Logia

John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified

John 17:14

I have given Your word to them, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 17:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: Prayer

Two voices on John 17:14

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. Again, our Lord gives a reason why the…
–––
Protestant––
  • Calvin 14. I have given them thy word. He employs…
  • Henry 4. He pleads the ill usage they were likely…
  • Bengel but) In antithesis to, I was with them. He…
  • Wesley In this chapter our Lord prays,
  • Ryle 14. — [/ have given them Thy Word, etc.]…
  • Westcott The joy of Christ must be won through conflict.…
Church Fathers
  • Chrysostom [1.] When having become virtuous we are persecuted by…
  • Augustine 1. While the Lord is still speaking to the…
  • Cyril He points out to us the most needful increase…
––––

What does Chrysostom say about John 17:14?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXII. John xvii. 14

[1.] When having become virtuous we are persecuted by the wicked, or when being desirous of virtue we are mocked at by them, let us not be distracted or angry. For this is the natural course of things, and everywhere virtue is wont to engender hatred from wicked men. For envying those who desire to live properly, and thinking to prepare an excuse for themselves if they can overthrow the credit of others, they hate them as having pursuits opposite to their own, and use every means to shame their way of life. But let not us grieve, for this is a mark of virtue. Wherefore Christ also saith, “If ye were of the world, the world would love its own.” ( c. xv. 19.) And in another place again, “Woe unto you when all men shall speak well of you.” ( Luke vi. 26.) Wherefore also He saith here, “I have given them Thy word, and the world hath hated them.” Again He telleth the reason for which they were worthy to obtain much care from the Father; “For Thy sake,” He saith, “they have been hated, and for Thy word’s sake”; so that they would be entitled to all providential care.

Report a mistake

What does Augustine say about John 17:14?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate CVIII. Chapter XVII. 14–19.

1. While the Lord is still speaking to the Father, and praying for His disciples, He says: “I have given them Thy saying; and the world hath hated them.” That hatred they had not yet experienced in those sufferings of their own, which afterwards overtook them; but He speaks thus in His usual way, foretelling the future in words of the past tense. And then, subjoining the reason of their being hated by the world, He says, “Because they are not of the world, even as I am not of the world.” This was conferred on them by regeneration; for by generation they were of the world, as He had already said to them, “I have chosen you out of the world.” It was therefore a gracious privilege bestowed upon them, that they, like Himself, should not be of the world, through the deliverance which He was giving them from the world. He, however, was never of the world; for even in respect of His servant-form He was born of that Holy Spirit of whom they were born again. For if on that account they were no more of the world, because born again of the Holy Spirit; on the same account He was never of the world, because born of the Holy Spirit.

Report a mistake

What does Cyril say about John 17:14?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 17:14–15

He points out to us the most needful increase of favour from above and from the Father, which, He says, is almost owed by Him to those who incur danger for His sake, as a just and well-deserved return. For the world hateth on God's account those who worship Him, and who are obedient to the laws that He has laid down, and who lightly esteem worldly pleasure, and who also, as is most right, will receive succour and grace from Him, and continuance in well-being. For surely they who after a manner rely upon Him, and are of good courage and engage in warfare on His account, will receive a recompense in harmony with the aim they have in view. Therefore the Saviour says: I have given them Thy Word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. For they received with great gladness, He says, Thy Word given unto them by Me, that is, the Gospel message, which easily extricates from a worldly life and thoughts of earth, those who welcome it. Therefore also are they hated of the world, that is, of those who choose to have at heart the things of this world, and who love this pleasure-loving and most impure life. For the conversation of Saints is displeasing to worldlings; ever making light as it does of the hardships of this life, and pointing out how abominable is a worldly career, and accusing its vileness, and assailing with bitter rebukes those who think that pleasure consists in succumbing to temptation, and in having continual intercourse with the evil of this world, and triumphing over all selfish desire, and contemning ambition, and teaching men to abhor covetousness the mother of all evils, and to cast it far from them, and furthermore bidding those who are ensnared in the net of the devil to escape from old deceits, and to betake themselves to the God of the universe.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 17:14?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 17:14–15

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Chrys. Again, our Lord gives a reason why the disciples are worthy of obtaining such favour from the Father: I have given them Thy word; and the world hath hated them; i. They are had in hatred for Thy sake, and on account of Thy word. Aug. They had not yet experienced these sufferings which they afterwards met with; but, after His custom, He puts the future into the past tense. Then He gives the reason why the world hated them; viz. Because they are of the world. This was conferred upon them by regeneration; for by nature they were of the world. It was given to them that they should not be of the world, even as was not of the world; as it follows; Even as I am not of the world. He never was of the world; for even His birth the form of a servant He received from the Holy Ghost, from Whom they were born again. But though they were longer of the world, it was still necessary that they should in the world: I pray not that Thou shouldest take them out of the world.

Report a mistake

What does Calvin say about John 17:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

I have given them thy word

14. I have given them thy word. He employs a different argument in pleading with the Father on behalf of the disciples. It is, because they need his assistance on account of the hatred of the world. He likewise declares the cause of that hatred to be, that they have embraced the word of God, which the world cannot receive; as if he had said, “It belongs to thee to protect those who, on account of thy word, are hated by the world.” We must now keep in remembrance what we have lately heard, that the end of this prayer is, that Christ’s joy may be fulflled in us As often, therefore, as the rage of the world is kindled against us to such an extent that we think we are very near destruction, let us learn suddenly to ward it off by this shield, that God will never forsake those who labor in defense of the Gospel.

Because they are not of the world. He says that his disciples are not of the world, because all those whom he regenerates by his Spirit are separated from the world God will not suffer his sheep to wander among wolves, without showing himself to be their shepherd.

Report a mistake

What does Henry say about John 17:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 17:11–15

This comment begins at John 17:11:

2. Another way is by keeping them from the corruption that is in the world; and he prays they may be thus kept, v. 11, 15. Here are three branches of this petition:—

4. He pleads the ill usage they were likely to meet with in the world, for his sake (v. 14): "I have given them thy word to be published to the world, and they have received it, have believed it themselves, and accepted the trust of transmitting it to the world; and therefore the world hath hated them, as also because they are not of the world, any more than I." Here we have,

(1.) The world's enmity to Christ's followers. While Christ was with them, though as yet they had given but little opposition to the world, yet it hates them, much more would it do so when by their more extensive preaching of the gospel they would turn the world upside down. "Father, stand their friend," says Christ, "for they are likely to have many enemies; let them have thy love, for the world's hatred is entailed upon them. In the midst of those fiery darts, let them be compassed with thy favour as with a shield." It is God's honour to take part with the weaker side, and to help the helpless. Lord, be merciful to them, for men would swallow them up.

Report a mistake

The reasons of this enmity, which strengthen the plea

(2.) The reasons of this enmity, which strengthen the plea. [1.] It is implied that one reason is because they had received the word of God as it was sent them by the hand of Christ, when the greatest part of the world rejected it, and set themselves against those who were the preachers and professors of it. Note, Those that receive Christ's good will and good word must expect the world's ill will and ill word. Gospel ministers have been in a particular manner hated by the world, because they call men out of the world, and separate them from it, and teach them not to conform to it, and so condemn the world. "Father, keep them for it is for thy sake that they are exposed; they are sufferers for thee." Thus the psalmist pleads, For thy sake I have borne reproach, Ps. lxix. 7. Note, Those that keep the word of Christ's patience are entitled to special protection in the hour of temptation, Rev. iii. 10. That cause which makes a martyr may well make a joyful sufferer. [2.] Another reason is more express; the world hates them, because they are not of the world. Those to whom the word of Christ comes in power are not of the world, for it has this effect upon all that receive it in the love of it that it weans them from the wealth of the world, and turns them against the wickedness of the world, and therefore the world bears them a grudge.

Report a mistake

What does Bengel say about John 17:14?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 17:13–14

This comment begins at John 17:13:

but) In antithesis to, I was with them. He now saith, I come to Thee. ... I speak) Without doubt the disciples were hearing Him whilst He was speaking. ... in the world) already now, before My departure. ... that…

What does Wesley say about John 17:14?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 17:14?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 17:9–16

This comment begins at John 17:9:

We learn, for one thing, that the Lord Jesus does things for His believing people which He does not do for the wicked and unbelieving. He helps their souls by special intercession. He says, " I pray for them: I…

14. — [/ have given them Thy Word, etc.] In this verse our Lord appears to describe more fully the position of the disciples as an introduction to a more full repeated prayer for their preservation. It is as though He said, " I do not pray that my disciples may be kept without good reason. I have given them the Word of the Gospel, and they have received it, and have been at once persecuted and ill-treated for receiving it. In short, the world has hated them ever since they became my disciples, because, like myself, they are not of the world, neither holding the world's principles, nor walking in the world's ways."

Let us not fail to remark that true believers must expect the hatred and enmity of the wicked in every age. They must not be surprised at it. Christ and His disciples had to endure it, and all real Christians must endure it too. The reason of this enmity is the continual testimony which believers bear against the world's opinions and practices. The world feels itself condemned, and hates those whose faith and lives condemn it. If believers were more bold, decided, and consistent, they would soon find these things out more than they do now. The good opinion of the world is about the last thing a true Christian should expect or desire. If all men, speak well of his opinions and ways in religion, he may well doubt whether there is not something very wrong and defective about them. We are not to court the world's enmity. A narrow, morose, uncourteous, and exclusive spirit, is downright wrong. But we are never to be the least surprised by the world's enmity if we meet with it ; and the more holy we are, the more we shall meet with it. Christ was perfect in holiness ; but the world hated Him.

Report a mistake

What does Westcott say about John 17:14?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 17:6–16

This comment begins at John 17:6:

The fulfilment by Christ of His work among men contained the promise of the wider work which should be accomplished for and through them on His exaltation. Thus the current of His prayer passes naturally into a new channel. As…

On John 17:14–15

14—15.

The joy of Christ must be won through conflict. The disciples are strong by the Word of God and by the Lord's intercession, but the world naturally hates them.

Report a mistake

I have given

The revelation which the Lord had made is now regarded in its completeness ..., and in connexion with Himself ... : I in the fulness of my presence have given... The disciples were furnished with their power, and the crisis which decided their future was over. When they came before the world the world hath hated ... them, shewed at once and decisively its position of antagonism to the Gospel. The single act ... is contrasted with the permanent endowment .... On the other hand, see xv. 18, 24 ...K(v). These two facts, I have given... and the world hated..., form the conditions which determine the nature of the apostolic work.

they are not of...] Comp. v. 16, viii. 23, note.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 17:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 18:36

    What, when Himself saith, “They are not of this world, as I am not of this world”? ( c. xvii. 14.

  • Matthew Henry · Luke 23:34

    Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.

  • William Tong · Hebrews 5:7

    This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...

  • B. F. Westcott · John 15:9

    The use of the aorist (loved) in both cases may perhaps carry the relation out of time, and make it absolute in the divine idea. Comp. xvii. 14.

  • B. F. Westcott · John 17:9

    The emphatic " I " occurs throughout the prayer; see specially vv. 4, 12, 14, 19.

  • B. F. Westcott · John 17:16

    The last clause of v. 14 is repeated as the ground of a new petition.

  • B. F. Westcott · John 17:16–19

    The truth for which they are hated and by which they are strong (v. 14) is the power by which they are transformed.

  • B. F. Westcott · John 17:20

    This "word" is the " word " which they had received from Christ (v. 14), the interpretation as well as the assertion of the facts of Christ's life. ...

  • A. R. Fausset · Psalms 16:1–11

    Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.

Whole homilies and tractates on John 17:14

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
δέδωκαδίδωμιhave givenVerb · perfect active indicative · 1st person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
λόγονλόγοςwordNoun · accusative singular masculine
σουσύof YouPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κόσμοςκόσμοςworldNoun · nominative singular masculine
ἐμίσησενμισέωhatedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτούςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
ὅτιὅτιbecauseConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
εἰσὶνεἰμίthey areVerb · present active indicative · 3rd person plural
ἐκἐκofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
κόσμουκόσμοςworldNoun · genitive singular masculine
καθὼςκαθώςeven asAdverb
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
οὐκοὐnotParticle · negative
εἰμὶεἰμίamVerb · present active indicative · 1st person singular
ἐκἐκofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
κόσμουκόσμοςworldNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 17:14

Word for word: I have given them the word of you, and the world hated them, because not they are of the world just as I not am of the world.

your word: the Father's message as a whole, which Jesus has passed on to the disciples Word sense

Jesus speaks only what the Father gave him (12:49-50; 17:8, "the words you gave me"). The disciples have kept that word (17:6), and it is this word that sets them apart from the world (17:17).

the world hated them: the world's hatred is already a fact Grammar

Not: the world will hate them

The verb ἐμίσησεν is aorist, stating it as something that has happened. Jesus has already warned them of it (15:18-21; 16:2-3), and the hatred that is about to fall on him includes them. The world here is humanity organized against God (15:18).

not of the world: not belonging to the world, not having their origin and character from it Word sense

"Of" means origin and belonging, as in 15:19 and 8:23 ("you are of this world; I am not of this world"). The disciples still live in the world (17:11, 15), but they take their life from the Father, as Jesus does.

do not belong to the world (B, R); has hated / has come to hate (B, R) Word choice

Not: are not of the world

"Belong to" says plainly what "of" means here (meaning decision m3), as 15:19 does. The English perfect "has hated" fits a hatred that has begun and goes on (meaning decision m2).

Cross-references

  • John 17:16 11 voices They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
  • John 15:18-21 8 voices If the world hates you, know that it hated Me before it hated you.
  • 1 John 5:19-20 We know that we belong to God, and that the whole world lies in the grip of the evil one.
  • John 8:23 11 voices He went on to say to them, "You come from below; I come from above. You are from this world; I am not from this world.
  • 1 John 4:5-6 They belong to the world, so what they say comes from the world, and the world listens to them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 17 with all its commentary