Psalms · Chapter 63 · Thirsting for God in a dry land
Psalms 63:2
God, You are my God, and I search hard for You. My whole self thirsts for You; my body aches for You in a dry and worn-out land with no water.
אֱלֹהִ֤ים׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 63:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 63:2?
Augustine of Hippo
2. “God, my God, unto Thee from the light I watch” (ver. 1). What is to watch? It is, not to sleep. What is to sleep? There is a sleep of the soul; there is a sleep of the body. Sleep of body we all ought to have: because if sleep of body is not taken, a man fainteth, the body itself fainteth. For our frail body cannot long sustain a soul watching and on the stretch on active works; if for a long time the soul shall have been intent on active pursuits, the body being frail and earthly holdeth her not, sustaineth her not for ever in activity, and fainteth and falleth. Therefore God hath granted sleep to the body, whereby are recruited the members of the body, in order that they may be able to sustain the soul watching. But of this let us take heed, namely, that our soul herself sleep not: for evil is the sleep of the soul. Good is the sleep of the body, whereby is recruited the health of the body. But the sleep of the soul is to forget her God. Whatsoever soul shall have forgotten her God, sleepeth. Therefore the Apostle saith to certain persons that forgot their God, and being as it were in sleep, did act the follies of the worship of idols—the Apostle, I say, saith to certain persons, “Rise, thou that sleepest, and rise up from the dead, and Christ shall enlighten thee.” Was the Apostle waking up one sleeping in body? Nay, but he was waking a soul sleeping, inasmuch as he was waking her, in order that she might be lightened by Christ. Therefore as to these same watchings saith this man, “God, my God, unto Thee from the light I watch.” For thou wouldest not watch of thyself, unless there should arise thy Light, to wake thee from sleep. For Christ lighteneth souls, and maketh them to watch: but if His light He taketh away, they slumber. For for this cause to Him there is said in another psalm, “Lighten mine eyes, that I may never slumber in death.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 63:2?
John Calvin
O God! thou art my God
1. O God! thou art my God. The wilderness of Judah, spoken of in the title, can be no other than that of Ziph, where David wandered so long in a state of concealment. We may rely upon the truth of the record he gives us of his exercise when under his trials; and it is apparent that he never allowed himself to be so far overcome by them, as to cease lifting up his prayers to heaven, and even resting, with a firm and constant faith, upon the divine promises. Apt as we are, when assaulted by the very slightest trials, to lose the comfort of any knowledge of God we may previously have possessed, it is necessary that we should notice this, and learn, by his example, to struggle to maintain our confidence under the worst troubles that can befall us. He does more than simply pray; he sets the Lord before him as his God, that he may throw all his cares unhesitatingly upon him, deserted as he was of man, and a poor outcast in the waste and howling wilderness. His faith, shown in this persuasion of the favor and help of God, had the effect of exciting him to constant and vehement prayer for the grace which he expected. In saying that his soul thirsted, and his flesh longed, he alludes to the destitution and poverty which he lay under in the wilderness, and intimates, that though deprived of the ordinary means of subsistence, he looked to God as his meat and his drink, directing all his desires to him. When he represents his soul as thirsting, and his flesh as hungering, we are not to seek for any nice or subtile design in the distinction. He means simply that he desired God, both with soul and body. For although the body, strictly speaking, is not of itself influenced by desire, we know that the feelings of the soul intimately and extensively affect it.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 63:2?
Robert Bellarmine
God my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!
A just man tells us his first impulse at the dawn of day, and that is to seek God, to desire God, to confess his misery to him. ‘* O God, my God;” my help, my strength, for without you I am nothing, can do nothing. ‘* To thee do I watch by break of day.” The moment I open the eyes of my body, I open those of my mind, to behold you, the increated light; and thus I watch to look for you, instead of looking for the things of this world. Ido so, because ‘ For thee my soul hath thirsted,” it longs for thee as its meat and drink, its light and gladness. My flesh thirsts in various ways for thee, the fountian of all good. Though the flesh, properly speaking, cannot be said to thirst for God, it is said to thirst, because, by reason of its manifold miseries, it needs his mercy, just as parched land is said to thirst for rain, without which it can produce nothing. Every one has experienced the necessities, wants, and miseries of our corruptible flesh, which he alone, of whom it is said, “‘Who heals all your infirmities,” ean heal.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 63:2?
Matthew Henry
On Psalms 63:2–3
By a lively active faith
David, in these verses, stirs up himself to take hold on God,
I. By a lively active faith: O God! thou art my God. Note, In all our addresses to God we must eye him as God, and our God, and this will be our comfort in a wilderness-state. We must acknowledge that God is, that we speak to one that really exists and is present with us, when we say, O God! which is a serious word; pity it should ever be used as a by-word. And we must own his authority over us and propriety in us, and our relation to him: "Thou art my God, mine by creation and therefore my rightful owner and ruler, mine by covenant and my own consent." We must speak it with the greatest pleasure to ourselves, and thankfulness to God, as those that are resolved to abide by it: O God! thou art my God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 63:2–3
He resolves to seek God, and his favour and grace
II. By pious and devout affections, pursuant to the choice he had made of God and the covenant he had made with him.
1. He resolves to seek God, and his favour and grace: Thou art my God, and therefore I will seek thee; for should not a people seek unto their God? Isa. viii. 19. We must seek him; we must covet his favour as our chief good and consult his glory as our highest end; we must seek acquaintance with him by his word and seek mercy from him by prayer. We must seek him, (1.) Early, with the utmost care, as those that are afraid of missing him; we must begin our days with him, begin every day with him: Early will I seek thee. (2.) Earnestly: "My soul thirsteth for thee and my flesh longeth for thee (that is, my whole man is affected with this pursuit) here in a dry and thirsty land." Observe, [1.] His complaint in the want of God's favourable presence. He was in a dry and thirsty land; so he reckoned it, not so much because it was a wilderness as because it was at a distance from the ark, from the word and sacraments. This world is a weary land (so the word is); it is so to the worldly that have their portion in it—it will yield them no true satisfaction; it is so to the godly that have their passage through it—it is a valley of Baca; they can promise themselves little from it. [2.] His importunity for that presence of God: My soul thirsteth, longeth, for thee. His want quickened his desires, which were very intense; he thirsted as the hunted hart for the water-brooks; he would take up with nothing short of it. His desires were almost impatient; he longed, he languished, till he should be restored to the liberty of God's ordinances. Note, Gracious souls look down upon the world with a holy disdain and look up to God with a holy desire.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 63:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 63:2–4
What is meant is the parched thirsty desert of sand in which David finds himself. ... It is not a small matter that David is able to predicate such languishing desire after God even of his flesh; it shows us that the spirit has the mastery within him, and not only forcibly keeps the flesh in subjection, but also, so far as possible, draws it into the realm of its own life — an experience confessedly more easily attained in trouble, which mortifies our carnal nature, than in the midst of the abundance of outward prosperity. The God for whom he is sick [lit. love-sick] in soul and body is the God manifest upon Zion.
In the former case it refers back to the confession, " Elohim, my God art Thou," which stands at the head of the Psalm ; in the latter, to the desire that has just been announced, and that not in its present exceptional character, but in its more general and constant character. Tliis reference to what has immediately gone before, and to tlie modality, not of the object, but of the disposition of mind, deserves the preference. ... The alternation of the perfect (ver. 3) and of the future (ver. 5) implies that what has been the Psalmist's favourite occupation heretofore, shall also be so in the future. ... The purpose of his gazing upon God was to gain an insight into the nature of God, so far as it is disclosed to the creature ; or, as it is expressed here, to see His power and glory, i.e. His majesty on its terrible and on its light and loving side, to see this, viz., in its sacrificial appointments and sacramental self-attestations. Such longing after God, which is now all the more intense in the desert far removed from the sanctuary, filled and impelled him ; for God's loving-kindness is better than life, better than this natural life (yid. on xvii. 14), which is also a blessing, and as the prerequisite of all earthly blessings a very great blessing.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 63:2?
C. H. Spurgeon
1. "O God, thou art my God ; " or, O God, thou art my Mighty One. The last Psalm left the echo of power ringing in the car, and it is here remembered. Strong affiance bids the fugitive poet confess his allegiance to the only living God ; and firm faith enables him to claim him as his own. He has no doubts about his posses sion of his God ; and why should other believers have any? The straightforward, clear language of this opening sentence would be far more becoming in Christians than the timorous and doubtful expressions so usual among professors. How sweet is such language 1 Is there any other word comparable to it for delights ? Meus Deus. Can angels say more ? "Early will I seek thee." Possession breeds desire. Full assurance is no hindrance to diligence, but is the mainspring of it. How can I seek another man's God ? but it is with ardent desire that I seek after him whom I know to be my own. Observe the eagerness implied in the time mentioned ; he will not wait for noon or the cool eventide ; he is up at cockcrowing to meet his God. Communion with God is so sweet that the chill of the morning is forgotten, and the luxury of the couch is despised. The morning is the time for dew and freshness, and the Psalmist consecrates it to prayer and devout fellow ship. The best of men have been betimes on their knees. The word "early " has not only the sense of early in the morning, but that of eagerness, immediateness.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 63:2?
A. R. Fausset
On Psalms 63:1–12
This comment begins at Psalms 63:1:
Ps 63:1-11. The historical occasion referred to by the title was probably during Absalom's rebellion (compare 2Sa 15:23, 28; 16:2). David expresses an earnest desire for God's favor, and a confident expectation of realizing it in his deliverance and the…
1. early … seek thee—earnestly (Isa 26:9). The figurative terms—
dry and thirsty—literally, "weary," denoting moral destitution, suited his outward circumstances.
soul—and—flesh—the whole man (Ps 16:9, 10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 63:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It was in this wilderness of Judah that David penned the 63d Psalm, which speaks so much of the sweet communion he then had with God, Hos. ii. 14.
After two verses that express his desire in seeking God, here are some that express his joy and satisfaction in having found him.
flesh—If taken as opposed to soul (Ps 16:10), it may mean the body; otherwise, the whole person (compare Ps 63:1; 84:2).
Compare (Ps 63:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱלֹהִ֤ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֵלִ֥ | אֵל | God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [are].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַתָּ֗ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ | שָׁחַר | I | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָּ | הוּא | am.seeking.you.earnestly | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| צָמְאָ֬ה ṣāmʾāh | צָמֵא | it.is.thirsty | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לְ | לְ | for | Preposition |
| ךָ֨ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נַפְשִׁ֗ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כָּמַ֣הּ kāmaẖ | כָּמַהּ | it.longs | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לְ | לְ | for | Preposition |
| ךָ֣ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְשָׂרִ֑ | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶֽרֶץ ʾereṣ- | אֶרֶץ | a.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| צִיָּ֖ה ṣiyyāh | צִיָּה | of.dryness | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עָיֵ֣ף ʿāyēp̄ | עָיֵף | weary | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּלִי bəlî- | בְּלִי | not | Particle · negative |
| מָֽיִם māyim: | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 63:2
Word for word: God, my God [are] you; I seek you earnestly; it thirsts for you, my soul; it longs for you, my flesh, in a land of dryness and weary, without water.
seek earnestly: look for eagerly Word sense
Not: seek at dawn
The verb (shachar) is related to the word for dawn, and some take it as "I look for you at dawn"; its usual sense is to seek eagerly (78:34; Proverbs 8:17).
my soul, my flesh: my whole being Idiom
Soul and flesh together mean the whole person, inner and outer (84:3).
in a dry land: where he is, and what it is like Grammar
Not: as in a dry land
The title places the psalmist in the wilderness; the dry land is both where he is and a picture of how he longs for God (42:2-3; 143:6).
My whole self (B); My whole body (R) Word choice
Not: my soul
Balanced and Readable render nefesh by a phrase for the whole person (m2).
Cross-references
- Psalms 143:6 7 voices I hold out my hands to You; my whole being waits for You like ground worn out by drought. Selah
- Psalms 84:3 6 voices My whole being longs, even aches, for the courts of the LORD; heart and body, I shout with joy to the living God.
- Psalms 42:2-3 6 voices Like a doe that longs for running streams, I long for You, God, with all my being.
- Matthew 6:33 5 voices Above all, seek the kingdom and His righteousness, and you will be given all these things as well.
- Psalms 91:2 6 voices This is what I say about the LORD: "He is my shelter and my stronghold, my God, the one I rely on."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.