Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:15
Jesus knew what they were planning, and He withdrew from there. Many people followed Him, and He healed every one of them.
Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 12:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 12:15?
Thomas Aquinas
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
The Lord also shunned those who persecuted Him through hatred, and went thither where He found many who were attached to Him from affection, whence it follows, “And there followed him many.” Him whom the Pharisees with one consent plotted against to destroy, the untaught multitude with one consent love and follow; whence they soon received the fulfilment of their desires, for it follows, “And he healed them all.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:15?
Matthew Henry
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
As in the midst of Christ's greatest humiliations, there were proofs of his dignity, so in the midst of his greatest honours, he gave proofs of his humility; and when the mighty works he did gave him an opportunity of…
II. Christ's absconding upon this occasion, and the privacy he chose, to decline, not his work, but his danger; because his hour was not yet come (v. 15), he withdrew himself from thence. He could have secured himself by miracle, but chose to do it in the ordinary way of flight and retirement; because in this, as in other things, he would submit to the sinless infirmities of our nature. Herein he humbled himself, that he was driven to the common shift of those who are most helpless; thus also he would give an example to his own rule, When they persecute you in one city, flee to another. Christ had said and done enough to convince those Pharisees, if reason or miracles would have done it; but instead of yielding to the conviction, they were hardened and enraged, and therefore he left them as incurable, Jer. li. 9.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Christ did not retire for his own ease, nor seek an excuse to leave off his work; no, his retirements were filled up with business, and he was even then doing good, when he was forced to flee for the same. Thus he gave an example to his ministers, to do what they can, when they cannot do what they would, and to continue teaching, even when they are removed into corners. When the Pharisees, the great dons and doctors of the nation, drove Christ from then, and forced him to withdraw himself, yet the common people crowded after him; great multitudes followed him and found him out. This some would turn to his reproach, and call him the ring-leader of the mob; but it was really his honour, that all who were unbiased and unprejudiced, and not blinded by the pomp of the world, were so hearty, so zealous for him, that they would follow him whithersoever he went, and whatever hazards they ran with him; as it was also the honour of his grace, that the poor were evangelized; that when they received him, he received them and healed them all. Christ came into the world to be a Physician-general, as the sun to the lower world, with healing under his wings. Though the Pharisees persecuted Christ for doing good, yet he went on in it, and did not let the people fare the worse for the wickedness of their rulers. Note, Though some are unkind to us, we must not on that account be unkind to others.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:15?
J. C. Ryle
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The first thing which demands our notice in this passage is the desperate wickedness of the human heart, which it exemplifies. Silenced and defeated by our Lord’s arguments, the Pharisees plunged deeper and deeper into sin. They “went out and…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
It must never surprise true Christians if they meet with the same treatment that the Lord Jesus met with. “Marvel not if the world hates you” ( 1 John 3:13 ). It is not the utmost consistency or the closest…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
The doctrine here laid down is full of comfort and consolation. There are thousands in every church of Christ to whom it ought to speak peace and hope. There are some in every congregation that hears the Gospel who are…
On Matthew 12:14–21
This comment begins at Matthew 12:14:
May we all lay these things to heart, and use them in time of need, both for ourselves and others! It should be a standing maxim in our religion, that a spark is better than utter darkness, and little faith…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Withered Hand Healed. (See on Mt 12:9-15 and Mr 3:1-7.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| γνοὺς | γινώσκω | having known | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἀνεχώρησεν | ἀναχωρέω | withdrew | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | from there | Adverb |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἠκολούθησαν | ἀκολουθέω | followed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| πολλοί | πολύς | great | Adjective · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐθεράπευσεν | θεραπεύω | He healed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:15
Word for word: The but Jesus having known withdrew from there.
withdrew: went away from danger Word sense
Not: retreated in fear
Matthew uses this verb when Jesus or his family moves away from a threat (2:14, 22; 4:12; 14:13).
what they were planning (B); about their plan (R) Supplied words
Not: knowing
Balanced and Readable say what Jesus knew.
Word for word: And followed him many, and he healed them all, \v 16 and he warned them that not known him they should make, \v 17 so that might be fulfilled the spoken through Isaiah the prophet saying,
not to make him known: Jesus does not seek fame Grammar
Not: he wanted to keep the healings secret from the Pharisees only
Matthew explains the command by the quotation that follows: God's servant does not shout or push himself forward (12:19).
many, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: many crowds, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "many crowds". The meaning is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the same wording as 8:17 Word choice
Not: new wording
The formula that introduces a fulfilled prophecy is given in the same words each time.
Cross-references
- Mark 3:7-12 1 voice Jesus went off with His disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.
- Matthew 10:23 5 voices If they hunt you down in one town, escape to the next. Truly I tell you, the Son of Man will come before you have completed your work in the towns of Israel.
- Matthew 19:2 4 voices Great crowds went after Him, and there He healed them.
- John 7:1 9 voices After this Jesus went from place to place in Galilee. He did not want to travel around Judea, because the Jewish leaders there were looking for a way to kill Him. But Jesus went to the Mount of Olives.
- John 10:40-42 10 voices Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days, and He stayed there.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.