Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath
Matthew 12:28
But if I am driving out demons by the Spirit of God, then God's kingdom has already arrived among you.
εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 12:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 12:28?
John Chrysostom
Homily XLI. Matt. XII. 25, 26
“But if I cast out devils by the Spirit of God, then the Kingdom of God is come unto you.”
What means “the Kingdom”? “My coming.” See how again He conciliates and soothes them, and draws them to the knowledge of Himself, and signifies that they are warring with their own good, and contentious against their own salvation. “For whereas ye ought to rejoice,” saith He, “and leap for joy, that One is come bestowing those great and unutterable blessings, hymned of old by the prophets, and that the time of your prosperity is at hand; ye do the contrary; so far from receiving the blessings, you do even speak ill of them, and frame accusations that have no real being.”
Now Matthew indeed saith, “If I by the Spirit of God cast out”; but Luke, “If I by the finger of God cast out the devils:” implying that to cast out devils is a work of the greatest power, and not of any ordinary grace. And He means indeed that from these things they should infer and say, If this be so, then the Son of God is come. This, however, He saith not, but in a reserved way, and so as not to be galling to them, He darkly intimates it by saying, “Then the kingdom of God is come unto you.”
Seest thou exceeding wisdom? By the very things which they were blaming, He showed His presence shining forth.
From The Oxford Translation. Homily 41, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Then, to conciliate them, He said not simply, “The Kingdom is come,” but, “unto you,” as though He had said, To you the good things are come; wherefore then feel displeased at your proper blessings? why war against your own salvation? This is that time, which the prophets long ago foretold: this, the sign of that advent which was celebrated by them, even these things being wrought by divine power. For the fact indeed, that they are wrought, yourselves know; but that they are wrought by divine power, the deeds themselves cry out. Yea, and it is impossible that Satan should be stronger now; rather he must of absolute necessity be weak. But it cannot be, that he who is weak should, as though he were strong, cast out the strong devil.
Now thus speaking He signified the power of charity, and the weakness of separation and contentiousness. Wherefore He was Himself also continually charging His disciples, on every occasion, concerning charity, and teaching them that the devil, to subvert it, leaves nothing undone.
3. Having then uttered His second refutation, He adds also a third, thus saying:
From The Oxford Translation. Homily 41, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 12:28?
Thomas Aquinas
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.”
Desiring then to shew that the things which were said against Him were only jealous suspicions, He brings forward the Apostles. And also He leads them to a knowledge of Himself, shewing how they stood in the way of their own good, and resisted their own salvation; whereas they ought to be joyful because He had come to bestow great goods upon them; “If I by the Spirit of God cast out daemons, then is the kingdom of God come upon you.” This also shews that it is a matter of great power to cast out daemons, and not an ordinary grace.
And thus it is He reasons, “Therefore is the kingdom of God come upon you,” as much as to say, If this indeed be so, then is the Son of God come upon you. But this He hints darkly, that it may not seem hard to them.
Also to draw their attention, He said not merely, “The kingdom hath come,” but, “upon you;” that is to say, These good things are coming for you; why do you oppose your own salvation; for this is the very sign given by the Prophets of the presence of the Son of God, that such works as these should be wrought by Divine power.
Jerome: For the kingdom of God denotes Himself, of whom it is written in another place, “The kingdom of God is among you; [Luke 17:21] and, “There standeth one in the midst of you whom ye know not.” [John 1:26]. Or surely that kingdom which both John and the Lord Himself had preached above, “Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand.” [Matt 3:2, 4:17]
There is also a third kingdom of the Holy Scripture which shall be taken from the Jews, and be given to a nation that brings forth the fruit thereof.
Hilary: If then the disciples work by Christ, and Christ by the Spirit of God, already is the kingdom of God transferred to the Apostles through the office of the Mediator.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Gloss., ap. Anselm: For the weakening of the kingdom of the Devil is the increase of the kingdom of God.
Aug., Quaest. Ev., i. 5: Whence the sense might be this, “If I by Beelzebub cast out daemons,” then, according to your own opinion, “the kingdom of God is come upon you,” for the kingdom of the Devil, being thus divided against itself, cannot stand. Thus calling that the kingdom of God, in which the wicked are condemned, and are separated from the faithful, who are now doing penitence for their sins.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 12:28?
John Calvin
But if I cast out devils by the Spirit of God
28. But if I cast out devils by the Spirit of God. Luke says, if I cast out devils by The Finger of God; employing the word Finger metaphorically instead of the Spirit. As God works, and exerts his power, by his Spirit, it is with propriety that the word Finger is applied to him. And this mode of expression was common among the Jews, as Moses relates that Pharaoh’s magicians said, This is the finger of God Now Christ infers from what he has already stated, that the scribes prove themselves to be ungrateful to God, by being unwilling that He should reign among them. Hitherto, he replied to their idle calumny; but now, he treats them as convicted persons, and charges them not to make ungodly opposition to the kingdom of God. He does not confine himself to a single miracle, but takes occasion from it to discourse on the object of his coming, reminds them that they ought not merely to look at one remarkable fact, but at a far more important truth, that it was the will of God, by revealing His Messiah, to raise up their salvation which was fallen, and to restore his kingdom among them. Thus we see that Christ complains of their ingratitude, in madly rejecting from the midst of them the inestimable grace of God. The kingdom of God hath come to you The word come is emphatic, and implies that, without any request from them, God appears as their Redeemer, while they do everything that is in their power to drive him away, and, when he is present and prepared for their salvation, refuse to give him a place.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 12:28?
Matthew Henry
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns…
On Matthew 12:25–30
This comment begins at Matthew 12:25:
IV. Christ's reply to this base insinuation, v. 25-30. Jesus knew their thoughts. Note, Jesus Christ knows what we are thinking at any time, knows what is in man; he understands our thoughts afar off. It should seem that the…
(2.) This casting out of devils was a certain token and indication of the approach and appearance of the kingdom of God (v. 28); "But if it be indeed that I cast out devils by the Spirit of God, as certainly I do, then you must conclude, that though you are unwilling to receive it, yet the kingdom of the Messiah is now about to be set up among you." Other miracles that Christ wrought proved him sent of God, but this proved him sent of God to destroy the devil's kingdom and his works. Now that great promise was evidently fulfilled, that the seed of the woman should break the serpent's head, Gen. iii. 15. "Therefore that glorious dispensation of the kingdom of God, which has been long expected, is now commenced; slight it at your peril." Note, [1.] The destruction of the devil's power is wrought by the Spirit of God; that Spirit who works to the obedience of faith, overthrows the interest of that spirit who works in the children of unbelief and disobedience. [2.] The casting out of devils is a certain introduction to the kingdom of God. If the devil's interest in a soul be not only checked by custom or external restraints, but sunk and broken by the Spirit of God, as a Sanctifier, no doubt but the kingdom of God is come to that soul, the kingdom of grace, a blessed earnest of the kingdom of the glory.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 12:28?
J. C. Ryle
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection,…
On Matthew 12:22–37
This comment begins at Matthew 12:22:
Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 12:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As he afterwards exclaimed, that “the kingdom of God is come,” (Matthew 12:28,) and raised the minds of men with unusual expectation, and even admitted disciples by baptism, it is probable, that the minds of many were in a state of suspense and doubt, and were eagerly inquiring, what was the …
20. the finger of God—"the Spirit of God" (Mt 12:28); the former figuratively denoting the power of God, the latter the living Personal Agent in every exercise of it.
Compare i. 33, xx. 22; Matt. i. 18, 20, iii. 11, xii. 28; Luke i. 15, 35, 41, 67, ii. 25, iv. i.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐν | ἐν | by [the] | Preposition |
| πνεύματι | πνεῦμα | Spirit | Noun · dative singular neuter |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἐκβάλλω | ἐκβάλλω | cast out | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · accusative plural neuter |
| ἄρα | ἄρα | then | Particle |
| ἔφθασεν | φθάνω | has come | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐφ | ἐπί | upon | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 12:28
Word for word: If but by Spirit of God I cast out the demons, then has come upon you the kingdom of the God.
has come upon you: has already arrived Word sense
Not: has come near
The verb means to arrive or reach. Elsewhere the kingdom "has come near" (3:2; 4:17); here Jesus says it is already at work among them.
the kingdom of God: Matthew's usual "kingdom of heaven" in other words Word sense
Not: a different kingdom
Matthew nearly always says "kingdom of heaven", but here and in a few other places "kingdom of God" (19:24; 21:31, 43).
by the Spirit of God: the Spirit God put on his servant Allusion
Not: by Jesus's own power only
The quotation in 12:18 said God would put his Spirit on his servant (see 3:16).
Cross-references
- Luke 11:20 3 voices But suppose it is by God's finger that I drive the demons out. Then the kingdom of God has already reached you.
- Daniel 7:14 He was given authority, glory and kingly power, so that all peoples, nations and languages would serve him. His authority is an everlasting authority that will never pass away, and his kingdom will never be destroyed.
- Matthew 6:33 5 voices Above all, seek the kingdom and His righteousness, and you will be given all these things as well.
- Matthew 21:43 4 voices This is why I tell you: you will lose the kingdom of God. It will be taken from you and given to a people that bears the fruit it calls for.
- Acts 10:38 They concern Jesus from Nazareth: God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and He traveled from place to place doing good and healing everyone the devil held in his grip, because God was with Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.