Logia

Psalms · Chapter 39 · My life is only a breath

Psalms 39:4

Inside me my heart was burning; as I brooded, it flared into fire, and at last I spoke:

חַם־לִבִּ֨י׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 39:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 39:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He tells us the effect of the sorrow so…
––
Protestant–
  • Calvin 3. My heart became hot within me He now…
  • Henry III. The less he spoke the more he thought…
  • Delitzsch The poet relates how he has resolved to bear…
  • Spurgeon 3. " My heart was hot within me." The…
  • Fausset 3. His emotions, as a smothered flame, burst forth.
Church Fathers
  • Augustine 5. “And while I was musing, the fire burned”…
–––

What does Augustine say about Psalms 39:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “And while I was musing, the fire burned” (ver. 3).…I reflected on the words of my Lord, “Thou wicked and slothful servant, thou oughtest to have put My money to the exchangers, and I at My coming should receive it again with usury.” And that which follows may God avert from those who are His stewards! Bind him hand and foot, and let him be cast into outer darkness; the servant, who was not a waster of his master’s goods, so as to destroy them, but was slothful in laying them out to improve them. What ought they to expect, who have wasted them in luxury, if they are condemned who through slothfulness have kept them? “As I was musing, the fire burned.” And as he was in this state of wavering suspense, between speaking and holding his peace, between those who are prepared to cavil and those who are anxious to be instructed,…in this state of suspense, he prays for a better place, a place different from this his present stewardship, in which man is in such difficulty and in such danger, and sighing after a certain “end,” when he was not to be subject to these things, when the Lord is to say to the faithful dispenser, “Enter thou into the joy of thy Lord,” he says, “Then spake I with my tongue.” In this fluctuation, in the midst of these dangers and these difficulties, because, that in consequence of the abundance of offences “the love of many is waxing cold,” although the law of the Lord inspires delight, in this fluctuation then, (I say), “then spake I with my tongue.” To whom? not to the hearer whom I would fain instruct; but to Him who heareth and taketh heed also, by whom I would fain be instructed myself. “I spake with my tongue” to Him, from whom I inwardly hear whatever I hear that is good or true.—What saidst thou?

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 39:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

My heart became hot within me

3. My heart became hot within me He now illustrates the greatness of his grief by the introduction of a simile, telling us that his sorrow, being internally suppressed, became so much the more inflamed, until the ardent passion of his soul continued to increase in strength. From this we may learn the very profitable lesson, that the more strenuously any one sets himself to obey God, and employs all his endeavors to attain the exercise of patience, the more vigorously is he assailed by temptation: for Satan, whilst he is not so troublesome to the indifferent and careless, and seldom looks near them, displays all his forces in hostile array against that individual. If, therefore, at any time we feel ardent emotions struggling and raising a commotion in our breasts, we should call to remembrance this conflict of David, that our courage may not fail us, or at least that our infirmity may not drive us headlong to despair. The dry and hot exhalations which the sun causes to arise in summer, if nothing occurred in the atmosphere to obstruct their progress, would ascend into the air without commotion; but when intervening clouds prevent their free ascent, a conflict arises, from which the thunders are produced. It is similar with respect to the godly who desire to lift up their hearts to God. If they would resign themselves to the vain imaginations which arise in their minds, they might enjoy a sort of unrestrained liberty to indulge in every fancy; but because they endeavor to resist their influence, and seek to devote themselves to God, obstructions which arise from the opposition of the flesh begin to trouble them. ...

Report a mistake

... Whenever, therefore, the flesh shall put forth its efforts, and shall kindle up a fire in our hearts, let us know that we are exercised with the same kind of temptation which occasioned so much pain and trouble to David. In the end of the verse he acknowledges that the severity of the affliction with which he was visited had at length overcome him, and that he allowed foolish and unadvised words to pass from his lips. In his own person he sets before us a mirror of human infirmity, that, being warned by the danger to which we are exposed, we may learn betimes to seek protection under the shadow of God’s wings. When he says that he spake with his tongue, it is not a superfluous mode of expression, but a true and fuller confession of his sin, in that he had not only given way to sinful murmuring, but had even uttered loud complaints.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 39:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out.

He tells us the effect of the sorrow so renewed. “ My heart grew hot within me;” from the sorrow so conceived, my heart began to warm into love; and then I began to meditate on the misery of man, the mercy of God, man’s ingratitude, and the overflowing love of God towards all classes, even towards the ungrateful and the wicked. ** And in my meditation a fire shall flame out,” sucha fire as that of which the two disciples said, ‘* Was not our heart burning within us whilst he was speaking in the way, and opened to us the Scriptures?” Careful and attentive meditation on spiritual matters is the ordinary way to light up within us the fire of the love of God.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 39:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 39:2–7

This comment begins at Psalms 39:2:

David here recollects, and leaves upon record, the workings of his heart under his afflictions; and it is good for us to do so, that what was thought amiss may be amended, and what was well thought of may be…

On Psalms 39:2–7

This comment begins at Psalms 39:2:

IV. When he did speak, at last, it was to the purpose: At the last I spoke with my tongue. Some make what he said to be the breach of his good purpose, and conclude that, in what he said,…

The less he spoke the more he thought and the more warmly

III. The less he spoke the more he thought and the more warmly. Binding the distempered part did but draw the humour to it: My sorrow was stirred, my heart was hot within me, v. 3. He could bridle his tongue, but he could not keep his passion under; though he suppressed the smoke, that was as a fire in his bones, and, while he was musing upon his afflictions and upon the prosperity of the wicked, the fire burned. Note, Those that are of a fretful discontented spirit ought not to pore much, for, while they suffer their thoughts to dwell upon the causes of the calamity, the fire of their discontent is fed with fuel and burns the more furiously. Impatience is a sin that has its ill cause within ourselves, and that is musing, and its ill effects upon ourselves, and that is no less than burning. If therefore we would prevent the mischief of ungoverned passions, we must redress the grievance of ungoverned thoughts.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 39:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 39:2–4

This comment begins at Psalms 39:2:

The poet relates how he has resolved to bear his own affliction silently in the face of the prosperity of the ungodly, but that his smart was so overpowering that he was compelled involuntarily to break his silence by loud…

What does Spurgeon say about Psalms 39:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " My heart was hot within me." The friction of inward thoughts produced an intense mental heat. The door of his heart was shut, and with the fire of sorrow burning within, the chamber of his soul soon grew unbearable with heat. Silence is an awful thing for a sufferer, it is the surest method to produce madness. Mourner, tell your sorrow ; do it first and most fully to God, but even to pour it out before some wise and godly friend is far from being wasted breath. " While I was musing the fire burned." As he thought upon the ease of the wicked and his own daily affliction, he could not unravel the mystery of providence, and there fore he became greatly agitated. While his heart was musing it was fusing, for the subject was confusing. It became harder every moment to be quiet ; his volcanic soul was tossed with an inward ocean of fire, and heaved to and fro with a mental earthquake ; an eruption was imminent, the burning lava must pour forth in a fiery stream. " Then spake I with my tongue." The original is grandly laconic. " I spake." The muzzled tongue burst all its bonds. The gag was hurled away. Misery, like murder, will out. You can silence praise, but anguish is clamorous. Resolve or no resolve, heed or no heed, sin or no sin, the impetuous torrent forced for itself a channel and swept away every restraint.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 39:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 39:1–14

This comment begins at Psalms 39:1:

Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression…

3. His emotions, as a smothered flame, burst forth.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 39:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 106:32

    This was Moses's infirmity, and is written for our admonition, that we may learn, when we are in the midst of provocation, to keep our mouth as with a bridle (Ps. xxxix. 1-3), and to take heed to our spirits, that they admit not resentments too much; for, when the spirit is provoked, it is much ado, even for those that have a great deal of wisdom and grace, not to speak unadvisedly.

  • Matthew Henry · Psalms 116:11

    Let us not therefore be harsh in censuring others, but carefully watch over ourselves when we are in trouble, Ps. xxxix. 1-3. 3.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
חַם
ḥam-
חָמַםit.became.warmVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
לִבִּ֨לֵבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
קִרְבִּ֗קֶרֶבmy.innerNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאbeingSuffix · pronoun · 1st person common singular
בַּ
ba
בְּinPreposition
הֲגִיגִ֥הָגִיגsighingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
תִבְעַר
ṯiḇʿar-
בָּעַרit.burnedVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
אֵ֑שׁ
ʾēš
אֵשׁfireNoun · common · masculine or feminine singular absolute
דִּ֝בַּ֗רְתִּי
dibbarətî
דָבַרI.spokeVerb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular
בִּ
bi
בְּwithPreposition
לְשֽׁוֹנִלָשׁוֹןtongueNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 39:4

Word for word: My heart grew hot within me; in my sighing a fire burned; I spoke with my tongue.

musing: sighing, brooding Word sense

Not: meditation

The word (hagig) is rare: a murmuring or sighing, inward thought that is almost spoken (Psalm 5:2).

my heart grew hot, a fire burned: feeling that could not be held in Idiom

Held-in grief is pictured as a fire that must break out, as with Jeremiah (Jeremiah 20:9).

a colon before the prayer Word choice

Not: a comma

The sentence leads into the words he spoke, which are the prayer of verses 5-14; a colon shows that, without quotation marks around the whole prayer.

Cross-references

  • Luke 24:32 4 voices They said to each other, "Did we not feel our hearts on fire inside us while He talked with us on the road and laid the Scriptures open to us?"
  • Jeremiah 20:9 If I say, "I will not mention Him or speak in His name anymore," then it is like a fire burning in my heart, shut up inside my bones. I wear myself out holding it in, and I cannot.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 39 with all its commentary