 ; Acts xix. 40 ; Rom. xi. 1, and not unfrequently in St Paul.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | you love | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| ἀγαπῶντας | ἀγαπάω | loving | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ποία | ποῖος | what | Interrogative pronoun · nominative singular feminine |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| χάρις | χάρις | credit | Noun · nominative singular feminine |
| ἐστίν | εἰμί | is it | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | Even | Conjunction |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | sinners | Adjective · nominative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| ἀγαπῶντας | ἀγαπάω | loving | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ἀγαπῶσιν | ἀγαπάω | love | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 6:32
Word for word: And if you love those loving you, what kind of to you credit is it?
credit: thanks, the favor earned by an act that deserves it Word sense
Not: grace · reward
The word usually translated "grace" here means credit or thanks. The question asks what is so special about such love. Matthew 5:46 has "what reward"; some read the thanks as God's favor (compare 6:35).
what kind of: a question expecting the answer none Grammar
Not: a real question about how much credit
The question says that such love deserves no special thanks.
credit (L); thanks (B); thank you (R) Word choice
Not: grace
The key term "grace" would mislead here, as the meaning decision explains.
Word for word: Even for the sinners those loving them love.
sinners: people known for not keeping God's law Word sense
Not: all people
In the Gospels "sinners" are people who openly ignore God's law, often named with tax collectors (5:30). Matthew 5:46 has "tax collectors" here.
Cross-references
- Matthew 5:46-47 4 voices If you love the people who love you, what reward is there in that? Even tax collectors do that, do they not?
- 1 Peter 2:19-20 For this finds favor: when someone, mindful of God, bears up under pain while suffering unjustly.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.