Matthew · Chapter 6 · Not for show
Matthew 6:22
The eye is the lamp of the body. So if your eye is sound, your whole body will be full of light.
Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 6:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 6:22?
John Chrysostom
Homily XX. Matt. VI. 16
“The light of the body is the eye.”
What He saith is like this: Bury not gold in the earth, nor do any other such thing, for thou dost but gather it for the moth, and the rust, and the thieves. And even if thou shouldest entirely escape these evils, yet the enslaving of thine heart, the nailing it to all that is below, thou wilt not escape: “For wheresoever thy treasure may be, there is thine heart also.” As then, laying up stores in heaven, thou wilt reap not this fruit only, the attainment of the rewards for these things, but from this world thou already receivest thy recompence, in getting into harbor there, in setting thine affections on the things that are there, and caring for what is there (for where thou hast laid up thy treasures, it is most clear thou transferrest thy mind also); so if thou do this upon earth, thou wilt experience the contrary.
But if the saying be obscure to thee, hear what comes next in order. “The light of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. But if the light that is in thee be darkness, how great is the darkness!”
From The Oxford Translation. Homily 20, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
He leads His discourse to the things which are more within the reach of our senses. I mean, forasmuch as He had spoken of the mind as enslaved and brought into captivity, and there were not many who could easily discern this, He transfers the lesson to things outward, and lying before men’s eyes, that by these the others also might reach their understanding. Thus, “If thou knowest not,” saith He, “what a thing it is to be injured in mind, learn it from the things of the body; for just what the eye is to the body, the same is the mind to the soul.” As therefore thou wouldest not choose to wear gold, and to be clad in silken garments, thine eyes withal being put out, but accountest their sound health more desirable than all such superfluity (for, shouldest thou lose this health or waste it, all thy life besides will do thee no good): for just as when the eyes are blinded, most of the energy of the other members is gone, their light being quenched; so also when the mind is depraved, thy life will be filled with countless evils:—as therefore in the body this is our aim, namely, to keep the eye sound, so also the mind in the soul. But if we mutilate this, which ought to give light to the rest, by what means are we to see clearly any more? For as he that destroys the fountain, dries up also the river, so he who hath quenched the understanding hath confounded all his doings in this life. Wherefore He saith, “If the light that is in thee be darkness, how great is the darkness?”
For when the pilot is drowned, and the candle is put out, and the general is taken prisoner; what sort of hope will there be, after that, for those that are under command?
From The Oxford Translation. Homily 20, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
Thus then, omitting now to speak of the plots to which wealth gives occasion, the strifes, the suits (these indeed He had signified above, when He said, “The adversary shall deliver thee to the judge, and the judge to the officer”); and setting down what is more grievous than all these, as sure to occur, He so withdraws us from the wicked desire. For to inhabit the prison is not nearly so grievous, as for the mind to be enslaved by this disease; and the former is not sure to happen, but the other is connected as an immediate consequent with the desire of riches. And this is why He puts it after the first, as being a more grievous thing, and sure to happen.
For God, He saith, gave us understanding, that we might chase away all ignorance, and have the right judgment of things, and that using this as a kind of weapon and light against all that is grievous or hurtful, we might remain in safety. But we betray the gift for the sake of things superfluous and useless.
For what is the use of soldiers arrayed in gold, when the general is dragged along a captive? what the profit of a ship beautifully equipped, when the pilot is sunk beneath the waves? what the advantage of a well-proportioned body, when the sight of the eyes is stricken out? As therefore, should any one cast into sickness the physician (who should be in good health, that he may end our diseases), and then bid him lie on a silver couch, and in a chamber of gold, this will nothing avail the sick persons; even so, if thou corrupt the mind (which hath power to put down our passions), although thou set it by a treasure, so far from doing it any good, thou hast inflicted the very greatest loss, and hast harmed thy whole soul.
From The Oxford Translation. Homily 20, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
4. Seest thou how by those very things, through which most especially men everywhere affect wickedness, even by these most of all He deters them from it, and brings them back to virtue? “For with what intent dost thou desire riches?” saith He; “is it not that thou mayest enjoy pleasure and luxury? Why now, this above all things thou wilt fail to obtain thereby, it will rather be just contrary.” For if, when our eyes are stricken out, we perceive not any pleasant thing, because of such our calamity; much more will this be our case in the perversion and maiming of the mind.
Again, with what intent dost thou bury it in the earth? That it may be kept in safety? But here too again it is the contrary, saith He.
And thus, as in dealing with him that for vainglory fasts and gives alms and prays, by those very things which he most desires He had allured him not to be vainglorious:—“for with what intent,” saith He, “dost thou so pray and give alms? for love of the glory that may be had from men? then do not pray thus,” saith He, “and so thou shalt obtain it in the day that is to come:”—so He hath taken captive the covetous man also, by those things for which he was most earnest. Thus: “what wouldest thou?” saith He, “to have thy wealth preserved, and to enjoy pleasure? Both these things I will afford thee in great abundance, if thou lay up thy gold in that place, where I bid thee.”
It is true that hereafter He displayed more clearly the evil effect of this on the mind, I mean, when He made mention of the thorns; but for the present, even here He hath strikingly intimated the same, by representing him as darkened who is beside himself in this way.
From The Oxford Translation. Homily 20, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
And as they that are in darkness see nothing distinct, but if they look at a rope, they suppose it to be a serpent, if at mountains and ravines, they are dead with fear; so these also: what is not alarming to them that have sight, that they regard with suspicion. Thus among other things they tremble at poverty: or rather not at poverty only, but even at any trifling loss. Yea, and if they should lose some little matter, those who are in want of necessary food do not so grieve and bewail themselves as they. At least many of the rich have come even to the halter, not enduring such ill fortune: and to be insulted also, and to be despitefully used, seems to them so intolerable, that even because of this again many have actually torn themselves from this present life. For to everything wealth had made them soft, except to the waiting on it. Thus, when it commands them to do service unto itself, they venture on murders, and stripes, and revilings, and all shame. A thing which comes of the utmost wretchedness; to be of all men most effeminate, where one ought to practise self-command, but where more caution was required, in these cases again to become more shameless and obstinate. Since in fact the same kind of thing befalls them, as one would have to endure who had spent all his goods on unfit objects. For such an one, when the time of necessary expenditure comes on, having nothing to supply it, suffers incurable evils, forasmuch as all that he had hath been ill spent beforehand.
From The Oxford Translation. Homily 20, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
And as they that are on the stage, skilled in those wicked arts, do in them go through many things strange and dangerous, but in other necessary and useful things none so ridiculous as they; even so is it with these men likewise. For so such as walk upon a stretched rope, making a display of so much courage, should some great emergency demand daring or courage, they are not able, neither do they endure even to think of such a thing. Just so they likewise that are rich, daring all for money, for self-restraint’s sake endure not to submit to anything, be it small or great. And as the former practise both a hazardous and fruitless business; even so do these undergo many dangers and downfalls, but arrive at no profitable end. Yea, they undergo a twofold darkness, both having their eyes put out by the perversion of their mind, and being by the deceitfulness of their cares involved in a great mist. Wherefore neither can they easily so much as see through it. For he that is in darkness, is freed from the darkness by the mere appearance of the sun; but he that hath his eyes mutilated not even when the sun shines; which is the very case of these men: not even now that the Sun of Righteousness hath shone out, and is admonishing, do they hear, their wealth having closed their eyes. And so they have a twofold darkness to undergo, part from themselves, part from disregard to their teacher.
From The Oxford Translation. Homily 20, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 6:22?
Thomas Aquinas
“The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Chrys.: Having spoken of the bringing the understanding into captivity because it was not easy to be understood of many, He transfers it to a sensible instance, saying, “The light of thy body is thy eye.” As though He had said, If you do not know what is meant by the loss of the understanding, learn a parable of the bodily members; for what the eye is to the body, that the understanding is to the soul. As by the loss of the eyes we lose much of the use of the other limbs, so when the understanding is corrupted, your life is filled with many evils.
Jerome: That is an illustration drawn from the senses. As the whole body is in darkness, where the eye is not single, so if the soul has lost her original brightness, every sense, or that whole part of the soul to which sensation belongs, will abide in darkness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 6:22?
John Calvin
The light of the body is the eye
Matthew 6:22. The light of the body is the eye We must bear in mind, as I have already hinted, that what we find here are detached sentences, and not a continued discourse. The substance of the present statement is, that men go wrong through carelessness, because they do not keep their eye fixed, as they ought to do, on the proper object. For whence comes it, that they so shamefully wander, or dash themselves, or stumble, but because, having corrupted their judgment by choosing rather to follow their own lusts than the righteousness of God, they not only extinguish the light of reason, which ought to have regulated their life, but change it altogether into darkness.
When Christ calls the eye the light of the body, he employs a comparison which means, that neither the hands, nor the feet, nor the belly, serves to direct men in walking, but that the eye alone is a sufficient guide to the rest of the members. If the hands and feet are foolishly and improperly directed, the blame of the mistake ought to be charged on the eyes, which do not perform their duty. We must now apply this comparison to the mind. The affections may be regarded individually as its members: but as they are blind in themselves, they need direction. Now, God has given reason to guide them, and to act the part of a lantern in showing them the way. But what is the usual result? All the soundness of judgment which had been given to men is corrupted and perverted by themselves, so that not even one spark of light continues to dwell in them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
A simple eye
A simple eye means an eye that has no speck, or diseased humor, or any other defect. An evil eye (πονηρὸν) means a diseased eye. A luminous body means one that is enlightened, so as to have all its actions properly regulated. A dark body is one which is led into numerous mistakes by a confused movement. We see, then, as I have already said, that these words reprove the indolence of men, who neglect to open their eyes for the guidance of their affections.
The inference which the Papists draw from this passage, that men possess as much reason and wisdom, as to be free to choose either good or evil, is mere trifling. For Christ does not here inform us what ability we possess, but how we ought to walk, by having our eye fixed on a certain object; and at the same time shows, that the whole course of human life is dark, because no man proposes for himself a proper object, but all permit themselves to pursue eagerly what is evil. I confess, indeed, that men naturally possess reason, to distinguish between vices and virtues; but I say that it is so corrupted by sin, that it fails at every step. Meanwhile, it does not follow, that men do not voluntarily bring darkness on themselves, as if they shut their eyes to avoid the light which was offered to them, because they are knowingly and willingly carried after their own lusts.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 6:22?
Matthew Henry
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
Worldly-mindedness is as common and as fatal a symptom of hypocrisy as any other, for by no sin can Satan have a surer and faster hold of the soul, under the cloak of a visible and passable profession of religion,…
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
1. A good caution against making the things that are seen, that are temporal, our best things, and placing our happiness in them. Lay not up for yourselves treasures upon earth. Christ's disciples had left all to follow him, let…
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
2. Here is a good reason given why we should not look upon any thing on earth as our treasure, because it is liable to loss and decay: (1.) From corruption within. That which is treasure upon earth moth and…
On Matthew 6:19–24
This comment begins at Matthew 6:19:
3. Good counsel, to make the joys and glories of the other world, those things not seen that are eternal, our best things, and to place our happiness in them. Lay up for yourselves treasures in heaven. Note, (1.) There…
On Matthew 6:22–23
We must take heed of hypocrisy and worldly-mindedness in choosing the end we look at
II. We must take heed of hypocrisy and worldly-mindedness in choosing the end we look at. Our concern as to this is represented by two sorts of eyes which men have, a single eye and an evil eye, v. 22, 23. The expressions here are somewhat dark because concise; we shall therefore take them in some variety of interpretation. The light of the body is the eye, that is plain; the eye is discovering and directing; the light of the world would avail us little without this light of the body; it is the light of the eye that rejoiceth the heart (Prov. xv. 30), but what is that which is here compared to the eye in the body.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:22–23
The eye, that is, the heart
1. The eye, that is, the heart (so some) if that be single—haplous—free and bountiful (so the word is frequently rendered, as Rom. xii. 8; 2 Cor. viii. 2, ix. 11, 13; Jam. i. 5, and we read of a bountiful eye, Prov. xxii. 9). If the heart be liberally affected and stand inclined to goodness and charity, it will direct the man to Christian actions, the whole conversation will be full of light, full of evidences and instances of true Christianity, that pure religion and undefiled before God and the Father (Jam. i. 27), full of light, of good works, which are our light shining before men; but if the heart be evil, covetous, and hard, and envious, griping and grudging (such a temper of mind is often expressed by an evil eye, ch. xx. 15; Mark vii. 22; Prov. xxiii. 6, 7), the body will be full of darkness, the whole conversation will be heathenish and unchristian. The instruments of the churl are and always will be evil, but the liberal deviseth liberal things, Isa. xxxii. 5-8. If the light that is in us, those affections which should guide us to that which is good, be darkness, if these be corrupt and worldly, if there be not so much as good nature in a man, not so much as a kind disposition, how great is the corruption of a man, and the darkness in which he sits! This sense seems to agree with the context; we must lay up treasure in heaven by liberality in giving alms, and that not grudgingly but with cheerfulness, Luke xii. 33; 2 Cor. ix. 7. But these words in the parallel place do not come in upon any such occasion, Luke xi. 34, and therefore the coherence here does not determine that to be the sense of them.
- John Chrysostom on Romans 12:8, citing the same verses
- John Evans on Romans 12:3, citing the same verses
- A. R. Fausset on Proverbs 28:22, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:22–23
The eye, that is, the understanding
2. The eye, that is, the understanding (so some); the practical judgment, the conscience, which is to the other faculties of the soul, as the eye is to the body, to guide and direct their motions; now if this eye be single, if it make a true and right judgment, and discern things that differ, especially in the great concern of laying up the treasure so as to choose aright in that, it will rightly guide the affections and actions, which will all be full of the light of grace and comfort; but if this be evil and corrupt, and instead of leading the inferior powers, is led, and bribed, and biassed by them, if this be erroneous and misinformed, the heart and life must needs be full of darkness, and the whole conversation corrupt. They that will not understand, are said to walk on in darkness, Ps. lxxxii. 5. It is sad when the spirit of a man, that should be the candle of the Lord, is an ignis fatuus: when the leaders of the people, the leaders of the faculties, cause them to err, for then they that are led of them are destroyed, Isa. ix. 16. An error in the practical judgment is fatal, it is that which calls evil good and good evil (Isa. v. 20); therefore it concerns us to understand things aright, to get our eyes anointed with eye-salve.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:22–23
The eye, that is, the aims and intentions
3. The eye, that is, the aims and intentions; by the eye we set our end before us, the mark we shoot at, the place we go to, we keep that in view, and direct our motion accordingly; in every thing we do in religion; there is something or other that we have in our eye; now if our eye be single, if we aim honestly, fix right ends, and move rightly towards them, if we aim purely and only at the glory of God, seek his honor and favour, and direct all entirely to him, then the eye is single; Paul's was so when he said, To me to live is Christ; and if we be right here, the whole body will be full of light, all the actions will be regular and gracious, pleasing to God and comfortable to ourselves; but if this eye be evil, if, instead of aiming only at the glory of God, and our acceptance with him, we look aside at the applause of men, and while we profess to honour God, contrive to honour ourselves, and seek our own things under colour of seeking the things of Christ, this spoils all, the whole conversation will be perverse and unsteady, and the foundations being thus out of course, there can be nothing but confusion and every evil work in the superstructure. Draw the lines from the circumference to any other point but the centre, and they will cross. If the light that is in thee be not only dim, but darkness itself, it is a fundamental error, and destructive to all that follows. The end specifies the action. It is of the last importance in religion, that we be right in our aims, and make eternal things, not temporal, our scope, 2 Cor. iv. 18. The hypocrite is like the waterman, that looks one way and rows another; the true Christian like the traveller, that has his journey's end in his eye. The hypocrite soars like the kite, with his eye upon the prey below, which he is ready to come down to when he has a fair opportunity; the true Christian soars like the lark, higher and higher, forgetting the things that are beneath.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 6:22?
J. C. Ryle
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
There are three subjects brought before us in this part of our Lord’s sermon on the mount. These three are fasting, worldliness, and singleness of purpose in religion. Fasting, or occasional abstinence from food in order to bring the body…
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
Worldliness is one of the greatest dangers that beset man’s soul. It is no wonder that we find our Lord speaking strongly about it: it is an insidious, specious, plausible enemy; it seems so innocent to pay close attention to…
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
Singleness of purpose is one great secret of spiritual prosperity. If our eyes do not see distinctly we cannot walk without stumbling and falling. If we attempt to work for two different masters, we are sure to give satisfaction to…
On Matthew 6:16–24
This comment begins at Matthew 6:16:
Let us learn from our Lord’s words about the single eye, the true secret of the failures which so many Christians seem to make in their religion? There are failures in all quarters. There are thousands in our churches uncomfortable,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 6:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
The description of a charitable man; he has a bountiful eye, opposed to the evil eye (ch. xxiii. 6) and the same with the single eye (Matt. vi. 22),—an eye that seeks out objects of charity, besides those that offer themselves,—an eye that, upon the sight of one in want and misery, affects the heart with compassion,—an eye that with the alms gives a pleasant …
(See on Mt 5:14-16; Mt 6:22, 23.
Comp. Matt. vi. 22 ; 2 Pet. i. 19 ; but the word is used also of the Lamb, Rev. xxi. 23, where the glory of God, as the source of light, is placed in connexion with the Lamb, through whom (as the lamp of this vast temple) the light is …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| λύχνος | λύχνος | lamp | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| σώματός | σῶμα | body | Noun · genitive singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὀφθαλμός | ὀφθαλμός | eye | Noun · nominative singular masculine |
| ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ᾖ | εἰμί | is | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὀφθαλμός | ὀφθαλμός | eye | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἁπλοῦς | ἁπλοῦς | clear | Adjective · nominative singular masculine |
| ὅλον | ὅλος | [the] whole | Adjective · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| σῶμά | σῶμα | body | Noun · nominative singular neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| φωτεινὸν | φωτεινός | full of light | Adjective · nominative singular neuter |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 6:22
Word for word: The lamp of the body is the eye.
the eye as a lamp: the way light reaches the whole person Culture
Not: a medical statement
People spoke of the eye as letting light in, or as a lamp shining out. Jesus uses the picture for how a person looks at life and possessions.
Word for word: If therefore is the eye of you single, whole the body of you full of light will be;
healthy: sound, single, and so generous Word senseUncertain
Not: clear-sighted only
The word means single or undivided, and was used of generosity. Between sayings about treasure (6:19-21) and money (6:24), a healthy eye is an undivided devotion that shows itself in generosity.
Cross-references
- Luke 11:34-36 3 voices Your body's lamp is your eye. If your eye is clear, light fills your whole body as well. If your eye is bad, darkness fills your body too.
- 2 Corinthians 11:3 Yet I fear that, in the way the serpent's cunning tricked Eve, your minds may somehow be spoiled and turned away from simple, pure loyalty to Christ.
- Colossians 3:22 Slaves, obey your earthly masters in everything. Do not work only while they are watching, to win their favor, but with an undivided heart, out of reverence for the Lord.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.