Logia

Mark · Chapter 16 · He has been raised

Mark 16:7

But go and tell His disciples, and Peter too, that He is going on ahead of you to Galilee. You will see Him there, as He said to you."

ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 16:7 in Logia.

Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 16:7?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

“But go your way, tell His disciples and Peter that He goeth before you into Galilee: there shall ye see Him, and He said unto you.”

There follows: “But go your way, tell His disciples and Peter that He goeth before you into Galilee.”

The women are ordered to tell the Apostles, that as by a woman death was announced, so also might life rising again. But He says specially unto Peter, because he had shewn himself unworthy of being a disciple, since he had thrice denied his Master; but past sins cease to hurt us when they cease to be pleasing to us.

Greg.: If again the Angel had not expressly name him who had denied his Master, he would not have dared to come amongst the disciples; he is therefore called by name, lest he should despair on account of his denial.

Augustine, de. Con. Evan., iii, 25: By saying, “He will go before you into Galilee, there shall ye see Him, and He said unto you,” he seems to imply, that Jesus would not shew Himself to His disciples after His Resurrection except in Galilee, which shewing of Himself Mark himself has not ... mentioned. For that which He has related, “Early the first day of the week He appeared to Mary Magdalene,” and “after that to two of them as they walked and went into the country,” we know took place in Jerusalem, on the very day of the resurrection; then he comes to His last manifestation, which we know was on the Mount of Olives, not far from Jerusalem.

Mark therefore never relates the fulfilment of that which was foretold by the Angel; but Matthew does not mention any place at all, where the disciples saw the Lord after He arose, except Galilee, according to the Angel’s prophecy. But since it is not set down when this happened, whether first, before He was seen any where else, and since the very place where Matthew says that He went into Galilee to the mountain, does not explain the day, or the order of the narration, Matthew does not oppose the account of the others, but assists in explaining and receiving them.

Report a mistake

But nevertheless, since the Lord was not first to shew Himself there, but sent word that He was to be seen in Galilee, where He was seen subsequently, it makes every faithful Christian on the look out, to find out in what mysterious sense it may be understood.

Greg.: For Galilee mean ‘a passing over’ [transmigratio]; for our Redeemer had already passed from His Passion to His Resurrection, from death unto life, and we shall have joy in seeing the glory of His Resurrection, if only we pass over from vice to the heights of virtue. He then who is announced at the tomb, is shewn in ‘passing over,’ because He who is first known in mortification of the flesh, is seen in this passing over of the soul.

Pseudo-Jerome: This sentence is but short in the number of syllables, but the promise is vast in its greatness. Here is the fountain of our joy, and the source of everlasting life is prepared. Here all that are scattered are brought together, and the contrite hearts are healed. There, he says, ye shall see Him, but not as ye have seen Him.

Augustine: It is also signified that the grace of Christ is about to pass over from the people of Israel to the Gentiles, by whom the Apostles would never have been received when they preached, if the Lord had not gone before them and prepared a way in their hearts; and this is what is meant by, “He goeth before you into Galilee, there shall ye see Him,” that is, there shall ye find His members.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 16:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 24:33

    The angel having ordered the women to tell Peter of it particularly (Mark xvi. 7), for his comfort, it is highly probable that our Lord Jesus did himself presently the same day appear to Peter, though we have no particular narrative of it, to confirm the word of his messengers.

  • David Brown · Luke 24:1–12

    Angelic Announcement to the Women That Christ Is Risen—Peter's Visit to the Empty Sepulchre. (See on Mr 16:1-8; and Mt 28:1-5).

  • David Brown · Luke 24:32–34

    Probably it was too sacred for disclosure. (See on Mr 16:7).

  • B. F. Westcott · John 21:1

    The return of the disciples to Galilee is indicated in Matt, xxviii. 7 ; Mark xvi. 7.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀλλὰἀλλάButConjunction
ὑπάγετεὑπάγωgoVerb · present active imperative · 2nd person plural
εἴπατελέγωsayVerb · second aorist active imperative · 2nd person plural
τοῖςὁtheArticle · dative plural masculine
μαθηταῖςμαθητήςdisciplesNoun · dative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ΠέτρῳΠέτροςto PeterNoun · dative singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
ΠροάγειπροάγωHe goes beforeVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
ΓαλιλαίανΓαλιλαίαGalileeNoun · accusative singular feminine
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὄψεσθεὁράωwill you seeVerb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural
καθὼςκαθώςasAdverb
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 16:7

Word for word: But go, say to the disciples of him and to the Peter that he goes before you into the Galilee; there him you will see, as he said to you.

as he told you: Jesus' promise on the way to the Mount of Olives (14:28) Allusion

Not: a new message

In 14:28 Jesus said, "After I am raised, I will go ahead of you into Galilee." The promise is now kept.

and Peter: Peter is named because he had denied Jesus Theology

Not: Peter as the leader only

Peter denied Jesus three times (14:66-72). Naming him here shows that he is not shut out.

goes before you: leads the way, as a shepherd before his flock Word sense

Not: arrives before you

In 14:27-28 the promise follows the saying about the scattered sheep. Jesus will gather them again in Galilee.

that: introduces the message, which may be read as direct speech Grammar

Not: only a summary

The word can mark a reported message or the words to be spoken. The sense is the same.

Cross-references

  • Mark 14:28 But after I am raised up, I will lead the way ahead of you into Galilee."
  • Matthew 26:32 3 voices But after I have been raised, I will go to Galilee ahead of you."
  • Matthew 28:7 4 voices Hurry now, and give His disciples this message: 'He has been raised from the dead! He is on His way to Galilee ahead of you, and that is where you will see Him.' That is my message to you."
  • Matthew 28:10 4 voices Then Jesus told them, "Have no fear. Go and take word to My brothers: they are to set out for Galilee, and there they will see Me."
  • Matthew 28:16-17 5 voices The eleven disciples made their way to Galilee, to the mountain Jesus had appointed for them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 16 with all its commentary