Logia

Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?

Galatians 3:14

He did this so that in Christ Jesus the blessing of Abraham would reach the Gentiles, and so that through faith we would receive the Spirit who was promised.

ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:14 in Logia.

What the church has said

What does Luther say about Galatians 3:14?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

That we might receive the promise of the Spirif through faith.

Verse 14. That we might receive the promise of the Spirit through faith.

This is a phrase of the Hebrew : " The pi-omise of the Spirit :" that is to say, the Spirit promised. Now, the spnit is freedom from the law, sin, death, the curse, hell, and firom the wrath and judgment of God. Here is no merit or worthiness of ours, but a free promise and gift given through the seed of Abraham, that we may be free from all evils, and obtain all good thinffs. And this liberty and gift of the Spirit we receive not by any other merits than by faith alone. For that only taketh hold of the promises of God, as Paul plainly saith in this place, " that we might receive the promise of the Spirit, not by works, but by faith."

7 his is indeed a sweet and a true apostolic doctrine, which s! oweth that those things are fulfilled for us, and now given to us, which many prophets and kings desired to see and hear. And such-like places as this one is, were gathered together out of divers sayings of the prophets, which foresaw long before in spirit, that all things should be changed, repaired, and governed by this man Christ. The Jews, therefore, although they had the law of God, notwithstanding, besides that law, looked for Christ.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 3:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 17:9–10

    See Gal. iii. 14.

  • Matthew Henry · Genesis 22:15–19

    … Spirit: In blessing, I will bless thee, namely, with that best of blessings the gift of the Holy Ghost; the promise of the Spirit was that blessing of Abraham which was to come upon the Gentiles through Jesus Christ, Gal. iii. 14.

  • Matthew Henry · Genesis 28:3–4

    It is a gospel blessing, the blessing of church-privileges, that is the blessing of Abraham, which upon the Gentiles through faith, Gal. iii. 14.

  • Matthew Henry · Matthew 8:11

    They shall be admitted into the kingdom of grace on earth, into the covenant of grace made with Abraham, Isaac, and Jacob; they shall be blessed with faithful Abraham, whose blessing comes upon the Gentiles, Gal. iii. 14.

  • Matthew Henry · Psalms 22:23–32

    That these should be accounted the seed of Jacob and Israel (v. 23), that on them, though Gentiles, the blessing of Abraham might come (Gal. iii. 14), and to them might pertain the adoption, the glory, the covenant, and the service of God, as much as ever they did to Israel according to the flesh, Rom. ix. 4, Heb. viii. 10.

  • Matthew Henry · Psalms 47:10

    … the honour of Israel that they were the people of the God of Abraham, as they were Abraham's seed and taken into his covenant; and, thanks be to God, this blessing of Abraham has come upon the isles of the Gentiles, Gal. iii. 14.

  • Matthew Henry · John 7:22

    … and their seed was not of Moses or his law, and therefore did not fall with it; but was of the fathers, belonged to the patriarchal church, and was part of that blessing of Abraham which was to come upon the Gentiles, Gal. iii. 14.

  • John Evans · Romans 11:17

    Now the believing Gentiles partake of this root: he also is ason of Abraham (Luke xix. 9), the blessing of Abraham comes upon the Gentiles (Gal. iii. 14), the same fatness of the olive-tree, the same for substance, special protection, lively oracles, means of salvation, a standing ministry, instituted ordinances; and, among the rest, the visible church-membership of …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:5

    When a man is really brought to this point, he at length perceives distinctly (in a marked manner) the operation of the Holy Spirit. — V ... . ... given, through faith. Acts xv. 8; Gal. iii. 2, 14.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 9:4

    Moreover, the Holy Spirit was promised, Gal. iii. 14. — V ... .

  • Charles Hodge · Romans 4:13

    So in Gal. 3:14, Paul uses the expression “that the blessing of Abraham might come on the Gentiles,’’ as equivalent to saying, ‘ that all the blessings of the gospel might come upon them.” 4.

  • Charles Hodge · Romans 4:18

    Because Paul had been speaking of a promise, v. 16, in which believing Jews and Gentiles were alike interested; see Gal. 3:14. 2.

  • Charles Hodge · Romans 7:4

    It is that law by whose works the Gentiles cannot be justified, ch. 3: 20, from whose curse Christ has redeemed not the Jews only, but also the Gentiles, Gal. 3: 13,14.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:16

    … he excludes the Gentiles (Heb 2:9, "for every man"), who, when believers, are the seed of Abraham spiritually (compare Heb 2:12; Ps 22:22, 25, 27), but direct reference to them (such as is in Ro 4:11, 12, 16; Ga 3:7, 14, 28, 29) would be out of place in his present argument.

In the creeds and councils on Galatians 3:14

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἵναἵναso thatConjunction
εἰςεἰςtoPreposition
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
ἔθνηἔθνοςGentilesNoun · accusative plural neuter
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
εὐλογίαεὐλογίαblessingNoun · nominative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἈβραὰμἈβραάμof AbrahamNoun · proper name, indeclinable
γένηταιγίνομαιmight comeVerb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
ΧριστῷΧριστόςChristNoun · dative singular masculine
ἸησοῦἸησοῦςJesusNoun · dative singular masculine
ἵναἵναso thatConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἐπαγγελίανἐπαγγελίαpromiseNoun · accusative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
πνεύματοςπνεῦμαSpiritNoun · genitive singular neuter
λάβωμενλαμβάνωwe might receiveVerb · second aorist active subjunctive · 1st person plural
διὰδιάthroughPreposition
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
πίστεωςπίστιςfaithNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 3:14

Word for word: Christ us redeemed from the curse of the law, having become for us a curse, because it has been written: Cursed everyone the hanging on a tree, \v 14 so that to the Gentiles the blessing of the Abraham might come in Christ Jesus, so that the promise of the Spirit we might receive through the faith.

redeemed: set free by paying the price Word sense

Not: simply rescued · bought as a possession

ἐξαγοράζω means to buy out, as a slave or captive could be bought free. The price was Christ himself becoming a curse; Paul uses the same word for freedom from the law in 4:5.

became a curse for us: took the curse on himself in our place Theology

Not: only shared our suffering

ὑπὲρ means "on behalf of", and here what Christ did for us is to bear the curse that was ours. He became a curse in the sense that he came under the curse the law pronounces when he was hung on the cross; Paul says something similar in 2 Corinthians 5:21.

a quotation of Deuteronomy 21:23 Allusion

Not: a saying about crucifixion in general

Deuteronomy 21:23 says that the body of an executed criminal hung on a tree is cursed by God. Paul applies it to the cross, a wooden post. He quotes it in the same form as the curse in verse 10, so that the two curses meet.

us: Jewish believers under the law first, and through them all who believe GrammarUncertain

Not: all believers, Jews and Gentiles alike, from the start

Only those under the law were directly under its curse, and verse 14 turns to "the Gentiles" as a second group. Yet the "we" who receive the Spirit at the end of verse 14 includes the Galatians, who were Gentiles (4:5-6 has the same movement). The evidence is close.

two purposes: the blessing for the Gentiles, and the Spirit for us Grammar

Not: the second purpose depends on the first

Both clauses begin with "so that" and give what Christ's death achieved. The blessing promised to Abraham (verse 8) and the gift of the Spirit (verse 2) are two sides of the same result.

the promise of the Spirit: the promised Spirit Word sense

Not: a promise that the Spirit makes

The Spirit is what was promised (Isaiah 44:3; Ezekiel 36:27; Joel 2:28). Paul thus ties the blessing of Abraham to the gift of the Spirit the Galatians received by faith (verses 2-5).

the promise of the Spirit Manuscripts

Not: the blessing of the Spirit

The SBLGNT reads "promise". A few early manuscripts read "blessing", which repeats the word from earlier in the verse. Reviewers should check the apparatus before this sentence is marked reviewed.

Christ (L); Christ (B, R) Reader setting

Title setting; at the start of a sentence "The Messiah".

tree Word choice

Not: pole · cross

Deuteronomy speaks of a tree, and Paul keeps the word to make the link with the cross clear without naming it.

He did this (B, R); paid the price; the blessing God promised to Abraham (R) Supplied words

Not: so that

Balanced starts a new sentence at verse 14 and says what the purpose clauses depend on. Readable explains "redeemed" and "the blessing of Abraham" (meaning notes m1 and m6).

Cross-references

  • Galatians 3:28-29 1 voice There is no Jew or Greek, there is no slave or free person, there is no male and female, for all of you are one in Christ Jesus.
  • 1 Corinthians 12:13 Indeed, all of us were baptized in one Spirit into one body, whether we were Jews or Greeks, slaves or free, and all of us were given one Spirit to drink.
  • Ezekiel 36:26-27 I will give you a new heart, and I will place a new spirit within you. I will take the heart of stone out of your bodies and give you a heart of flesh.
  • Ephesians 2:18 It is through Him that both of us can approach the Father, in the one Spirit.
  • Ezekiel 11:19 I will give them one heart and put a new spirit within them. I will take the heart of stone out of their bodies and give them a heart of flesh,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 3 with all its commentary