Logia

Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat

Matthew 23:13

Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You bar the way into the kingdom of heaven so that people cannot get in. You do not go in yourselves, and when others are on their way in, you stop them.

Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 23:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 23:13

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Origen: Christ is truly the Son of that God…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 23:13. You shut up the kingdom of heaven.…
  • Henry In these verses we have eight woes levelled directly…
  • Ryle We have in these verses the charges of our…

What does Aquinas say about Matthew 23:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Origen: Christ is truly the Son of that God Who gave the Law; after the example of the blessings pronounced in the Law, did Himself pronounce the blessings of them that are saved; and also after the cursings of the Law, He now sets forth a woe against sinners; “Woe unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites.” They who allow that it is compatible with goodness to utter these denunciations against sinners, should understand that the purpose of God is the same in the cursings of the Law. Both the cursing there and the woe here fall upon the sinner not from Him who denounces, but from themselves who commit the sins which are denounced, and worthily bring upon themselves the inflictions of God’s discipline, appointed for the turning of men to good. So a father rebuking a son utters words of cursing, but does not desire that be should become deserving of those curses, but rather that he should turn himself from them.

He adds the cause of this woe, “Ye shut up the kingdom of heaven against men; for ye neither go in yourselves, nor suffer them that are entering to go in.” These two commandments are by nature inseparable; because not to suffer others to enter in, is of itself enough to keep the hinderer out.

Pseudo-Chrys.: By “the kingdom of heaven” is meant the Scriptures, because in them the kingdom of heaven is lodged; the understanding of these is the door.

Or “the kingdom of heaven” is the blessedness of heaven, and the door thereof Christ, by Whom men enter in. The door-keepers are the Priests, to whom is committed the word of teaching or interpreting Scripture, by which the door of truth is opened to men. The opening of this door is right interpretation. And observe that He said not, “Woe unto you,” for ye open, but, “for ye shut up;” the Scriptures then are not shut up, though they are obscure.

Report a mistake

Origen: The Pharisees and the Scribes then would neither enter in, nor hear Him who said, “By me if any man enter in he shall be saved;” [John 10:9] nor would they suffer those to enter in, who were able to have believed through the things which had been spoken before by the Law and the Prophets concerning Christ, but shut up the door with every kind of device to deter men from entering. Also they detracted from His teaching, denied all prophecy concerning Him, and blasphemed every miracle as deceitful, or wrought by the Devil. All who in their evil conversation set an example of sinning to the people, and who commit injustice, offending the weak, seem to shut up the kingdom of heaven before men. And this sin is found among the people, and chiefly among the doctors, when they teach men what the Gospel righteousness requires of them, but do not what they teach.

But those who both teach and live well open to men the kingdom of heaven, and both enter in themselves, and invite others to enter in. Many also will not suffer those who are willing to enter into the kingdom of heaven, when they without reason excommunicate out of jealousy others who are better than themselves; thus they refuse them entrance, but these of sober spirit, overcoming by their patience this tyranny, although forbidden, yet enter in and inherit the kingdom. Also they who with much rashness have set themselves to the profession of teaching before they have learned, and following Jewish fables, detract from those who search out the higher things of Scripture; these do, as far as in them lies, shut out men from the kingdom of heaven.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 23:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

You shut up the kingdom of heaven

Matthew 23:13. You shut up the kingdom of heaven. Christ pronounces a curse on them, because they pervert their office to the general destruction of the whole people; for since the government of the Church was in their hands, they ought to have been, as it were, porters for the kingdom of heaven. What purpose is served by religion and holy doctrine but to open heaven to us? For we know that all mankind are banished from God, and excluded from the inheritance of eternal salvation. Now the doctrine of religion may be said to be the door by which we enter into life, and therefore Scripture says metaphorically, that the keys of the kingdom of heaven are given to pastors, as I have explained more fully under Matthew 16:19. And we ought to abide by this definition, which appears still more strongly from the words of Luke, in which Christ reproaches the lawyers with having taken away the key of knowledge, which means that, though they were the guardians of the Law of God, they deprived the people of the true understanding of it. As, therefore, in the present day, the keys of the kingdom of heaven are committed to the custody of pastors, that they may admit believers into eternal life, and exclude unbelievers from all expectation of it, so the priests and scribes anciently under the Law held the same office.

Report a mistake

From the word knowledge we infer how absurdly the Papists forge false keys, as if they possessed some magical power apart from the word of God; for Christ declares that none but those who are ministers of doctrine have the use of keys. If it be objected, that the Pharisees, though they were perverse expounders of the Law still held the keys, I reply: Though, in respect of their office, the keys were entrusted to them, yet they were suppressed by malice and deceit, so that they no longer retained the use of them. And therefore Christ says, that they took away, or stole that key of knowledge, by which they ought to have opened the gate of heaven. In like manner, heaven is shut by Popery against the wretched people, while the very pastors—or, at least, those who hold that office—prevent them by their tyranny from being opened. If we are not excessively indifferent, we will not willingly enter into a league with wicked tyrants, who cruelly shut against us the entrance into life.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 23:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 23:13–33

In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful (Rev. viii. 13; ix. 12); but here are eight woes, in opposition to the eight beatitudes, Matt. v. 3. The gospel has its woes as well as the law, and gospel curses are of all curses the heaviest. These woes are the more remarkable, not only because of the authority, but because of the meekness and gentleness, of him that denounced them. He came to bless, and loved to bless; but, if his wrath be kindled, there is surely cause for it: and who shall entreat for him that the great Intercessor pleads against? A woe from Christ is a remediless woe.

This is here the burthen of the song, and it is a heavy burthen; Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites. Note, 1. The scribes and Pharisees were hypocrites; that is it in which all the rest of their bad characters are summed up; it was the leaven which gave the relish to all they said and did. A hypocrite is a stage-player in religion (that is the primary signification of the word); he personates or acts the part of one that he neither is nor may be, or perhaps the he neither is nor would be. 2. That hypocrites are in a woeful state and condition. Woe to hypocrites; so he said whose saying that their case is miserable makes it so: while they live, their religion is vain; when they die, their ruin is great.

Now each of these woes against the scribes and Pharisees has a reason annexed to it containing a separate crime charged upon them, proving their hypocrisy, and justifying the judgment of Christ upon them; for his woes, his curses, are never causeless.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but at the same time compassed sea and land to make proselytes to themselves, v. 15. Observe here,

1. Their commendable industry in making proselytes to the Jewish religion, not only proselytes of the gate, who obliged themselves to no more than the observance of the seven precepts of the sons of Noah, but proselytes of righteousness, who addicted themselves wholly to all the rites of the Jewish religion, for that was the game they flew at; for this, for one such, though but one, they compass sea and land, had many a cunning reach, and laid many a plot, rode and run, and sent and wrote, and laboured unweariedly. And what did they aim at? Not the glory of God, and the good of souls; but that they might have the credit of making them proselytes, and the advantage of making a prey of them when they were made. Note, (1.) The making of proselytes, if it be to the truth and serious godliness, and be done with a good design, is a good work, well worthy of the utmost care and pains. Such is the value of souls, that nothing must be thought too much to do, to save a soul from death. The industry of the Pharisees herein may show the negligence of many who would be thought to act from better principles, but will be at no pains or cost to propagate the gospel. (2.) To make a proselyte, sea and land must be compassed; all ways and means must be tried; first one way, and then another, must be tried, all little enough; but all well paid, if the point be gained. (3.) Carnal hearts seldom shrink from the pains necessary to carry on their carnal purposes; when a proselyte is to be made to serve a turn for themselves, they will compass sea and land to make him, rather than be disappointed.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made

2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell than yourselves." Note, (1.) Hypocrites, while they fancy themselves heirs of heaven, are, in the judgment of Christ, the children of hell. The rise of their hypocrisy is from hell, for the devil is the father of lies; and the tendency of their hypocrisy is toward hell, that is the country they belong to, the inheritance they are heirs to; they are called children of hell, because of their rooted enmity to the kingdom of heaven, which was the principle and genius of Pharisaism. (2.) Though all that maliciously oppose the gospel are children of hell, yet some are twofold more so than others, more furious and bigoted and malignant. (3.) Perverted proselytes are commonly the greatest bigots; the scholars outdid their masters, [1.] In fondness of ceremony; the Pharisees themselves saw the folly of their own impositions, and in their hearts smiled at the obsequiousness of those that conformed to them; but their proselytes were eager for them. Note, Weak heads commonly admire those shows and ceremonies which wise men (however for public ends they countenance them) cannot but think meanly of. [2.] In fury against Christianity; the proselytes readily imbibed the principles which their crafty leaders were not wanting to possess them with, and so became extremely hot against the truth. The most bitter enemies the apostles met with in all places were the Hellenist Jews, who were mostly proselytes, Acts xiii. 45; xiv. 2-19; xvii. 5; xviii. 6. Paul, a disciple of the Pharisees, was exceedingly mad against the Christians (Acts xxvi. 11), when his master, Gamaliel, seems to have been more moderate.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence of a universal sense of religion, have been by all nations accounted sacred (v. 16); Ye blind guides. Note, 1. It is sad to think how many are under the guidance of such as are themselves blind, who undertake to show others that way which they are themselves willingly ignorant of. His watchmen are blind (Isa. lvi. 10); and too often the people love to have it so, and say to the seers, See not. But the case is bad, when the leaders of the people cause them to err, Isa. ix. 16. 2. Though the condition of those whose guides are blind is very sad, yet that of the blind guides themselves is yet more woeful. Christ denounces a woe to the blind guides that have the blood of so many souls to answer for.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

He lays down the doctrine they taught

Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.

(1.) He lays down the doctrine they taught.

[1.] They allowed swearing by creatures, provided they were consecrated to the service of God, and stood in any special relation to him. They allowed swearing by the temple and the altar, though they were the work of men's hands, intended to be the servants of God's honour, not sharers in it. An oath is an appeal to God, to his omniscience and justice; and to make this appeal to any creature is to put that creature in the place of God. See Deut. vi. 13.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former. Here was a double wickedness; First, That there were some oaths which they dispensed with, and made light of, and reckoned a man was not bound by to assert the truth, or perform a promise. They ought not to have sworn by the temple or the altar; but, when they had so sworn, they were taken in the words of their mouth. That doctrine cannot be of the God of truth which gives countenance to the breach of faith in any case whatsoever. Oaths are edge-tools and are not to be jested with. Secondly, That they preferred the gold before the temple, and the gift before the altar, to encourage people to bring gifts to the altar, and gold to the treasures of the temple, which they hoped to be gainers by. Those who had made gold their hope, and whose eyes were blinded by gifts in secret, were great friends to the Corban; and, gain being their godliness, by a thousand artifices they made religion truckle to their worldly interests. Corrupt church-guides make things to be sin or not sin as it serves their purposes, and lay a much greater stress on that which concerns their own gain than on that which is for God's glory and the good of souls.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion

VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of their character. God is jealous for his honour in his laws and ordinances, and resents it if they be profaned and abused; but he has often expressed an equal jealousy for his honour in his prophets and ministers, and resents it worse if they be wronged and persecuted: and therefore, when our Lord Jesus comes to this head, he speaks more fully than upon any of the other (v. 29-37); for that toucheth his ministers, toucheth his Anointed, and toucheth the apple of his eye. Observe here,

Report a mistake

I. They were sworn enemies to the gospel of Christ, and consequently to the salvation of the souls of men (v. 13); They shut up the kingdom of heaven against men, that is, they did all they could to keep people from believing in Christ, and so entering into his kingdom. Christ came to open the kingdom of heaven, that is, to lay open for us a new and living way into it, to bring men to be subjects of that kingdom. Now the scribes and Pharisees, who sat in Moses's seat, and pretended to the key of knowledge, ought to have contributed their assistance herein, by opening those scriptures of the Old Testament which pointed at the Messiah and his kingdom, in their true and proper sense; they that undertook to expound Moses and the prophets should have showed the people how they testified of Christ; that Daniel's weeks were expiring, the sceptre was departed from Judah, and therefore now was the time for the Messiah's appearing. Thus they might have facilitated that great work, and have helped thousands to heaven; but, instead of this, they shut up the kingdom of heaven; they made it their business to press the ceremonial law, which was now in the vanishing, to suppress the prophecies, which were now in the accomplishing, and to beget and nourish up in the minds of the people prejudices against Christ and his doctrine.

1. They would not go in themselves; Have any of the rulers, or of the Pharisees, believed on him? John vii. 48. No; they were to proud to stoop to his meanness, too formal to be reconciled to his plainness; they did not like a religion which insisted so much on humility, self-denial, contempt of the world, and spiritual worship. Repentance was the door of admission into this kingdom, and nothing could be more disagreeable to the Pharisees, who justified and admired themselves, than to repent, that is, to accuse and abase and abhor themselves; therefore they went not in themselves; but that was not all.

Report a mistake

They would not suffer them that were entering to go in

2. They would not suffer them that were entering to go in. It is bad to keep away from Christ ourselves, but it is worse to keep others from him; yet that is commonly the way of hypocrites; they do not love that any should go beyond them in religion, or be better than they. Their not going in themselves was a hindrance to many; for, they having so great an interest in the people, multitudes rejected the gospel only because their leaders did; but, besides that, they opposed both Christ's entertaining of sinners (Luke vii. 39), and sinners' entertaining of Christ; they perverted his doctrine, confronted his miracles, quarrelled with his disciples, and represented him, and his institutes and economy, to the people in the most disingenuous, disadvantageous manner imaginable; they thundered out their excommunications against those that confessed him, and used all their wit and power to serve their malice against him; and thus they shut up the kingdom of heaven, so that they who would enter into it must suffer violence (ch. xi. 12), and press into it (Luke xvi. 16), through a crowd of scribes and Pharisees, and all the obstructions and difficulties they could contrive to lay in their way. How well is it for us that our salvation is not entrusted in the hands of any man or company of men in the world! If it were, we should be undone. They that shut out of the church would shut out of heaven if they could; but the malice of men cannot make the promise of God to his chosen of no effect; blessed be God, it cannot.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 23:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 23:13–33

We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes and the Pharisees, in unsparing terms. Eight times he uses the solemn expression, “Woe unto you;” seven times he calls them “hypocrites;” twice he speaks of them as “blind guides”—twice as “fools and blind”—once as “serpents! And a generation of vipers!” Let us mark that language well. It teaches a solemn lesson. It shows how utterly abominable the spirit of the scribes and the Pharisees is in God’s sight, in whatever form it may be found.

Let us glance shortly at the eight charges which our Lord brings forward, and then seek to draw from the whole passage some general instruction.

The first “woe” in the list is directed against the systematic opposition of the scribes and Pharisees to the progress of the Gospel. They “shut up the kingdom of heaven;” they would neither go in themselves, nor suffer others go in. They rejected the warning voice of John the Baptist; they refused to acknowledge Jesus when he appeared among them as the Messiah; they tried to keep back Jewish inquirers. They would not believe the Gospel themselves, and they did all in their power to prevent others believing it: this was a great sin.

The second “woe” in the list is directed against the covetousness and self-aggrandizing spirit of the scribes and Pharisees. They “devour widows’ houses and for a pretence made long prayer.” They imposed on the credulity of weak and unprotected women by an affection of great devoutness, until they were regarded as their spiritual directors. They scrupled not to abuse the influence thus unrighteously obtained to their own temporal advantage, and, in a word, to make money by their religion: this, again, was a great sin.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt their opinions. They did this from no desire to benefit men’s souls in the least, or to bring them to God; they only did it to swell the ranks of their sect, and to increase the number of their adherents and their own importance. Their religious zeal arose from sectarianism, and not from the love of God: this also was a great sin.

The fourth “woe” in the list is directed against the doctrines of the scribes and Pharisees about oaths. They drew subtle distinctions between one kind of oath and another; they taught the Jesuitical tenet some oaths were binding on men while others were not; they attached greater importance to oaths sworn “by the gold” offered to the temple, than to oaths sworn “by the temple” itself. By so doing they brought the third commandment into contempt—and by making men overrate the value of alms and oblations advanced their own interests: this again was a great sin.

The fifth “woe” in the list is directed against the practice of the scribes and Pharisees to exalt trifles in religion above serious things—to put the last things first, and the first last. They made great ado about tithing “mint” and other garden herbs, as if they could not be too strict in their obedience to God’s law and yet at the same time they neglected great plain duties, such as justice, charity and honesty: this again was a great sin.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity of heart; they made it a religious duty to cleanse the “outside” of their cup and platters while they neglected their own inward man; they were like “whitened sepulchres,” clean and beautiful externally, but within full of all corruption. “Even so, they outwardly appeared righteous but within were full of hypocrisy and iniquity.” This also was a great sin.

The last “woe” in the list is directed against the affected veneration of the scribes and the Pharisees for the memory of dead saints. They built the “tombs of the prophets” and garnished “the sepulchres of the righteous” and yet their own lives proved that they were of one mind with those who killed the prophets” their own conduct was a daily evidence that they liked dead saints better than living ones. The very men that pretended to honor dead prophets could see no beauty in a living Christ: this also was a great sin.

Such is the melancholy picture which our Lord gives of Jewish teachers. Let us turn from the contemplation of it with sorrow and humiliation. It is a fearful exhibition of the morbid anatomy of human nature: it is a picture which unhappily has been reproduced over and over again in the history of the church of Christ. There is not a point in the character of the scribes and in which it might be easily shown that persons calling themselves Christians have often walked in their steps.

Let us learn from the whole passage how deplorable was the condition of the Jewish nation when our Lord was upon earth. When such were the teachers, what must have been the miserable darkness of the taught! Truly the iniquity of Israel had come to the full. It was high time, indeed, for the Sun of Righteousness to arise, and for the Gospel to be preached.

Report a mistake

On Matthew 23:13–33

Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in our religion, let us resolve never to wear a cloak: let us by all means be honest and real.

Let us learn from the whole passage, how awfully dangerous is the position of an unfaithful minister. It is bad enough to be blind ourselves; it is a thousand times worse to be a blind guide. Of all men none is so culpably wicked as an unconverted minister, and none will be judged so severely. It is a solemn saying about such an one “he resembles an unskillful pilate: he does not perish alone.”

Finally, let us beware of supposing from this passage that the safest course in religion is to make no profession at all. This is to run into a dangerous extreme. It does not follow that there is no such thing as true profession because some men are hypocrites. It does not follow that all money is bad because there is much counterfeit coin. Let not hypocrisy prevent our confessing Christ, or move us from our stedfastness, if we have confessed him. Let us press on, looking unto Jesus and resting on him, praying daily to be kept from error, and saying with David, “Let my heart be sound in thy statutes” ( Psalm 119:80 ).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 23:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 11:37–54

    Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.

  • Matthew Henry · Luke 11:52

    … is called taking away the key of knowledge; instead of using that key for the people, and helping them to use it aright, they hid it from them; this is called, in Matthew, shutting up the kingdom of heaven against men, Matt. xxiii. 13.

  • Matthew Henry · Luke 20:45–47

    This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.

  • Matthew Henry · Matthew 6:5

    He names nobody, but it appears by ch. xxiii. 13, that by the hypocrites here he means especially the scribes and Pharisees.

  • Matthew Henry · Matthew 23:3–12

    Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.

  • Matthew Henry · Psalms 97:3

    … 3), that not only will not have him to reign over them, but would not have him to reign at all, that not only will not enter into the kingdom of heaven themselves, but do all they can to hinder those that are entering, Matt. xxiii. 13.

  • David Brown · Luke 11:52

    In Mt 23:13, they are accused of shutting heaven; here of taking away the key, which was worse.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΟὐαὶοὐαίWoeInterjection
δὲδέhoweverConjunction
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
γραμματεῖςγραμματεύςscribesNoun · vocative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ΦαρισαῖοιΦαρισαῖοςPhariseesNoun · vocative plural masculine
ὑποκριταίὑποκριτήςhypocritesNoun · vocative plural masculine
ὅτιὅτιForConjunction
κλείετεκλείωyou shut upVerb · present active indicative · 2nd person plural
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
βασιλείανβασιλείαkingdomNoun · accusative singular feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
οὐρανῶνοὐρανόςheavensNoun · genitive plural masculine
ἔμπροσθενἔμπροσθενbeforePreposition
τῶνὁ-Article · genitive plural masculine
ἀνθρώπωνἄνθρωποςmenNoun · genitive plural masculine
ὑμεῖςσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
γὰργάρforConjunction
οὐκοὐneitherParticle · negative
εἰσέρχεσθεεἰσέρχομαιenterVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural
οὐδὲοὐδέnor evenConjunction · negative
τοὺςὁthose whoArticle · accusative plural masculine
εἰσερχομένουςεἰσέρχομαιare enteringVerb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural masculine
ἀφίετεἀφίημιdo you allowVerb · present active indicative · 2nd person plural
εἰσελθεῖνεἰσέρχομαιto go inVerb · second aorist active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 23:13

Word for word: Woe but to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for you shut the kingdom of the heavens before the men; you for not enter, nor those entering do you allow to enter.

woe: a cry of grief and warning over those facing God's judgment Word sense

Not: a curse

The prophets used the cry over those who would not turn back (Isaiah 5:8-22). As in 11:21, it is a lament and a warning, not a wish for harm.

hypocrites: people who act a part, whose piety is a performance Word sense

Not: insincere people in general

The word first meant a stage actor. Jesus has used it of those who practice their religion for an audience (6:2, 5, 16; 15:7).

no verse 14, following the SBLGNT Manuscripts

Not: verse 14 included: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you devour the houses of widows and make long prayers for show; therefore you will receive greater condemnation", the reading of many later manuscripts

The earliest manuscripts and several early versions lack this verse. Many later manuscripts have it, some before 23:13 and some after, in words that match Mark 12:40 and Luke 20:47. Verse numbers were added long after the Gospels were written, so the number 14 is left out. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

shut the kingdom: keep people from entering God's rule by their teaching and example Idiom

Not: close the temple doors

The kingdom is pictured as a house with a door. By their teaching the leaders turn people away from Jesus, through whom the kingdom comes (21:31-32).

Cross-references

  • Luke 11:52 3 voices How terrible for you experts in the law! You have carried off the key of knowledge. You have not gone in yourselves, and you have stood in the way of those who were going in."
  • Matthew 23:29 5 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You put up tombs for the prophets and adorn the memorials of the righteous.
  • Zechariah 11:17 Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm wither away, and his right eye go completely blind!
  • Matthew 23:23 5 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You set aside for God a tenth even of your mint, dill and cumin, yet you have abandoned what weighs most in the law: justice, mercy and faithfulness. These are what you should have done, while still not abandoning the others.
  • Matthew 23:27 2 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You resemble tombs coated with whitewash. From outside they look fine, but within they are full of the bones of the dead and every kind of uncleanness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 23 with all its commentary