John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:22
So consider this: Moses gave you circumcision (though it did not begin with Moses but with the patriarchs), and you circumcise a boy even on the Sabbath.
διὰ τοῦτο Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστὶν ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 7:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:22?
John Chrysostom
On John 7:21–22
This comment begins at John 7:21:
Ver. 21. “I have done one work, and ye all marvel.”
What does Augustine say about John 7:22?
Augustine of Hippo
On John 7:21–23
This comment begins at John 7:21:
4. “I have done one work, and ye all marvel.” And immediately He subjoined: “Moses therefore gave unto you circumcision.” It was well done that ye received circumcision from Moses. “Not that it is of Moses, but of the fathers;”…
On John 7:22–23
Tractate XXX. Chapter VII. 19–24
5. Perhaps, indeed, that circumcision pointed to the Lord Himself, at whom they were indignant, because He worked cures and healing. For circumcision was commanded to be applied on the eighth day: and what is circumcision but the spoiling of the flesh? This circumcision, then, signified the removal of carnal lusts from the heart. Therefore not without cause was it given, and ordered to be made in that member; since by that member the creature of mortal kind is procreated. By one man came death, just as by one man the resurrection of the dead; and by one man sin entered into the world, and death by sin. Therefore every man is born with a foreskin, because every man is born with the vice of propagation; and God cleanses not, either from the vice with which we are born, or from the vices which we add thereto by ill living, except by the stony knife, the Lord Christ. For Christ was the Rock. Now they used to circumcise with stone knives, and by the name of rock they prefigured Christ; and yet when He was present with them they did not acknowledge Him, but besides, they sought to kill Him. But why on the eighth day, unless because after the seventh day of the week the Lord rose again on the Lord’s day? Therefore Christ’s resurrection, which happened on the third day indeed of His passion, but on the eighth day in the days of the week, that same resurrection it is that doth circumcise us. Hear of those that were circumcised with the real stone, while the apostle admonishes them: “If then ye be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting on the right hand of God; set your affection on things above, not on things on the earth.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 30, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:22?
Cyril of Alexandria
Therefore hath Moses given you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers) and ye on the sabbath-day circumcise a man.
Of deep meaning is the word, and hard to be reached the purpose of the text, but it will be manifest through the grace of Him That illuminateth. Defeating then by many words the uninstructedness of the Jews, and manifoldly teaching them that they ought not to go off to unseasonable wrath on account of the breach of the sabbath, by reason the Son of man is Lord of the Sabbath day: but having at length attained no good effect by reason of the ill-counsel of the hearers, He passes on to another mode of economy, and endeavours to shew clearly that the hierophant Moses himself, the minister of the Law, brake the Law of the sabbath on account of the circumcision, which had extended from the custom of the fathers even unto his own times, that he too might with reason be shewn to be an observer of the custom of the fathers, and since God works on the sabbath, therefore He revealing Himself too as a worker holds that it is in no wise a transgression of the sabbath, by reason of His being ever like minded with the Father. Wherefore He also said, My Father worketh hitherto and I work. In order then (He saith) that ye, beholding Me working on the sabbath day, may not marvel as at some strange and most monstrous thing, Moses hath given you circumcision on the sabbath, and he was beforehand in breaking the Law respecting it. And why? He did not think he should be doing right, in dishonouring the Law given to the Fathers, and their custom, on account of the sabbath day. Therefore a man is circumcised on the sabbath day too.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:22?
Thomas Aquinas
On John 7:21–23
This comment begins at John 7:21:
BEDE. Wherein He left us an example to take it patiently, whenever wrong censures are passed upon us, and not answer them by asserting the truth, though able to do so, but rather by some wholesome advice to the persons;…
Moses therefore gave unto you circumcision: (not because it is of Moses, but of the fathers :) and ye on the sabbath day circumcise a man.
CHRYS. Ye marvel, i. are disturbed, are in commotion. Observe how well He argues with them from the law. He wishes to prove that this work was not a violation of the law; and shews accordingly that there are many things more important than the law for the observance of the sabbath, by the observance of which that law is not broken but fulfilled. Moses therefore, He says, gave unto you circumcision , not because it is of Moses, but of the fathers, and ye on the sabbath day circumcise a man. AUG. As if He said, Ye have done well to receive circumcision from Moses, not because it is of Moses, but of the fathers; for Abraham first received circumcision from the Lord. And ye circumcise on the sabbath. Moses has convicted you: ye received a law to circumcise on the eighth day; and ye received a law to rest on the seventh day. If the eighth day after a child is born happen to be the sabbath, ye circumcise the child; because circumcision appertained to, is a kind of sign of, salvation; and men ought not to rest from the work of salvation on the sabbath.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 263 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 7:22?
John Calvin
... I explain it simply as meaning, that circumcision was enjoined in such a manner that the practice of that symbolical rite was necessary even on the Sabbath-day Therefore, says he; that is, it has in this manner been sufficiently demonstrated to them, that the worship of the Sabbath is not violated by the works of God. And although Christ accommodates the instance of circumcision to the present subject, yet he immediately makes use of a correction, when he says, that Moses was not the first minister of circumcision. But it was enough for his purpose, that Moses, who so rigidly demanded the keeping of the Sabbath, commanded that infants should be circumcised on the eighth day, even though it should fall on the day of Rest
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:22?
Cornelius a Lapide
For this cause Moses
Ver. 22. — For this cause Moses, &c. (i.) Some, as Theophylact and Maldonatus, connect this with the preceding verse, " Ye all marvel at this My healing on the Sabbath." (2.) Euthymius and Jansen explain thus, "To keep you from wondering, just consider what I am going to say about circumcision."
(3.) S. Cyril, Toletus and F. Lucas explain it thus: "Though Moses gave you circumcision, it was because he wished studiously to observe the tradition of the fathers, and yet on the Sabbath day, which Moses also authorised, ye circumcise a man. (4.) It is on account of the surprise you feel that I add an argument from the rite of circumcision, which ye perform by Moses' own order on the Sabbath.
Not because it is of Moses, but oj the fathers. The patriarch Abraham, and not Moses, instituted circumcision. And he adds this to teach them not to rely to such an extent on the law of Moses alone, respecting the Sabbath, or to neglect the laws of those who preceded him. But on the other hand, if those earlier laws are at variance with the law of Moses, the elder laws should prevail and the law of Moses give way to them. And, thus, the law of circumcision given to Abraham cancelled the law of the Sabbath given to Moses, that if a child were born on the Sabbath, he was obliged to be circumcised precisely on the eighth day, and that his circumcision could not possibly be deferred to the day following. If then the law of Moses was obliged to give way to the law of Abraham, much more should it give way to the Law of Christ and God, which orders us to do good, if we can, to the sore afflicted, even on the Sabbath, more especially if we do so quickly, and in a word, as Christ did.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 278 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:22?
Matthew Henry
The rise and origin of circumcision
First, The rise and origin of circumcision: Moses gave you circumcision, gave you the law concerning it. Here, 1. Circumcision is said to be given, and (v. 23) they are said to receive it; it was not imposed upon them as a yoke, but conferred upon them as a favour. Note, The ordinances of God, and particularly those which are seals of the covenant, are gifts given to men, and are to be received as such. 2. Moses is said to give it, because it was a part of that law which was given by Moses; yet, as Christ said of the manna (ch. vi. 32), Moses did not give it them, but God; nay, and it was not of Moses first, but of the fathers, v. 22. Though it was incorporated into the Mosaic institution, yet it was ordained long before, for it was a seal of the righteousness of faith, and therefore commenced with the promise four hundred and thirty years before, Gal. iii. 17. The church membership of believers and their seed was not of Moses or his law, and therefore did not fall with it; but was of the fathers, belonged to the patriarchal church, and was part of that blessing of Abraham which was to come upon the Gentiles, Gal. iii. 14.
Secondly, The respect paid to the law of circumcision above that of the sabbath, in the constant practice of the Jewish church. The Jewish casuists frequently take notice of it, Circumcisio et ejus sanatio pellit sabbbatum—Circumcision and its cure drive away the sabbath; so that if a child was born one sabbath day it was without fail circumcised the next. If then, when the sabbath rest was more strictly insisted on, yet those works were allowed which were in ordine ad spiritualia—for the keeping up of religion, much more are they allowed now under the gospel, when the stress is laid more upon the sabbath work.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:22?
Johann Albrecht Bengel
on this account) This is presently after explained by the ... to wit, not because: Comp. ch. viii. 47 [Ye therefore hear not—God’s words— because ye are not of God; ... x. 17, “ Therefore doth My Father love Me, because.” A similar expression occurs, Mark xii. 24, “Do ye not therefore err, because ye know not the Scriptures,” when the force of the particle ... is hidden in the participle [uA ... gave) Gen. xvii.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 7:22?
John Wesley
Moses gave you circumcision
22. Moses gave you circumcision - The sense is, because Moses enjoined your circumcision (though indeed it was far more ancient than him) you think it no harm to circumcise a man on the Sabbath: and are ye angry at me (which anger had now continued sixteen months) for doing so much greater a good, for healing a man, body and soul, on the Sabbath?
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 7:22?
J. C. Ryle
On John 7:14–24
This comment begins at John 7:14:
We learn first in this passage, that honest obedience to God's will is one ivay to obtain clear spiritual knowledge. Our Lord says, " If any man will do His will, he shall know of the doctrine, whether it be…
(4) Some, as Chemnitius, Musculus, and De Dieu, interpret "therefore" as "because," and make the sentence mean, " Because Moses gave you circumcision, you circumcise a man on the Sabbath day," etc. But it seems a violent strain to make the Greek word we render "therefore" mean "because."— (5) Some, finally, as Alford, Burgon, Barradius, Toletus, and Lyranus, would connect "therefore" with the middle of this verse, and would have it mean, " For this reason Moses gave you circumcision, viz., not because it was an ordinance appointed first by him, but because it was given to the fathers," — i. c, Abraham, Isaac, and Jacob. This last is perhaps as tenable a view as any. But it is undeniably a difficulty, and must remain so. Adopting this view, the whole verse may be paraphrased as follows : — " Moses, whose name and law you highly reverence, gave you among other things the ordinance of circumcision. He gave it, remember, for this reason : because it was an old ordinance, handed down to him by your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and not an ordinance first communicated to him like the Levitical law. Now you, in obedience to the ordinance of circumcision, which ought to be administered on the eighth day after a child's birth, think it no breach of the fourth commandment to circumcise a child on the Sabbath day. In fact, you postpone the law of the Sabbath to the law of circumcision. You admit that a work of piety and necessity may be done on the Sabbath day. You admit that the fourth commandment which was given on Mount Sinai was not so important as the older law of circumcision."
Burgon shows that " therefore " is used just in the same way as here, at the beginning of a sentence, and pointing forward, in John v. 16, 18 ; viii. 47 ; x. 17 ; xii. 18, 39.
- Johann Albrecht Bengel on John 2:24, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 7:1, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 7:19, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 25 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
We should note how here, as elsewhere, our Lord refers to Moses as a real person, and to the Old Testament history as real true history.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 25 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 7:22?
B. F. Westcott
On John 7:14–24
This comment begins at John 7:14:
In the first scene in the temple Christ shews the source and the test of His teaching (16 — 18) as against the false interpretations of the Law (v. 19), which were against the spirit and history of the Law…
On John 7:14–36
This comment begins at John 7:14:
The discussions at "the midst of the feast " lay open thoughts of three groups of men: "the Jews" (14 — 24), "some of the inhabitants of Jerusalem" (25 — 31"), the envoys of " the chief priests and the…
Moses therefore gave unto you
For this cause Moses hath given you, as an abiding ordinance... The cause referred to is the typical realisation of the lesson which underlies the restoration of the impotent man, as it is brought out in v. 23.' The words for this cause certainly commence a new sentence, and do not close v. 21. In this respect the usage of St John is decisive, vi. 65, viii. 47.
not because (that) it is... but...] The words are parenthetical. The case was not simply a conflict of two Mosaic precepts. The law of circumcision was not in origin Mosaic ; and thus in itself it carried men's thoughts back to the great ideas which the Mosaic Law was designed to embody. The Mosaic Law of the Sabbath was, on the other hand, new.
The connexion of for this cause with not because (that) appears to be against the usage of the language (vi. 46) ; 2 Cor. i. 24, iii. 5 ; Phil. iv. 17 ; 2 Thess. iii. 9 : I do not mean that... but... ; yet see xii. 6 (where ort is repeated); and against the argument, for the point in question was not the origin of circumcision, though this furnished a subsidiary thought, but the fact of conflicting enactments in the Law which were adjusted in a particular manner.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 119 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
on the sabbath
if that happened to be the eighth day. The principle is distinctly recognised in the Mishna, 'Sabb.' xix. 1. R. Akiva said: "Every work which can be done on the eve of the Sabbath does not set aside the Sabbath ; but circumcision, which cannot be done on the eve of the Sabbath [if the eve be the seventh day], sets aside the Sabbath." Compare Lightfoot and Wetstein, ad loc, 23. should not be broken] by the violation of the commandment which enjoined circumcision on the eighth day. Comp. x. 35, v. 18, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 119 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 7:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But since much was made of the circumcision, inasmuch as even the sabbath gave way to it (John vii. 22), he has good reason for aiming more especially against it.
Johann Albrecht Bengel · John 7:14
… the Sabbath fell in the middle of the feast ; and on a Sabbath day the audience was a crowded one, beyond that on all the other days of the middle of the feast, and His speech concerning the Sabbath was seasonable, ver. 22, “ Ye on the Sabbath day circumcise aman. ... etc., are ye angry with Me because,” etc. ... into the temple) ee so as that He did not turn aside anywhere else first."
Whole homilies and tractates on John 7:22
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | the fact that | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| Μωϋσῆς | Μωϋσῆς | Moses | Noun · nominative singular masculine |
| δέδωκεν | δίδωμι | has given | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| περιτομήν | περιτομή | circumcision | Noun · accusative singular feminine |
| οὐχ | οὐ | not | Particle · negative |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Μωϋσέως | Μωϋσῆς | Moses | Noun · genitive singular masculine |
| ἐστὶν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| πατέρων | πατήρ | fathers | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| σαββάτῳ | σάββατον | Sabbath | Noun · dative singular neuter |
| περιτέμνετε | περιτέμνω | you circumcise | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | a man | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:22
Word for word: Because of this Moses has given you the circumcision, not that from the Moses it is but from the fathers, and on Sabbath you circumcise a man.
because of this begins verse 22 and introduces Jesus's answer (SBLGNT) PunctuationUncertain
Not: it ends verse 21: you all marvel because of this
The phrase can be read with the end of 7:21 ("you are all amazed because of it") or with the start of 7:22. The SBLGNT places it at the start of 7:22. Read that way, Jesus turns from their amazement to the case of circumcision, which explains why the healing should not shock them. Elsewhere John nearly always puts this phrase at the start of its sentence (5:16, 18; 6:65), which favors the SBLGNT, but the other reading is old and makes good sense. A footnote gives it.
circumcision came from the patriarchs, and Moses gave it a place in the law Allusion
Not: Moses first commanded it
God gave circumcision to Abraham as the sign of the covenant, for every male on the eighth day (Genesis 17:10-12), long before Moses. The law of Moses then repeated it (Leviticus 12:3). Jesus corrects his own words in passing, because the age of the command matters to his argument: it is older than the Sabbath law given at Sinai.
circumcision was performed on the Sabbath when the eighth day fell on it Culture
Not: they waited until the Sabbath was over
When a boy's eighth day was a Sabbath, the circumcision was done that day, even though it was work. Jewish teaching later written down in the Mishnah (tractate Shabbat 18:3 and 19:2) allows this. A reviewer should check these references.
a man: a human being, here a newborn boy Word sense
Not: an adult male
The word means a person. Here it is the male child being circumcised on his eighth day; the same word comes back twice in 7:23.
So consider this (B); So think about this (R) Word choiceUncertain
Not: For this reason · Because of this (Literal)
Following the SBLGNT, the phrase introduces the argument (meaning decision m1). Balanced and Readable say so in words that point ahead, since "for this reason Moses gave you circumcision" would suggest a reason the text does not give.
the patriarchs (B); Abraham and his sons (R); a boy (B); a baby boy (R) Word choice
Not: the fathers (Literal) · a man (Literal)
"The fathers" are Israel's founding ancestors, Abraham, Isaac and Jacob. Balanced and Readable say who is meant, and say "boy" because circumcision on the eighth day was done to infants. This loses the repetition of "man" in 7:23, which Literal keeps.
Cross-references
- Leviticus 12:3 On the eighth day the boy is to be circumcised.
- Genesis 17:10-14 3 voices Here is the covenant you and your descendants are to keep with Me: every male among you is to be circumcised.
- Romans 4:9-11 7 voices Is this blessing, then, only for the circumcised, or also for the uncircumcised? We have been saying that Abraham's faith was counted to him as righteousness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.