Job · Chapter 1 · Job, a blameless man in the land of Uz
Job 1:7
The LORD said to the Accuser, "Where have you come from?" The Accuser answered the LORD, "From roaming the earth and walking up and down on it."
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן מֵאַ֣יִן תָּבֹ֑א וַיַּ֨עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשּׁ֣וּט בָּאָ֔רֶץ וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 1:7 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 1:7?
Gregory the Great
Ver. 7. And the Lord said, unto Satan, Whence comest thou ?
6 How is it that it is never said to the elect Angels, when they come, * Whence come ye ?' while Satan is questioned whence he comes ? For assuredly we never ask, but what we do not know ; but God's not knowing is His condemning. ... In the same way that a man of truth, who disdains to sin by a falsehood, is said not to know how to lie, not in being ignorant if he had the will to lie, but in disdaining to tell a falsehood, from love of truth. What then is it to say to Satan, Whence comest thou? but to condemn his ways, as though unknown. ... Hence it is that it is said to Adam in his sin by his Creator's voice, Adam, where art Gen. 3, Jhou ?
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader
Ver. 7. From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. 41. For from the time of Adam till the coming of the Lord, he drew after him all the nations of the Gentiles; he went to and fro in the earth, and walked up and down in it, in that he stamped the foot-prints of his wickedness throughout the hearts of the Gentiles. For when he fell from on high he gained lawful possession of the minds of men, because he fastened them as willing captives in the chains of his iniquity ; and he wandered the more at large in the world, in proportion as there was no one found who was in all things free from that his guilt. And his having gone to and fro in the world as with power, is his having found no man who could thoroughly resist him. But now let Satan return back, i. e. let the Divine power withhold him from the execution of his wickedness, since He has now appeared in the flesh, Who had no part in the infection of sin from the infirmity of the flesh. He came in humility for the proud enemy himself to wonder at, that he who had set at nought all the mightiness of His Divinity, might stand in awe even of the very infirmities of His Humanity. Wherefore also this very weakness of His human nature is immediately set forth against him with wonderful significance as an object to confound him; whereas it is said,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 96 ↗ · Read in the reader
Ver. 7. Then Satan answered the Lord, and said. From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
65. Satan's going to and fro in the earth is his exploring the hearts of the carnal, and seeking diligently whence he may find grounds of accusation against them. ... And observe that he does not say that he has been flying through the earth, but that he has been walking up and down in it; for, in truth, he is never quick to leave whomsoever he tempts; but there where he finds a soft heart, he plants the foot of his wretched persuasion, so that by resting thereon, he may stamp the prims of evil practice, and by a like wickedness to his own may render reprobate all whom he is able; but in despite of him blessed Job is commended in these words;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 1:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Those malignant spirits that are, by the divine permission, prisoners at large, walking to and fro through the earth (Job i. 7), are even now in a chain; hitherto shall their power reach, and no further; they will then be made close prisoners: they have now some ease; they will then be in torment without ease.
Matthew Henry · Proverbs 15:11
God examines him whence he comes (Job i. 7), and sees through all his disguises though he is sly, and subtle, and swift, Job xxvi. 6. 2.
desired to have—rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֧אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֛ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂטָ֖ן śśāṭān | שָׂטָן | adversary | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אַ֣יִן ʾayin | אַיִן | where? | Particle · interrogative |
| תָּבֹ֑א tāḇōʾ | בּוֹא | are.you.coming | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֨עַן yyaʿan | עָנָה | he.answered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂטָ֤ן śśāṭān | שָׂטָן | adversary | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יְהוָה֙ yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַ֔ר yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שּׁ֣וּט ššûṭ | שׁוּט | going.about | Verb · Qal · infinitive construct |
| בָּ bā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֵֽ mē | מִן | from | Preposition |
| הִתְהַלֵּ֖ךְ hiṯhallēḵ | הָלַךְ | going.about | Verb · Hithpael · infinitive construct |
| בָּֽ | בְּ | on | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 1:7
Word for word: And said YHWH to the satan, from where do you come? And answered the satan YHWH and said, from roaming on the earth and from walking about on it.
roaming and walking about: going to and fro over the earth, as one on patrol Word sense
The first verb means to go back and forth, rove; it is used of the LORD's eyes that range over all the earth (2 Chronicles 16:9; Zechariah 4:10). The second is used of the riders in Zechariah 1:10-11 whom the LORD sends "to walk about through the earth" and who report back. The satan speaks like an inspector who has been watching the earth and is ready to report.
From where do you come?: the opening of a report, not a request for information Grammar
The LORD's question opens the conversation, as a king asks a servant for his report; the narrator does not suggest the LORD did not know. The same exchange is repeated in 2:2.
Cross-references
- 1 Peter 5:8 Keep a clear head. Stay awake. The devil, your opponent, roams about like a lion that roars, hunting for someone to swallow up.
- Job 2:2 The LORD said to the Accuser, "Where have you come from?" The Accuser answered the LORD, "From roaming the earth and walking up and down on it."
- Matthew 12:43 4 voices When an unclean spirit leaves a person, it wanders through dry country in search of a place to rest, but it finds none.
- Revelation 12:12-17 So rejoice, you heavens, and all who live in them! Woe to earth and sea, because the devil has gone down to you full of fury, knowing that the time left to him is short."
- Revelation 20:8 and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, and to muster them for war, countless as the sand of the sea.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.