Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:11
His brothers envied him, but his father did not forget what he had said.
וַיְקַנְאוּ־ב֖וֹ אֶחָ֑יו וְאָבִ֖יו שָׁמַ֥ר אֶת־הַדָּבָֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 37:11, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 37:11?
Matthew Henry
On Genesis 37:10–11
This comment begins at Genesis 37:10:
III. His father gives him a gentle rebuke for it, yet observes the saying, v. 10, 11. Probably he checked him for it, to lessen the offence which his brethren would be apt to take at it; yet he took…
What does Haydock say about Genesis 37:11?
George Leo Haydock
With himself: not doubting but it was prophetical
Ver. 11. With himself: not doubting but it was prophetical. Thus acted the B. Virgin. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 37:11?
C. F. Keil
Ver. 11. The sudden death of his two sons so soon after their marriage with Thamar made Judah hesitate to give her the third as a husband also, thinking, very likely, according to a superstition which we find in Tubit iii. 7 sqq., that either she herself, or marriage with her, had been the cause of her husbands' deaths. ... The time mentioned (" the days multiplied," i.e. a long time passed by) refers not to the statement which follows, that Judah' s wife died, but rather to the leading thought of the verse, viz. Judah' s going to the sheep-shearing. DHIM : he comforted himself, i.e. he ceased to mourn. Timnath is not the border town of Dan and Judah between Beth-shemesh and Ekron in the plain (Josh. xv. 10, xix. 43), but Timnali on the mountains of Judah (Josh. xv. 57, cf. Eob. Pal. ii. 343, note), as the expression " went up " shows. ... Judah therefore took his friend Hirah with him; a fact noticed in ver. 12 in relation to what follows. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 42:6
Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him—His prophetic dreams [Ge 37:5-11] were in the course of being fulfilled, and the atrocious barbarity of his brethren had been the means of bringing about the very issue they had planned to prevent (Isa 60:14; Re 3:9, last clause).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְקַנְאוּ yəqanʾû- | קָנָא | they.were.jealous | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ב֖ | בְּ | of | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶחָ֑י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָבִ֖י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שָׁמַ֥ר šāmar | שָׁמַר | he.kept | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| דָּבָֽר dāḇār: | דָּבָר | matter | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:11
Word for word: And were jealous of him his brothers, and his father kept the matter.
kept the matter: kept it in mind, waiting to see Idiom
Jacob rebukes Joseph aloud but holds on to the dream, wondering what it means (compare Luke 2:19).
Cross-references
- Acts 7:9 The patriarchs envied Joseph and sold him off to Egypt. Yet God stood by him
- Luke 2:19 3 voices But Mary kept all these things close and turned them over in her heart.
- Luke 2:51 4 voices So He went back down with them to Nazareth, and He lived under their authority. His mother kept all these things safe in her heart.
- Daniel 7:28 This is the end of the account. As for me, Daniel, my thoughts terrified me, and the color drained from my face, but I kept the matter to myself.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.