Logia

Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away

Hebrews 2:11

For the one who makes holy and those who are being made holy all come from one source. That is why He is not ashamed to call them brothers and sisters.

ὅ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες· δι’ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 2:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 2:11

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 11. For both he that sanctifieth, etc. He proves…
  • Tong 1. Into a near union (v. 11): Both he…
  • Fausset 11. he that sanctifieth—Christ who once for all consecrates…
Church Fathers
  • Chrysostom “For which cause He is not ashamed to call…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 2:11?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily IV. Hebrews ii. 5–7

“For which cause He is not ashamed to call them brethren.” Seest thou how again he shows the superiority? For by saying, “He is not ashamed,” he shows that the whole comes not of the nature of the thing, but of the loving affection of Him who was “not ashamed” of anything, [yea] of His great humility. For though we be “of one,” yet He sanctifieth and we are sanctified: and great is the difference. Moreover “He” is of the Father, as a true Son, that is, of His substance; “we,” as created, that is, brought out of things that are not, so that the difference is great. Wherefore he says, “He is not ashamed to call them brethren” ( ver. 12 ), “saying, I will declare Thy name unto My brethren.” ( Ps. xxii. 22.) For when He clothed Himself with flesh, He clothed Himself also with the brotherhood, and at the same time came in the brotherhood.

This indeed he brings forward naturally. But this ( ver. 13 ) “I will put my trust in Him” ( 2 Sam. xxii. 3 ), what does it mean? For what follows this is also [introduced] naturally. “Behold, I and the children which God hath given Me.” ( Isa. viii. 18.) For as here He shows Himself a Father, so before, a Brother. “I will declare Thy name unto My brethren,” He saith.

Report a mistake

And again he indicates the superiority and the great interval [between us], by what follows ( ver. 14 ): “Since then the children,” he saith, “are partakers of flesh and blood” (thou seest where he saith the likeness is? in reference to the flesh), “in like manner He also Himself took part of the same.” Let all the Heretics be ashamed, let those hide their faces who say that He came in appearance and not in reality. For he did not say, “He took part of these” only, and then say no more; although had he said thus, it would have been sufficient, but he asserted something more, adding “in like manner,” not in appearance, he means, or by an image (since in that case “in like manner” is not preserved) but in reality; showing the brotherhood.

[6.] Next he sets down also the cause of the economy. “That through death,” he says, “He might destroy him that had the power of death, that is, the devil.”

Here he points out the wonder, that by what the devil prevailed, by that was he overcome, and the very thing which was his strong weapon against the world, [namely], Death, by this Christ smote him. In this he exhibits the greatness of the conqueror’s power. Dost thou see how great good death hath wrought?

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 2:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

For both he that sanctifieth, etc

11. For both he that sanctifieth, etc. He proves that it was necessary that what he had said should be fulfilled in the person of Christ on account of his connection with his members; and he also teaches that it was a remarkable evidence of the divine goodness that he put on our flesh. hence he says, that they are all of one, that is, that the author of holiness and we are made partakers of it, are all of one nature, as I understated the expression. It is commonly understood of one Adam; and some refer it to God, and not without reasons; but I rather think that one nature is meant, and one I consider to be in the neuter gender, as though he had said, that they are made out of the same mass.

It avails not, indeed, a little to increase our confidence, that we are united to the Son of God by a bond so close, that we can find in our nature that holiness of which we are in want; for he not only as God sanctifies us, but there is also the power of sanctifying in his human nature, not that it has it from itself, but that God had poured upon it a perfect fullness of holiness, so that from it we may all draw. And to this point this sentence refers, “For their sakes I sanctify myself.” (John 17:19.) If, then we are sinful and unclean, we have not to go far to seek a remedy; for it is offered to us in our own flesh. If any one prefers to regard as intended here that spiritual unity which the godly have with the Son of God, and which differs much from that which men commonly have among themselves, I offer no objection, though I am disposed to follow what is more commonly received, as it is not inconsistent with reason.

Report a mistake

He is not ashamed to call them brethren

He is not ashamed to call them brethren. This passage is taken from Psalm 22:22. That Christ is the speaker there, or David in his name, the evangelists do especially testify, for they quote from it many verses, such as the following, — “They parted my garments,” — “They gave gall for my meat,” — “My God, my God, why hast thou forsaken me?” And further, the other parts of the chapter prove the same; for we may see in the history of the passion a delineation of what is there related. The end of the Psalm, which speaks of the calling of the Gentiles, can be applied to none but to Christ alone, “Turn to the Lord shall all the ends of the world; adore before him shall all the families of the nations,” — “The Lord’s is the kingdom, and he will reign over the nations.” These things are found accomplished only in Christ, who enlarged the kingdom of God not over a small space, as David did, but extended it over the whole world; it was before confined as it were within narrow limits. There is, then, no doubt but that his voice is what is referred to in this passage; and appropriately and suitably does he say that he is not ashamed; for how great is the distance between us and him? Much, then, does he let down himself, when he dignifies us with the name of brethren; for we are unworthy that he should deem us his servants. And this so great an honor conferred on us is amplified by this circumstance — Christ does not speak here as a mortal man while in the form of a servant, but when elevated after the resurrection into immortal glory. Hence this title is the same, as though he had raised us into heaven with himself. And let us remember, whenever we hear that we are called brethren by Christ, that he has clothed us, so to speak, with this honor, that together with this fraternal name we may lay hold on eternal life and every celestial blessing.

Report a mistake

We must further notice the office which Christ assumes, which is that of proclaiming the name of God; and this began to be done when the gospel was first promulgated and is now done daily by the ministry of pastors. We hence learn, that the gospel has been presented to us for this end, that we may be brought to the knowledge of God, in order that his goodness may be celebrated by us, and that Christ is the author of the gospel in whatever manner it may be offered to us. And this is what Paul says, for he declares that he and others were ambassadors for Christ; and he exhorted men as it were in the name of Christ. (2 Corinthians 5:20.) And this ought to add no small reverence to the gospel, since we ought not so much to consider men as speaking to us, as Christ by his own mouth; for at the time when he promised to publish God’s name to men, he had ceased to be in the world; it was not however to no purpose that he claimed this office as his own; for he really performs it by his disciples.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 2:11?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 2:10–13

This comment begins at Hebrews 2:10:

Having mentioned the death of Christ, the apostle here proceeds to prevent and remove the scandal of the cross; and this he does by showing both how it became God that Christ should suffer and how much man should be…

On Hebrews 2:10–13

This comment begins at Hebrews 2:10:

II. He shows how much they would be benefited by the cross and sufferings of Christ; as there was nothing unbecoming God and Christ, so there was that which would be very beneficial to men, in these sufferings. Hereby they…

Into a near union

1. Into a near union (v. 11): Both he that sanctifieth and those that are sanctified are all of one. Observe, Christ is he that sanctifieth; he has purchased and sent the sanctifying Spirit; he is the head of all sanctifying influences. The Spirit sanctifieth as the Spirit of Christ. True believers are those who are sanctified, endowed with holy principles and powers, separated and set apart from mean and vile uses to high and holy uses and purposes; for so they must be before they can be brought to glory. Now Christ, who is the agent in this work of sanctification, and Christians, who are the recipient subjects, are all of one. How? Why, (1.) They are all of one heavenly Father, and that is God. God is the Father of Christ by eternal generation and by miraculous conception, of Christians by adoption and regeneration. (2.) They are of one earthly father, Adam. Christ and believers have the same human nature. (3.) Of one spirit, one holy and heavenly disposition; the same mind is in them that was in Christ, though not in the same measure; the same Spirit informs and actuates the head and all the members.

2. Into an endearing relation. This results from the union. And here first he declares what this relation is, and then he quotes three texts out of the Old Testament to illustrate and prove it.

Report a mistake

He declares what this relation is

(1.) He declares what this relation is: he and believers being all of one, he therefore is not ashamed to call them brethren. Observe, [1.] Christ and believers are brethren; not only bone of his bone and flesh of his flesh, but spirit of his spirit-brethren by the whole blood, in what is heavenly as well as in what is earthly. [2.] Christ is not ashamed to own this relation; he is not ashamed to call them brethren, which is wonderful goodness and condescension in him, considering their meanness by nature and vileness by sin; but he will never be ashamed of any who are not ashamed of him, and who take care not to be a shame and reproach to him and to themselves.

Report a mistake

He illustrates this from three texts of scripture

(2.) He illustrates this from three texts of scripture.

[1.] The first is out of Ps. xxii. 22, I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the church will I sing praise unto thee. This psalm was an eminent prophecy of Christ; it begins with his words on the cross, My God, my God, why hast thou forsaken me? Now here it is foretold, First, That Christ should have a church or congregation in the world, a company of volunteers, freely willing to follow him. Secondly, That these should not only be brethren to one another, but to Christ himself. Thirdly, That he would declare his Father's name to them, that is, his nature and attributes, his mind and will: this he did in his own person, while he dwelt among us, and by his Spirit poured out upon his disciples, enabling them to spread the knowledge of God in the world from one generation to another, to the end of the world. Fourthly, That Christ would sing praise to his Father in the church. The glory of the Father was what Christ had in his eye; his heart was set upon it, he laid out himself for it, and he would have his people to join with him in it.

[2.] The second scripture is quoted from Ps. xviii. 2, And again, I will put my trust in him. That psalm sets forth the troubles that David, as a type of Christ, met with, and how he in all his troubles put his trust in God. Now this shows that besides his divine nature, which needed no supports, he was to take another nature upon him, that would want those supports which none but God could give. He suffered and trusted as our head and president. Owen in locum. His brethren must suffer and trust too.

Report a mistake

The third scripture is taken from Isa

[3.] The third scripture is taken from Isa. viii. 18, Behold, I and the children which God hath given me. This proves Christ really and truly man, for parents and children are of the same nature. Christ's children were given him of the Father, in the counsel of his eternal love, and that covenant of peace which was between them. And they are given to Christ at their conversion. When they take hold of his covenant, then Christ receives them, rules over them, rejoices in them, perfects all their affairs, takes them up to heaven, and there presents them to his Father, Behold, I and the children which thou hast given me.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 2:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 2:1–18

This comment begins at Hebrews 2:1:

Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…

11. he that sanctifieth—Christ who once for all consecrates His people to God (Jude 1, bringing them nigh to Him as the consequence) and everlasting glory, by having consecrated Himself for them in His being made "perfect (as their expiatory sacrifice) through sufferings" (Heb 2:10; Heb 10:10, 14, 29; Joh 17:17, 19). God in His electing love, by Christ's finished work, perfectly sanctifies them to God's service and to heaven once for all: then they are progressively sanctified by the transforming Spirit "Sanctification is glory working in embryo; glory is sanctification come to the birth, and manifested" [Alford].

they who are sanctified—Greek, "they that are being sanctified" (compare the use of "sanctified," 1Co 7:14).

of one—Father, God: not in the sense wherein He is Father of all beings, as angels; for these are excluded by the argument (Heb 2:16); but as He is Father of His spiritual human sons, Christ the Head and elder Brother, and His believing people, the members of the body and family. Thus, this and the following verses are meant to justify his having said, "many sons" (Heb 2:10). "Of one" is not "of one father Adam," or "Abraham," as Bengel and others suppose. For the Saviour's participation in the lowness of our humanity is not mentioned till Heb 2:14, and then as a consequence of what precedes. Moreover, "Sons of God" is, in Scripture usage, the dignity obtained by our union with Christ; and our brotherhood with Him flows from God being His and our Father. Christ's Sonship (by generation) in relation to God is reflected in the sonship (by adoption) of His brethren.

he is not ashamed—though being the Son of God, since they have now by adoption obtained a like dignity, so that His majesty is not compromised by brotherhood with them (compare Heb 11:16). It is a striking feature in Christianity that it unites such amazing contrasts as "our brother and our God" [Tholuck]. "God makes of sons of men sons of God, because God hath made of the Son of God the Son of man" [St. Augustine on Psalm 2].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 2:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 6:25

    Though he bestows on them the honor of calling them brethren, (Hebrews 2:11,) yet he is the first-born (Romans 8:29) and head of the whole church; and, in short, he possesses supreme government and power.

  • Matthew Henry · Genesis 3:14–15

    It is a great encouragement to sinners that their Saviour is the seed of the woman, bone of our bone, Heb. ii. 11, 14.

  • Matthew Henry · Matthew 25:40

    No, [1.] Christ will own them, even the least of them, as his brethren; he will not be ashamed, nor think it any disparagement to him, to call them brethren, Heb. ii. 11.

  • Matthew Henry · Psalms 22:23–32

    … him as his brethren; for he is not only not ashamed, but greatly well pleased, to call them so; not the believing Jews only, his countrymen, but those of the Gentiles also who became fellow-heirs and of the same body, Heb. ii. 11.

  • Matthew Henry · John 11:52

    Christ by the merit of his death recommended all the saints in one to the grace and favour of God (Heb. ii. 11-13), and by the motive of his death recommends them all severally to the love and affection one of another, ch. xiii. 34.

  • Matthew Henry · John 20:17

    This is very expressive of the near relation that subsists between Christ and believers: he that sanctifieth, and those that are sanctified, are both one; for they agree in one, Heb. ii. 11.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:4

    As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:10

    Sonship, holiness (Heb 2:11), and glory, are inseparably joined.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:10

    This agrees with Heb 2:11, "He that sanctifieth," that is, consecrates them by Himself being made a consecrated offering for them.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:17

    his brethren—(Heb 2:11); "the seed of Abraham" (Heb 2:16), and so also the spiritual seed, His elect out of all mankind.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:17

    high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:12

    sanctify—Though not brought into the temple "sanctuary" (Heb 13:11) His blood has been brought into the heavenly sanctuary, and "sanctifies the people" (Heb 2:11, 17), by cleansing them from sin, and consecrating them to God.

Whole homilies and tractates on Hebrews 2:11

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅὁThe [One]Article · nominative singular masculine
τετέbothParticle
γὰργάρforConjunction
ἁγιάζωνἁγιάζωsanctifyingVerb · present active participle · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
ἁγιαζόμενοιἁγιάζωbeing sanctifiedVerb · present passive participle · nominative plural masculine
ἐξἐκofPreposition
ἑνὸςεἷςoneAdjective · genitive singular masculine
πάντεςπᾶς[are] allAdjective · nominative plural masculine
διδιάforPreposition
ἣνὅςwhichRelative pronoun · accusative singular feminine
αἰτίαναἰτίαreasonNoun · accusative singular feminine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἐπαισχύνεταιἐπαισχύνομαιHe is ashamedVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ἀδελφοὺςἀδελφόςbrothersNoun · accusative plural masculine
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
καλεῖνκαλέωto callVerb · present active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 2:11

Word for word: The [one] both for sanctifying and those being sanctified of one all; for which reason not he is ashamed brothers them to call, \v 12 saying, I will announce the name of you to the brothers of me, in [the] midst of [the] assembly I will sing hymns to you;

sanctify: make holy, set apart for God and cleansed Word sense

ἁγιάζω means to make holy: to set apart for God and make fit to come near him. Jesus does it by his own blood (10:10, 10:14; 13:12). The present tense "those being sanctified" describes believers as the people in whom this work is going on.

all from one: from one Father, God GrammarUncertain

Not: from one ancestor · of one human family

"From one" is left open in the Greek. Most likely it is God, the Father of the Son and of the many sons and daughters he brings to glory (verse 10). It could also mean one ancestor (Adam, or Abraham, verse 16) or one common human nature (verse 14).

brothers: the whole family of believers, women and men Word sense

Jesus calls those he makes holy his brothers and sisters: they belong to one family. The word includes women, as it does when the author addresses his readers (3:1, 3:12).

Psalm 22:23 (21:23 Greek) Allusion

The quotation is Psalm 22:23 (21:23 in the Greek numbering). The psalm begins with the cry of a sufferer forsaken by God ("My God, my God, why have you forsaken me?", Psalm 22:2, words Jesus spoke on the cross) and turns at verse 23 to praise among God's people after God has rescued him. The author puts the words in the mouth of Jesus, who after his suffering praises God among his brothers and sisters.

assembly: the gathered people of God Word sense

Not: church · congregation

ἐκκλησία translates the Hebrew word for Israel gathered for worship. In 12:23 the same word is used of the gathering of the firstborn in heaven.

your name: who God is and what he has done Word sense

In Scripture a name stands for the person and his character. To announce God's name is to tell who he is and what he has done.

brothers and sisters Reader setting

Not: brothers · brethren

Those Jesus calls his brothers include women, so the gender setting applies, with the traditional "brothers" as the alternative.

makes holy; being made holy Word choice

Not: sanctify

Literal says "sanctify". Balanced and Readable say "make holy", which says the same in plain words, as everywhere in Hebrews.

Cross-references

  • John 20:17 11 voices Jesus said to her, "Do not keep holding on to Me, because I have not yet ascended to the Father. Go instead to My brothers and sisters with this message: 'I am ascending to My Father and your Father, My God and your God.'"
  • Hebrews 10:10 4 voices It is by that will that we have been made holy, through the offering of the body of Jesus Christ, made once for all.
  • Hebrews 10:14 2 voices By that one offering He has brought those who are being made holy to perfection for all time.
  • Hebrews 13:12 3 voices That is why Jesus, too, suffered outside the gate: so that by His own blood He might make the people holy.
  • Matthew 12:48-50 5 voices Jesus answered the one who had told Him, "Who is My mother? And who are My brothers?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 2 with all its commentary